texte/decoupage.ly

   1 %------------------------------------------------------------------%
   2 % Opéra Libre -- decoupage.ly                                      %
   3 %                                                                  %
   4 % (c) Lewis Trondheim & Valentin Villenave, 2008                   %
   5 %                                                                  %
   6 %------------------------------------------------------------------%
   7
   8
   9 OperaTitre= "Affaire Étrangère"
  10 OperaSousTitre= "Opéra en deux actes"
  11 OperaLivret= "Lewis Trondheim"
  12 OperaPartition= "Valentin Villenave"
  13 OperaNotice= "Gravure réalisée au moyen du logiciel libre GNU LilyPond (www.lilypond.org)."
  14 Copyright = "Lewis Trondheim et Valentin Villenave, 2008."
  15
  16 BigNotice = \markup {
  17   \override #'(box-padding . 1.0)
  18   \translate #'(-4 . -160)  \fill-line {
  19     \box \center-column {
  20       \justify {
  21         © Lewis Trondheim et Valentin Villenave, 2008,
  22         d'après une oeuvre de Lewis Trondheim et Jochen Gerner,
  23         L'Association, 2001.
  24       }
  25       \vspace #.5
  26       \justify {
  27         Cette partition est publiée suivant les termes de la
  28         \with-url #"http://valentin.villenave.net/opera"
  29         \line { Licence Opéra Libre,}
  30         version 0.2 ou ultérieure. Vous pouvez la copier,
  31         la modifier et la jouer
  32         librement ; dans sa version actuelle,
  33         cette licence n'autorise aucun
  34         usage commercial de l'histoire ou des personnages. Veuillez contacter
  35         l'un des auteurs si vous souhaitez en faire un tel usage.
  36       }
  37       \vspace #.5
  38       \line {
  39         Gravure réalisée au moyen du logiciel libre
  40         \with-url #"http://www.LilyPond.org"
  41         \bold {GNU LilyPond}.
  42         \concat { #(ly:export (string-append "version " (lilypond-version))) } .
  43       }
  44     }
  45   }
  46 }
  47
  48
  49 FullScore = "Partitura"
  50 VocalScore = "Version avec piano"
  51 Livret = "Paroles et didascalies"
  52
  53
  54 %%%%
  55
  56 PrologueTitre= "Prologue"
  57 InterludeTitreTexte= "Interlude"
  58 EntracteTitreTexte= "Entr'acte"
  59 FinaleTitreTexte= "Finale"
  60
  61 %%%%
  62
  63 ActeUnTitreTexte= "Acte I"
  64 ActeDeuxTitreTexte= "Acte II"
  65 SceneUnTitreTexte= "Premier Tableau"
  66 SceneDeuxTitreTexte= "Deuxième Tableau"
  67 SceneTroisTitreTexte= "Troisième Tableau"
  68