texte/texte.ly

   1 %------------------------------------------------------------------%
   2 % Opéra Libre -- texte.ly                                          %
   3 %                                                                  %
   4 % (c) Lewis Trondheim & Valentin Villenave, 2008                   %
   5 %                                                                  %
   6 %------------------------------------------------------------------%
   7
   8
   9 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  10 %                                                                  %
  11 %                        AFFAIRE ETRANGERE                         %
  12 %                                                                  %
  13 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  14
  15
  16 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  17 %                             Prologue                             %
  18 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  19
  20 PrologueTenorTexte = \lyricmode {
  21   Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té_!
  22   Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té_!
  23   Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- téEH_!!!
  24   Un é -- tran -- ger __ _ dans u -- ne cu -- ri -- eu -- se
  25   ma -- chi -- ne vo -- lan -- te s'est __ _ é -- _ cra -- _ sé
  26   sur no -- tre châ -- teau...
  27   Aah_! __ _ Aah_! __ _ Aaah... __ _ _ Aah_! __ _ Aah_! __ _
  28   Me pu -- nir in -- ce -- ssa -- ment, Ma -- jes -- té_;
  29   j'ai dit_: \leftSyl « no -- _ tre châ -- teau » au lieu de_: \leftSyl « vo -- tre châ -- teau » __ _ _
  30   \dash C'est -- \dash à -- di -- re, Ma -- jes -- té_?
  31   Non, Ma -- jes -- té. Non, Ma -- jes -- té. Non, Ma -- jes -- té. Non, Ma -- jes -- té. Non, Ma -- jes -- té.
  32   Non  Ma -- jes -- t...
  33   C'est que per -- so -- nne ne le co -- nnaît, Ma -- jes -- té...
  34   Non_! Non non non non non non non non non non non non non non non non non, pen -- \dash sez -- vous_!
  35   Il est ho --rrible à voir, ho -- rrible __ _ à voir_; il a PLEIN de sang sur le vi -- sage...
  36   Aah_! __ _ _ Aah_! __ _ _
  37   Aaa...__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
  38   Vous __ _ de -- vez pren -- dre la seu -- le dé -- ci -- si -- on qui s'im -- po -- se.
  39   Ce -- lle que vous choi -- si -- rez, et qui res -- te -- ra dans les li -- _ vres d'His -- toi -- re.
  40   Je __ _ ne __ _ sais pas_; __ _ _ _ _ _ _ _ _ seu -- _ le vo -- tre Ma -- jes -- té
  41   peut a -- voir u -- ne  telle i -- dée su -- blime_; moi je ne suis qu'un ver -- mi -- sseau.
  42   Su -- blime, ô __ _ Ma -- jes -- té_! SU_-_ BLIME.
  43   Hi_! Hi hi_! Hi hi hi_!
  44   Quand le Roi s'é -- loigne, il est tout pe -- tit_!
  45 }
  46
  47 PrologueBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
  48   Quoi, quoi, __ _ quoi_;
  49   qu'y \dash a -- \leftSyl t_-_il,
  50   qu'y \dash a -- \leftSyl t_-_il,
  51   qu'y \dash a -- \leftSyl t_-_il_?
  52   L'a -- ffaire est gra -- ve, très gra -- ve_;
  53   ex -- trê -- me -- ment gra -- _ _ ve.
  54   Un é -- tran -- ger, i -- ci_? Il faut a -- gir.
  55   Un é -- tran -- ger, \dash dis -- tu_?
  56   Ja -- mais je n'ai vu d'é -- tran -- ger par chez nous_;
  57   que fai -- re_? Que fai -- re_?
  58   Quel con --seil sub -- til me pro -- po -- \dash ses -- tu_?
  59   A -- llons a -- llons, Chef de la Ga -- rde,
  60   j'ai trop be -- soin de toi en ces mo -- ments gra -- ves, très gra -- ves_;
  61   ex -- trê -- me -- ment graves... __ _
  62   Pa -- \dash rle -- moi un peu __ _ de cet é -- tran -- ger.
  63   Je ne sais pas...
  64   \dash Est -- il vert_?
  65   \dash A -- \leftSyl t_-_il huit bras_?
  66   \dash Mange -- \leftSyl t_-_il du feu_?
  67   \dash Fait -- il...
  68   vingt pieds de haut_?
  69   Vingt pieds de la -- _ rge_?
  70   Vingt pieds de \leftSyl biais_?!
  71   A -- LORS, à quoi \dash voit -- on que cet é -- tran -- ger
  72   qui s'est é -- cra -- sé dans sa ma -- chi -- ne vo -- lante __ _
  73   est un é -- tran -- ger_?
  74   \dash Est -- ce tout_?
  75   Raah_! __ _ _ Raah_! __ _ _
  76   Aaa... __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
  77   À ton a -- vis, que \dash dois -- je fai -- re de cet é tran -- ger_?
  78   \dash C'est -- \dash à -- dire, la -- que -- lle_?
  79   Oui, oui_;
  80   mais la -- que -- lle_?
  81   Ê -- tre Roi... Ê -- tre Roi... Ê -- tre Roi \leftSyl …_c'est ê -- tre seul.
  82   RAAH_! C'est é -- ner -- vant, très é -- ner -- vant_;
  83   ex -- trê -- me -- ment é -- ner -- vant.
  84   Je m'en vais de ce pas voir __ _ cet é -- tran -- ger.
  85   É -- ner -- vant, très é -- ner -- vant_;
  86   ex -- trê -- me -- ment é -- ner -- vant.
  87   É -- ner -- vant, très é -- ner -- vant_;
  88   ex -- trê -- me -- ment é -- ner -- vant.
  89 }
  90
  91
  92 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  93 %                              ACTE I                              %
  94 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  95
  96
  97 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  Premier Tableau   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  98
  99 ActeUnSceneUnBarytonUnTexte = \lyricmode {
 100   Aah... __ _ _ _ \freestyleOn
 101   _ _ _ _ _ _
 102   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 103   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 104   _ _ _ _ _ _ _ _
 105   _ _ _ _ _ _ _ _
 106   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 107   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 108   _ _ _ _ _ _ _ _ _
 109   _ _ _ _ _
 110   _ _ _ _ _
 111   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 112   _ \freestyleOff
 113   Mmm... __ _ Mmm... __ _ Mmmh... __ _ Aa... __ _  Aaa... __ _ _ _ AAAH_!
 114
 115   Euh... Oui...
 116   Je... je ne me sou -- viens plus...
 117   Euh...__ _ Euh...__ _ ça__ _ non__ _ plus...
 118   Plu -- tôt au de -- ssus... à la tête, quoi...
 119   Je ne sais pas...
 120   Je ne sais PAS_!...
 121
 122   Je pen -- se... __ _ Je pen --se... que vo -- tre femme...
 123   \leftSyl
 124   …_fait des é -- co -- no -- mies __ _ en ra -- pié -- çant vos a -- ffaires...
 125
 126
 127   A -- mné -- sique_?! A -- mné -- sique_?!
 128
 129   A -- mné -- si -- que, a -- mné -- si -- que, je suis a -- mné -- si -- que_!
 130   A -- mné -- si -- que, a -- mné -- si -- que, je suis a -- mné -- si -- que_!
 131   A -- mné -- si -- que, a -- mné -- si -- que_!
 132   Ex -- trê -- me -- ment a -- mné -- si -- que_!
 133
 134 }
 135
 136 ActeUnSceneUnSopranoUnTexte = \lyricmode {
 137   En -- dor -- mi, en -- dor -- mi_; de -- puis mi -- di.
 138   Non non non, noon_; __ _ il a -- vait dé -- jà pris un gnon... __ _
 139   Ce sont des pan -- se -- ments_; il sai -- gnait te -- lle -- ment...
 140   Li -- go -- té, li -- go -- té_? C'est qu'il se dé -- ba -- ttait...
 141   Mais il est é -- vei -- llé_; je vais l'in -- te --rro -- ger.
 142
 143   \ital Hm -- \ital hmm.
 144   É -- tran -- ger, é -- tran -- ger, est-ce que vous m'en -- ten -- dez_?
 145   Co -- mmen -- çons, co -- mmen -- çons, quel est donc vo -- tre nom_?
 146   C'est pas tout, c'est pas tout, a -- lors d'où ve -- \dash nez -- vous_?
 147   En -- nuy -- eux, en -- nuy -- eux_; a -- \dash vez -- vous mal aux yeux_?
 148   C'est no -- té, c'est no -- té_; quel est vo -- tre mé -- tier_?
 149   Di -- \dash tes -- moi, di -- \dash tes -- moi_; pour -- quoi ê -- tes -- vous là_?
 150
 151   Un __ _ grand bra -- vo
 152   \leftSyl
 153   …_pour ces é -- co -- no -- mies de sty -- lo.
 154   Voy -- ons si ces quel -- ques  o -- bjets
 155   fe -- ront sur -- gir vo -- tre pa -- ssé...
 156
 157   Ce -- tte chau -- se -- tte, di -- \dash tes -- moi,
 158   vous fait pen -- ser à quoi_?
 159   Quoi, pas __ _ la moin -- dre trace ou sou -- ve -- nir fu -- gace
 160   de tou -- te vo -- tre vie, tout vous est donc ra -- vi_?
 161   Vos pre -- miers bi -- be -- rons,
 162   vos mé -- tiers, vos pa -- trons,
 163   l'o -- deur de vo -- tre mère, vo -- tre comp -- te ban -- caire_?
 164   Vos a -- mours, vos  fian -- çailles,
 165   Vos ho -- raires de tra -- vail, __ _
 166   les pommes de terre sau -- tées,
 167   les san -- dwiches au pâ -- té_?
 168
 169   Mais a -- lors... Mais a -- lors...
 170   A -- mné -- si -- que_; a -- mné -- si -- que...
 171   A -- mné -- sique, a -- mné -- sique, il est a -- mné -- si -- que_!
 172
 173   A -- mné -- si -- que, a -- mné -- si -- que, vous ê -- tes a -- mné -- si -- que_!
 174   A -- mné -- si -- que, a -- mné -- si -- que, vous ê -- tes a -- mné -- si -- que_!
 175   A -- mné -- si -- que, a -- mné -- si -- que_!
 176   A -- mné -- si -- que_!
 177   A -- mné -- si -- que_; TRÈS a -- mné -- si -- que_!
 178   A -- mné -- si -- que_! A -- mné -- si -- que_!  Très_!...
 179   Ex -- trê -- me -- ment... Ex -- trê -- me -- ment... Ex -- trê -- me -- ment...
 180
 181   C'est très ai -- sé_; u -- sez __ _ du sé -- rum de vé -- ri -- té_!
 182   Si -- re Si -- re je n'o -- se... vous su -- ggé -- rer l'hyp -- no -- se...
 183   La tor -- ture_? Quelle tor -- ture_? Ce choix est bien trop dur.
 184   C'est le temps, oui le temps, le mei -- lleur trai -- te -- ment_!
 185
 186 }
 187
 188 ActeUnSceneUnBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 189   Co -- mment \dash est -- il_?
 190   Aah_! __ _ Vous l'a -- vez a -- sso -- mé_!
 191   Aah_! __ _ Vous l'a -- vez ba -- illo -- né_!
 192   Ah_; vous l'a -- vez li -- go -- té_!...
 193   Ses __ _ in -- ten -- ti -- ons nous sont en -- core in -- co -- nnues_;
 194   c'est em -- bê -- tant, très em -- bê -- tant_; ex -- trê -- me -- ment...
 195
 196   Mais... Mais...
 197
 198   A -- mné -- sique_?! A -- mné -- sique_?!
 199
 200   A -- mné -- si -- que, a -- mné -- si -- que, il est a -- mné -- si -- que_!
 201   Non, non, __ _ non_; ce -- la ne se peut_!
 202   A -- mné -- si -- que, a -- mné -- si -- que, il est a -- mné -- si -- que
 203   \leftSyl
 204   —_Co -- mment __ _ o -- \dash se -- \leftSyl t_-_il_?
 205   Co -- mment o -- \dash sez -- vous_?
 206   A -- mné -- si -- que, TRÈS a -- mné -- si -- que_; EX -- trê -- me -- ment
 207   a -- mné -- si -- que_!
 208   A -- mné -- si -- que_; a -- mné -- si -- que_!
 209   A -- mné -- si -- que_! A -- mné -- si -- que_!  zA -- mné -- si -- que...
 210   tA -- mné -- sique_! __ _
 211
 212   C'est en -- nuy -- eux, très en -- nuy -- eux
 213   \leftSyl
 214   —_ex -- trê -- me -- ment en -- nuy -- eux.
 215   Un a -- mné -- sique_! Qu'y \dash puis -- je, que fai -- _ re_?
 216   Que dia -- ble_! N'a -- \dash vez -- vous rien de plus sé -- rieux_? Oui_?
 217   Non non non, non non, nooon... __ _ _
 218   Je vou -- lais par -- ler...
 219   \leftSyl …_de tor -- tu -- re_!
 220   A -- LORS, co -- mment sa -- voir ce qu'il ne sait plus_?
 221   MAIS de temps, nous n'en a -- vons PAS_!
 222   Fâ -- cheux... __ _ Très fâ -- cheux... __ _ Ex -- trê -- me -- ment...
 223   \leftSyl …_Fâ -- cheux.
 224 }
 225
 226 %------------------------------------------------------------------%
 227
 228 ActeUnSceneUnBisBarytonUnTexte = \lyricmode {
 229   Ma -- jes -- té, \leftSyl —_si je puis me per -- me -- ttre_—
 230   \dash suis -- je donc le seul __ _ _ é -- tran -- ger
 231   que vous a -- yez ja -- mais ren -- con -- tré_?
 232   S'il en é -- tait ain -- si, co -- mment se -- _ \dash rais -- je né_?
 233   Mais... C'est a -- be -- rrant_!
 234   Quoi __ _ qu'il en soit, mon des -- tin est en -- tre vos mains_;
 235   Qu'a -- \dash llez -- vous fai -- _ _ re de moi, __ _ _
 236   qu'a -- \dash llez -- vous fai -- _ re de moi_?
 237   Le choix... __ _
 238   \leftSyl …_le choix est large, e -- ffec -- ti -- ve -- ment...
 239   Cer -- tains disent __ _ qu'à tra -- vers la mort __ _ _ on a -- tteint
 240   u -- ne fo -- rme de li -- ber -- té... __ _
 241   Mais au -- ssi que trop de li -- ber -- té
 242   tue __ _ la li -- ber -- té.
 243   U -- ne mort li -- bé -- ra -- tri -- ce...
 244   U -- ne li -- ber -- té mor -- te -- lle...
 245 }
 246
 247 ActeUnSceneUnBisBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 248   Un é -- tran -- ger_! En nos murs_!
 249   Un é -- tran -- ger_! Sous ce toït_!
 250   Un é -- tran -- ger_! __ _ _
 251   \ital \dash "(Hm" -- \ital "hmm.)" Il faut... Il faut... Il faut...
 252   Co -- mment, le seul_?!
 253   J'es -- pè -- re bien que vous ê -- tes
 254   le seul é -- tran -- ger au mon -- de_!
 255   Qu'en \dash sais -- je_; sans doute ê -- \dash tes -- vous
 256   né d'un PET, d'un CRA -- CHAT,
 257   et d'un GUA -- NO mis __ _ en -- sem -- _ ble.
 258   Oui... le gua -- no …_est e -- xa -- gé -- ré.
 259   Mmm... __ _ mmmh... __ _ _ mmm... __ _
 260   J'é -- tu -- die un va -- ste plan de po -- ssi -- bi -- li -- tés...
 261   qui vont de la li -- ber -- té a -- bso -- lue...
 262   à la mort dé -- _ fi -- _ ni -- tive.
 263   Mer -- ci de ne plus m'ai -- der.
 264 }
 265
 266 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  Deuxième  Tableau   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 267
 268 ActeUnSceneDeuxSopranoDeuxTexte = \lyricmode {
 269         Mmm… __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 270         Mmm… __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mm… A -- _ mour… __ _
 271         Ma main n'a pas a -- ssez de doigts
 272         pour por -- ter à la fois
 273         tou -- tes les ba -- gues que j'aime… __ _
 274         Aaa… __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 275         Aa… __ _ _ Aa… __ _ _ _ _ _ A -- _ mour… __ _
 276         Mon cou ne peut con -- te -- nir tout… __ _
 277         il me fau -- drait trois têtes en tout,
 278         pour tous les co -- lli -- ers, __ _ les di -- a -- dèmes… __ _
 279         Aaa… __ _ _ _ _ _ _ Mmm… __ _ _ _ _ _ _
 280         Aaa… __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 281         A -- _ _ _ _ mour…
 282         S'en -- ta -- _ _ _ _ ssent en mes a -- ppar -- te -- ments
 283         les ru -- bis, sa -- phirs, di -- a -- mants_;
 284         d'a -- sso -- mants mon -- ceaux de gemmes… __ _
 285
 286         Mon cher, sa -- \dash vez -- vous que la so -- mme de vos sou -- cis
 287         se lit \dash par -- de -- ssus vos sour -- cils_?
 288         J'ai la so -- lu -- tion __ _ tou -- te tra -- cée_!
 289         Dé -- mi -- ssio -- nnez_!
 290         J'ai ouï di -- _ re __ _ qu'un é -- tran -- ger
 291         é -- tait tan -- tôt a -- rri -- vé…
 292         \leftSyl …_é -- _ tran -- _ _ _ ger… \leftSyl …_a -- _ rri -- _ _ _ vé…
 293         Mmm… __ _ _ _ _ _ _ \leftSyl …_In -- vi -- \dash tons -- le vers vingt heures.
 294         À dî -- ner. À dî -- ner_!
 295         D'un dî -- ner, do -- \dash nnons -- nous l'i -- dée
 296         du sort que vous lui des -- ti -- ne -- rez…
 297
 298         \ital Ooooh_!!!! Vou -- \dash lez -- vous dire…
 299         Au -- \dash rait -- il de be -- lli -- queu -- ses en -- vies_?
 300         Nous des -- ti -- ne -- \dash rait -- il de noirs de -- sseins,
 301         du -- _ rant __ _ ce dî -- ner __ _ a -- no -- din_?
 302         Un a -- _ pé -- ri -- tif a -- gre -- ssif_?
 303         Un plat en for -- me d'a -- tten -- tat_?
 304         Au fro -- ma -- _ ge_un __ _ car -- nage_; __ _
 305         et, au __ _ mo -- ment des li -- queurs…
 306         \leftSyl …_un ou -- trage à la pu -- deur_! __ _
 307
 308         Dieux_! Mon Dieu… Mon Dieu…
 309         Quel vin_? Dieux… __ _ Mon Dieu… Mon Dieu_!
 310         Quelle cui -- sson pour la viande_:
 311         à point, sai -- gnante, ou bleue_?
 312         Mon Dieu_! Mon Dieu_!
 313         Oui, quel de -- ssert \dash vaut -- il mieux_:
 314         sor -- bet ou crème aux œufs_?
 315         Mon Dieu, mon Dieu_;
 316         quels bi -- joux pour mon cou_?
 317         Ex -- trê -- me -- ment... ca -- ta -- stro -- phi… --
 318         \leftSyl …_que.
 319 }
 320
 321 ActeUnSceneDeuxBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 322         Tou -- jours ces pro -- blè -- mes de res -- pon -- sa -- bi -- li -- té;
 323         ma chè -- re, très __ _ chère é -- pou -- se…
 324         Oui, oui_?
 325         Euh… Non, non_; ce… …ce se -- rait u -- ne trop lou -- _ rde
 326         res -- pon -- sa -- bi -- li -- té… que de dé -- mi -- ssio -- nner…
 327         Un é -- tran -- ger, très é -- tran -- ger_; ex -- trê -- me -- ment
 328         é -- tran -- ger. __ _
 329         À dî -- ner_? À dî -- ner_?!? À dî -- ner_?…
 330         D'un dî -- ner do -- \dash nnons -- nous l'i -- dée…
 331         Oui, oui_; oui, oui oui_! __ _ _
 332
 333         Mais_! C'est très dan -- ge -- reux __ _ de le faire
 334         ve -- nir à no -- tre ta -- _ ble_;
 335         nous ne co -- nnai -- ssons rien de lui…
 336         Non_! Non,__ _ non, non…
 337         Voy -- ons, voy -- ons_! Il \leftSyl y_a bien d'au -- tres ques -- tions…
 338         \dash Est -- il a -- ller -- gique au foie gras_?
 339         Quel ty -- pe de vin ai -- \dash me -- \leftSyl t_-_il_?
 340         Nous ri -- squons d'ê -- tre dé -- sas -- treux_!…
 341         Mon Dieu… Mon Dieu… Quel vin \dash doit -- on ser -- vir_:
 342         cham -- pagne ou bien mou -- sseux_?
 343         Mon Dieu… Mon Dieu… La viande_?
 344         Mon Dieu_! Mon Dieu_!
 345         Quel de -- ssert \dash vaut -- il mieux_?
 346         Sor -- bet ou crème aux œufs_?
 347         Mon Dieu, __ _ mon Dieu_! __ _
 348         Quels bi -- joux pour mon c_-?!
 349         En -- fin bref. Ce dî -- ner peut de -- ve -- nir
 350         ca -- ta -- stro -- phi -- que_; très
 351         ca -- ta -- stro -- phi -- que…
 352 }
 353
 354 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Troisième Tableau   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 355
 356 ActeUnSceneTroisTenorTexte = \lyricmode {
 357   É -- tran -- ger...
 358   É -- tran -- ger, é -- tran -- ger_!
 359   Le Roi vou -- drait sa -- voir si vous pré -- fé -- rez
 360   le chaud ou le froid... \leftSyl …_et au -- ssi
 361   si vous ai -- mez quand ça pi -- que.
 362   Mais... quoi_?
 363   Non, non... __ _ Ce n'est pas... __ _
 364   Vous voi -- là tout pâle...
 365   Vous trou -- \dash vez -- vous mal_?
 366   É -- cou -- _ tez -- moi_!
 367   Vous me com -- pre -- nez mal_!
 368   Pas du t...
 369   Il est ques -- tion de m...
 370   Ho -- rreur_! Ho -- rreur, ho -- rreur_!
 371   Il com -- prend tout de tra -- v...
 372   Ne -- nni_! Ne -- nni, ne -- nni_!
 373   Je me suis mal ex -- pri -- m...
 374   Non_!
 375   Non non non non non_; non non non non non non non non non_!
 376   Non, non_; non non...
 377   \leftSyl …_C'est pour le dî -- ner au -- quel il veut vous con -- vi -- er.
 378   Ou au moins, dî -- ner a -- vec vous a -- vant de vous e -- xé -- cu -- ter.
 379   Je ne sais pas, je ne sais pas_;
 380   en tout cas, il ne m'a pas in -- vi -- té à la mise à mort et tout ça...
 381   Ah_! ça oui_;
 382   que -- lle te -- rri -- ble cho -- se_;
 383   c'est a -- tro -- ce, a -- tro -- _ ce_!
 384   \leftSyl …_gâ -- cher de la nou -- rri -- ture
 385   pour quel -- qu'un qui va mou -- rir...
 386 }
 387
 388 ActeUnSceneTroisBarytonUnTexte = \lyricmode {
 389   Il hé -- si -- te peut -- être à me brû -- ler vif_;
 390   ou à me con -- ge -- ler, puis bri -- ser mon corps en pu -- blic...
 391
 392   Le pal_! __ _ Le pal_! __ _
 393   Le pal_! __ _ Le pal_! __ _
 394   Non, non_! __ _ Pas le pal_! __ _
 395   Le pal_! __ _ _ _ Le pal_! __ _ _ _
 396   Non_! __ _ Tout mais pas le pal_!
 397   Sans dou -- te le Roi \dash veut -- il m'être a -- gré -- able,
 398   en me lai -- ssant choi -- _ sir ma mort...
 399   Tout, sauf le pal. Ma mort, par le pal. Quelle ho-
 400   Vers que -- lle mort tour -- men -- tée le Roi \dash va  --
 401   \leftSyl t_-_il m'en -- traî -- ner_?
 402   Mes heures sont comp -- tées.
 403   Vou -- \dash lez -- vous dire qu'il veut
 404   m'e -- xé -- cu -- ter lors d'un dî -- ner_?
 405   En ê -- \dash tes -- vous sûr_?
 406   Il sait que vous ê -- tes un ho -- mme ra -- ffi -- né
 407   et que le spec -- ta -- cle vous ho -- rri -- fie -- rait... __ _
 408 }
 409
 410 %------------------------------------------------------------------%
 411
 412 ActeUnSceneTroisBisBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 413   Mmm... __ _ _ _ _ _ _ _
 414   \leftSyl …_mon Dieu... Dieu_!... Dieu...
 415   Dieu, Dieu. Vous tom -- bez bien, très bien_;
 416   ex -- trê -- me -- ment bien...
 417   J'ai u -- ne ques -- tion à vous po -- ser.
 418   \leftSyl …_Et... ce -- tte bou -- rse, pou -- \dash rrait -- e -- lle
 419   fai -- re l'a -- ffaire_?
 420   J'ai là... u -- ne __ _ ques -- tion gra -- ve, très gra -- ve_;
 421   ex -- trê -- me -- ment gra... __ _
 422   Un é -- tran -- ger s'est é -- cra -- sé sur le châ -- teau_;
 423   que dois -- je fai -- re de lui_? __ _
 424   Main -- te -- nant, __ _ il me sem -- ble
 425   me sou -- ve -- nir pour -- quoi je ne m'é -- tais pas
 426   ré -- a -- bo -- nné cette a -- nnée...
 427 }
 428
 429 ActeUnSceneTroisBisContraltoTexte = \lyricmode {
 430   Un sou -- ci, mon a -- mi_?
 431   Un in -- stant, s'il vous plaît...
 432   Vous ê -- \dash tes -- vous ré -- a -- bo -- nné
 433   à ma re -- li -- gion cette a -- nnée_?
 434   Voy -- ons... Non... __ _ Non... __ _
 435   Non, __ _ non __ _ non... __ _
 436   Vous ne l'ê -- tes pas_;
 437   non, __ _ non, __ _ non, __ _ non, __ _ n...
 438   A -- ssu -- ré -- ment, a -- ssu -- ré -- ment_;
 439   nous a -- vons, je le vois,
 440   tous deux foi en l'ar -- gent.
 441   Oui, oui_; mon temps __ _ est pré -- cieux, très cher_;
 442   à l'e -- ssen -- tiel, vou -- \dash lez -- vous_!
 443   Bra -- vo, bra -- vo_; bra -- vo, bra -- vo_:
 444   co -- mme c'est bien dit...
 445   Fé -- li -- ci -- ta -- ti -- ons
 446   pour vo -- _ tre con -- ci -- si -- on.
 447   A -- dre -- ssez vo -- tre re -- quête
 448   au pla -- fond, et é -- cou -- tez ré -- pon -- dre
 449   vo -- tre cœur...
 450 }
 451
 452 %------------------------------------------------------------------%
 453
 454 ActeUnSceneTroisTerSopranoUnTexte = \lyricmode {
 455         \leftSyl
 456   …_Et ce soir, et ce soir, que de -- vient vo -- tre mé -- moire_?
 457   Le sou -- ve -- nir to -- tal se pro -- vo -- que sou -- vent
 458   par un __ _ vio -- lent choc.
 459   Sui -- \dash vez -- moi, sui -- \dash vez -- moi_;
 460   ce -- ci vous ai -- de -- ra...
 461
 462   \leftSyl
 463   …_Ce sou -- ve -- nir est vô -- _ tre_;
 464   mais n'y -- \dash a -- \leftSyl t_-_il rien d'au -- tre_?
 465
 466   Si je vous mon -- tre ce -- tte tâ -- che,
 467   est-ce qu'un sou -- ve -- nir plus ré -- cent se dé -- ta -- che_?
 468   Et là_? Et là_? Et là_? Et...
 469   \leftSyl
 470   …_Et a -- vec ce nu -- a -- _ _ ge_?
 471   Vos e -- fforts  sont mau -- vais_; main -- te -- nant je m'en vais.
 472
 473 }
 474
 475 ActeUnSceneTroisTerBarytonUnTexte = \lyricmode {
 476         Pas mieux __ _ que cet a -- près_- mi -- di.
 477   Vous au -- ssi, vous vou -- lez me ta -- per, me tu -- er_?
 478
 479   Oh_!...
 480   Oh... __ _
 481   …_Mais... ce sont des mor -- ceaux de...
 482   Oh... Oui... Je... je me sou -- viens... C'est te -- rri -- _ ble...
 483   J'a -- vais huit ans.
 484   J'ai sau -- té __ _ sur la ta -- ble du sa -- lon...
 485   E -- lle s'est __ _ e -- ffon -- drée...
 486   \leftSyl
 487   …_et ma mère m'a do -- nné ma pre -- miè -- re fe -- ssée.
 488   Rien... __ _ Non... Non. Non_; non, non. __ _
 489   Non, non, non_; __ _ non, non_! __ _ _
 490   Pas da -- van -- ta -- _ ge_!
 491
 492   Aah...
 493   Là, vous me ra -- ppe -- lez mon an -- cie -- nne femme.
 494 }
 495
 496 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  Quatrième  Tableau   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 497
 498 ActeUnSceneQuatreSopranoDeuxTexte = \lyricmode {
 499   É -- tran -- ger, vo -- tre tra -- chée __ _ \dash est -- e -- lle nou -- ée_?
 500   Vo -- tre bou -- _ che ti -- re -- bou -- cho -- nnée_?
 501   Vo -- tre go -- rge, en -- gor -- gée, vo -- tre glotte... __ _
 502   en -- glou -- tie_? __ _
 503   En -- fin quoi_! Pas le moin -- dre son de -- puis le bou -- illon_;
 504   pas un mot de -- puis le gas -- pa -- cho_!
 505   Nous a -- llons tous mou -- rir un jour_;
 506   a -- lors pour -- quoi ce soir se taire, et fai -- re
 507   si -- len -- ce jus -- qu'au de -- ssert_?
 508   \ital Qu -- \ital oi_?! Qu'en -- \dash tends -- je_? U -- ne mise à mort au
 509   ti -- ra -- mi -- su_?! Du sang sur les sor -- bets ci -- tron
 510   ai -- gre -- doux_?! U -- ne dé -- co -- lla -- tion a -- près la
 511   co -- lla -- tion_? Mon con -- vive é -- cor -- ché vif_?
 512   Mon in -- vi -- té dé -- chi -- que -- té_? __ _
 513   Ah_! Me voi -- là ra -- ssu -- rée. Si e -- xé -- cu -- ti -- on
 514   il y a -- vait, j'au -- rai vou -- lu con -- vi -- er mes a -- mies
 515   du club de bro -- de -- rie.
 516   A -- mné -- si -- que... A -- mné -- si -- que...
 517   A -- mné -- sique, a -- mné -- si -- que, ça c'est co -- mi -- que.
 518   Peut -- être ê -- \dash tes -- vous... un tu -- eur sa -- di -- que_;
 519   un é -- gor -- geur é -- ga -- ré, un vio -- leur vi -- tri -- o -- leur
 520   ou... un vo -- leur de va -- leurs... __ _
 521   Ce -- tte der -- nière hy -- po -- thè -- se
 522   me met très mal à l'aise.
 523   Mon dieu_!
 524   Mon dieu_! Aah_!
 525   Fâ -- cheux, très __ _ fâ -- cheux_; ex -- trê -- me -- ment fâ -- cheux.
 526   Non_! Non_! Non_! Non, non_! Non, non_! Non_! Non_! Non.
 527   J'a -- ppré -- cie fort bien son vi -- sa -- ge fin et ra -- cé.
 528   Je trou -- ve mer -- vei -- lleux ses che -- veux on -- du -- leux.
 529   Ah_? \leftSyl …_La ma -- gie du my -- stè -- re...
 530   Mon bon, nul en com -- pa -- rai -- son n'au -- ra votre é -- lé -- gant
 531   \leftSyl …_men -- ton.
 532 }
 533
 534 ActeUnSceneQuatreBarytonUnTexte = \lyricmode {
 535   Un ho -- mme qui va mou -- rir et qui par -- le trop
 536   est soit soûl, soit fou...
 537   Je ne sais pas, je ne sais pas... Peut -- ê -- tre par -- ce que
 538   le re -- pas ter -- mi -- né, e -- lle se -- ra tran -- chée, ma
 539   tra -- chée_? Ou... Ou bien ma gor -- ge, é -- gor -- gée...
 540   Ou... \leftSyl …_mon cou, cou -- pé... __ _
 541   Oui_! C'est ça_! __ _ Ou... __ _
 542   Ou peut -- ê -- tre que je suis Dieu...
 543   et que je vous ai tous -- \ital seuh cré -- és -- \ital euh.
 544   \leftSyl …_sur -- tout si je suis Dieu ET
 545   un tu -- eur sa -- di -- que, é -- gor -- geur et __ _ vi -- o -- leur...
 546   Peut -- ê -- tre \dash peut -- il... __ _
 547   me cou -- per les on -- gles...
 548   Non  non __ _ non, __ _ non non non non_?
 549   Non non non_? Non non non_?
 550   Non  non __ _ non_? __ _ Non  non __ _ non_? __ _
 551   Non, non_? Non, non_? Non_? Non_? Non_?
 552   Oh_! Je me sou -- viens_!...
 553   Le soir a -- vant de me cou -- cher,
 554   je bois tou -- jours un verre de lait.
 555   La cui -- sine... Où est la cui -- si -- ne_?
 556   Mais pas du tout_; je veux juste un verre de lait.
 557   Oh. Ce sont de bo -- nnes i -- dées_; je n'y a -- vais
 558   pas pen -- sé... Je di -- rai au Roi qu'e -- lles
 559   vie -- nnent de vous, ce -- la va de soi.
 560   Oui, je pou -- rrais l'é -- tri -- per... Ça me sem -- _ ble par -- fait.
 561   Un ve -- rre de lait m'y ai -- de -- rait. Mer -- ci.
 562 }
 563
 564 ActeUnSceneQuatreBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 565   Mais_! __ _ Pas du tout_! Du tout_! Non, non_; je n'ai pris
 566   au -- cu -- ne dé -- ci -- sion.
 567   Mais pour l'in -- stant, rien n'est dé -- ci -- dé.
 568   L'É -- tran -- ger est
 569   a -- mné -- si -- que, très a -- mné -- si -- que_;
 570   ex -- trê -- me -- ment a -- mné -- sique...
 571   Mon dieu_! Mon dieu_! Dieu_!
 572   Dieu, Dieu, __ _ Dieu_! __ _ _
 573   Cet é -- tran -- ger sou -- tient qu'il pou -- rrait ê -- tre dieu_;
 574   ce -- la se -- rait fâ -- cheux, très fâ -- cheux_;
 575   ex -- trê -- me -- ment fâ -- cheux.
 576   \ital Ah, \ital non_! Gaaaaa -- rde_! Chef de la Gaaaaa -- rde_!
 577   Ren -- vo -- yez cet é -- tran -- ger en pri -- son, il me
 578   fait per -- dre la rai -- son.
 579   Non, non, __ _ non... Je dois ré -- flé -- chir à tout ça.
 580   Non, non, __ _ non_; non non non non...
 581   Non, non, __ _ non_; non non non non...
 582   Non  non __ _ non, __ _ non non non non...
 583   Non  non __ _ non, __ _ non non_;
 584   non  non __ _ non, __ _ non non_;
 585   non  non __ _ non, __ _ non non_;
 586   non  non __ _ non, __ _ non non_;
 587   non  non __ _ non, __ _ non non_;
 588   non  non __ _ non, __ _ non non_;
 589   non_! Non_! Non_! Non.
 590
 591   Ma chère... Que pen -- \dash sez -- vous de cette a -- ffai -- re_?
 592   Mais_! Il a des ban -- da -- ges par -- tout sur le vi -- sa -- ge_!!?
 593   Ban -- da -- ges_! Ban -- da -- ges_!! Par -- tout sur le vi -- sa -- ge_!!!
 594   Pre -- nez garde __ _ à ma ja -- lou -- sie, ma chère.
 595 }
 596
 597 ActeUnSceneQuatreTenorTexte = \lyricmode {
 598   Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té_;
 599   or -- do -- nnez, or -- do -- nnez, or -- do -- nnez_;
 600   j'o -- bé -- i -- rai, j'o -- bé -- i -- rai, j'o -- bé -- i -- rai_!
 601   Et main -- te -- nant, \dash puis -- je le tuer_?
 602   \dash Puis -- je lui cou -- per un bras_?
 603   \dash Puis -- je lui cou -- per un doigt_? Mais...
 604   Non non __ _ non, __ _ non non non non_!
 605   Non non __ _ non, __ _ non non
 606   non non __ _ non, __ _ non non
 607   non_! Non non non_! Non non non_! Non_! Non_!
 608   \leftSyl …_d'u -- ne pri -- se de ka -- ra -- té_?
 609   Là, vous n'en au -- rez pas.
 610   A -- lerte_! A -- lerte_! à l'é -- va -- sion_!
 611   L'é -- tran -- ger veut s'é -- va -- der.
 612   Mon œil, par -- di_! Peut -- ê -- tre vou -- \dash liez -- vous
 613   a -- ssa -- ssi -- ner le Roi, ou me -- ttre le feu i -- \dash ci -- bas_!
 614   Non non __ _ non, non non non non non_; non non non non non non non_;
 615   le Roi en fait é -- tri -- per pour moins que ça...
 616   Aaah_! Non non non_; je n'ai rien dit. Vous... Vous...
 617   Vous a -- llez ê -- tre bien gen -- til, et sa -- ge -- ment
 618   a -- ller au lit.
 619 }
 620
 621 ActeUnSceneQuatreContraltoTexte = \lyricmode {
 622   Oui_? Fâ -- cheux, très __ _ fâ -- cheux_; ex -- trê -- me -- ment fâ -- cheux.
 623   Hmm... A -- dre -- ssez vo -- tre re -- quête au pla -- fond et é -- cou -- tez
 624   ré -- pon -- dre vo -- tre cœur...
 625   Non non __ _ non, __ _ non non non non_!
 626   Non non non non_!
 627   Non non non non_!
 628   Non, non_! Non, non_! Non_! Non_!
 629 }
 630
 631
 632 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 633 %                            ENTR'ACTE                             %
 634 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 635
 636 EntracteSopranoUnTexte = \lyricmode {
 637 }
 638
 639 EntracteSopranoDeuxTexte = \lyricmode {
 640 }
 641
 642 EntracteContraltoTexte = \lyricmode {
 643 }
 644
 645 EntracteTenorTexte = \lyricmode {
 646 }
 647
 648 EntracteBarytonUnTexte = \lyricmode {
 649 }
 650
 651 EntracteBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 652 }
 653
 654 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 655 %                             ACTE II                              %
 656 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 657
 658 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  Premier Tableau   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 659
 660 ActeDeuxSceneUnSopranoUnTexte = \lyricmode {
 661   Tout à fait, __ _ _ Ma -- je -- sté.
 662   Le cha -- rme no -- stal -- gique __ _
 663   d'un tas de gra -- vats.
 664   Tom -- ber du ciel n'est pas vo -- ler.
 665   Su -- ppu -- ta -- tions… __ _ Manque d'in -- for -- ma -- tion... __ _
 666   Fai -- sons, fai -- sons u -- ne re -- con -- sti -- tu -- ti -- on_!
 667   Do -- nnons, do -- nnons u -- ne chance à la science_!
 668   É -- tu -- dions ça_!
 669   É -- tu -- dions ça_!
 670   É -- tu -- dions ça_! __ _
 671   É -- tu -- dions ça_!
 672   É -- tu -- dions ça_!
 673   É -- tu -- dions ça, é -- tu -- dions ça_! __ _ _
 674   É -- tu -- dions ça...
 675   É -- tu -- dions ça...
 676 }
 677
 678 ActeDeuxSceneUnSopranoDeuxTexte = \lyricmode {
 679   \dash Sont -- ce là les re -- stes é -- ta -- lés…
 680   de la ma -- chi -- ne vo -- lan -- te de __ _ l'é -- _ tran -- _ ger_?
 681   Que -- lle char -- man -- te ma -- chi -- ne pour se ca -- sser l'é -- chi -- ne.
 682   Cou -- _ leurs __ _ _ _ cha -- to -- yan -- tes,
 683   cou -- _ _ rbes cha -- vi -- ran -- tes...
 684   Cro -- \dash yez -- vous qu'il vo -- lait, pla -- nait, flo -- ttait en
 685   su -- spen -- si -- on sans
 686   se sou -- ci -- er de la di -- re -- ction_?
 687   Non, non, non. Je veux croire en cette hi -- stoire.
 688   Le vol __ _ _ des __ _ oi -- _ seaux __ _ vi -- re -- vol -- tant __ _ est si beau.
 689   Il bri -- sait l'a -- zur, j'en suis sûre, __ _ et di -- stan -- çi -- ait
 690   l'ho -- ri -- zon. __ _ Il a -- llait là où
 691   nos re -- gards, pri -- so -- nniers,
 692   ha -- gards, ja -- mais ne por -- te -- ront. __ _
 693   Mais... Si ça... __ _ Sauf si ça __ _ sert...
 694   É -- tu -- dions ça, \ital puis brû -- lons ça_;
 695   é -- tu -- dions ça, puis brû -- lons ça...
 696   Sauf si ça sert à vo -- ler là -- bas.
 697   Sauf si ça sert... à vo -- ler là -- bas... __ _
 698 }
 699
 700 ActeDeuxSceneUnContraltoTexte = \lyricmode {
 701     É -- lu -- cu -- bra -- tions… __ _
 702     Pure i -- ma -- gi -- na -- tion. __ _
 703     Il faut, il faut que nous le brû -- li -- ons_!
 704     Ce qui n'est pas ré -- per -- to -- rié est
 705     l'œu -- _ vre d'un cer -- veau -- vi -- cié.
 706     Brû -- lons ça_! __ _
 707     Brû -- lons ça_! __ _
 708     Brû -- lons ça_!
 709     Brû -- lons ça_! __ _
 710     Brû -- lons ça_! __ _
 711     Brû -- lons ça_! __ _
 712     Brû -- lons ça, brû -- lons ça_! __ _ _
 713     Puis brû -- lons ça.
 714     Puis brû -- lons ça.
 715 }
 716
 717 %-------------------------------------------------------------------
 718
 719 ActeDeuxSceneUnBisBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 720   É -- tran -- ger, bo -- nne nou -- velle, très bo -- nne nou -- velle_;
 721   ex -- trê -- me -- ment bo -- nne nou -- velle.
 722   J'ai dé -- ci -- dé de vous é -- xé -- cu -- ter de  -- main en ma -- ti -- née.
 723   Qui a la chan -- ce de co -- nnaî -- tre  son sort, et la da -- te de sa mort_?
 724   U -- ne bo -- nne nou -- velle_? Très bo -- nne nou -- velle_?
 725   Ex -- trê -- me -- ment bo -- nne nou -- velle_!...
 726   Aaah_! __ _ Aah_! \dash Ah -- ah_! \dash Ah -- aah_!
 727   J'ai pris u -- ne nou -- ve -- lle dé -- ci -- sion
 728   con -- cer -- nant vo -- tre mort_!
 729   J'ai dé -- ci -- dé...
 730   ON N'IN -- TERR -- ROMPT PAS LE ROI_!
 731   JE SUIS LE ROI DE TOUT.
 732   JE SUIS LE ROI DE TOUT.
 733   JE SUIS LE ROI DE TOUT_! __ _
 734   TAI -- \dash SEZ -- VOUS_!
 735   Il se sou -- vient... __ _
 736   Et moi, je me sou -- viens de vous châ -- tier en -- co -- re plus fort_;
 737   je vais...
 738 }
 739
 740 ActeDeuxSceneUnBisBarytonUnTexte = \lyricmode {
 741   Vous me ren -- dez ma li -- ber -- té_?
 742   Et... C'est une... bo -- nne nou -- velle_?
 743   A -- lors, en ce cas, j'ai pour vous u -- ne bo -- nne nou -- velle,
 744   très bo -- nne nou -- velle_; ex -- trê -- me -- ment __ _ bo -- nne nou -- velle_!...
 745   Vous a -- vez ga -- gné... un coup de poing gra -- tuit.
 746
 747   E -- ssay -- ez... E -- ssay -- ez, et vous ve -- rrez.
 748   Un pe -- tit coup. Un pe -- tit coup de rien du tout.
 749   Ce -- tte dé -- ci -- sion, je m'en fi -- _ che_; je m'en fi -- _ che_;
 750   je m'en fi -- _ che_; je m'en fi -- _ che_; je m'en fi -- _ che_; je...
 751   Je m'en fi -- _ che,  je m'en fi -- _ che_!
 752   Vous n'ê -- tes pas mon roi.
 753   Le rien de rien du tout.
 754   Le rien de rien du tout.
 755   Le rien de rien du tout_! Les nu -- a -- ges \dash eux -- même
 756   ne vous o -- bé -- i -- ssent pas_; moi, quand je vo -- lais,
 757   je gli -- ssais par -- mi eux_; j'en fai -- sais mes a -- mis_;
 758   j'a -- llais en leur coeur et re -- ssor -- tais i -- rra -- dié
 759   de bo -- nheur... Oh. Je... Je me sou -- viens.
 760   Je me sou -- viens... __ _
 761   A -- \dash llez -- y_! Ta -- \dash pez -- le_!
 762   L'o -- cca -- sion est u -- ni -- que...
 763   A -- lors, ce se -- ra moi_!
 764 }
 765
 766 ActeDeuxSceneUnBisTenorTexte = \lyricmode {
 767   On a dé -- cou -- vert un nou -- veau moy -- en
 768   pour é -- ven -- trer quel -- qu'un_?
 769   U -- ne bo -- nne nou -- velle_? Très bo -- nne nou -- velle_?
 770   Ex -- trê -- me -- ment bo -- nne nou -- velle_!...
 771   A -- lors ça... A -- lors ça... A -- lors ça, je ne vous ai -- me pas,
 772   mais a -- lors ça_; c'est cu -- lo -- tté.
 773   Fra -- pper un su -- pé -- ri -- eur est un a -- _ cte... a -- nar -- chi -- ste_!
 774   A -- _ bject_! __ _ Ré -- pu -- _ gnant_! __ _
 775   \leftSyl Rrré -- _ pré -- _ hen -- _ si -- _ _ ble_! __ _ _
 776   Mais... Pour -- tant... Ça doit pro -- cu -- rer un sen -- ti -- ment de
 777   pui -- ssance ex -- trê -- me -- ment grand, di -- \dash tes -- moi...
 778   Oui, di -- \dash tes -- moi... __ _
 779   L'es -- pa -- ce d'un in -- stant, on doit se croi -- re Roi. __ _ Ou mê -- me
 780   \ital Dieu, qui sait... __ _ Di --  \dash tes -- moi... Oui, di -- \dash tes -- moi...
 781   Hein_? Qui_? Moi_? Non... MOI_?!! Non, non __ _ non, non non non non...
 782   Ho -- la -- laa_! Ho -- la -- la -- laaa... __ _
 783   AAAH_! __ _ C'est lui_! C'est lui_! Ma -- jes -- té, c'est l'É -- tran -- ger_!
 784   Il vous a bou __ _ rré de coups de pied.
 785   Ce -- tte dé -- ci -- si -- on se -- ra d'u -- ne beau -- té ba -- roque,
 786   à l'i -- ma -- _ ge roy -- a -- le de mon fort es -- ti -- mé mo -- narque...
 787   Tai -- \dash sez -- vous_! Pe -- tit de rien du tout.
 788   Il se sou -- vient... __ _
 789   Oooh_!... Ça a l'air ru -- de -- ment fa -- ci -- le...
 790   Nnnn... Non, non_; im -- po -- ssi -- ble, non...
 791   Non, non non_; rien que d'y pen -- ser,
 792   j'ai en -- vie de me mettre en pri -- son.
 793   Aaah_! Quelle si -- tua -- tion a -- ffreu -- se,
 794   très a -- ffreuse_; ex -- trê -- me -- ment a -- ffreuse_!
 795   Je sau -- ve le Roi, et il ne le voit mê -- me pas_!
 796 }
 797
 798 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  Deuxième Tableau  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 799
 800 ActeDeuxSceneDeuxSopranoUnTexte = \lyricmode {
 801   Vous n'ê -- tes pas ré -- ta -- bli, vo -- tre tête est meur -- trie.
 802   Un ban -- dage, un ban -- dage \leftSyl …_se -- rait plus sage.
 803   Fi -- ni -- ssez, fi -- ni -- ssez...
 804   Fi -- ni -- ssez ce pan -- se -- ment... J'ai
 805   de nom -- breux pa -- tients.
 806   La ma -- chine, la ma -- chine, a des lé -- sions bé -- nignes.
 807   Cet en -- gin __ _ sou -- ffre d'an -- gi -- ne,
 808   ces ti -- mons man -- quent de thy -- mine...
 809   Pour la fai -- re, l'a -- ffaire, il su -- ffit
 810   d'un ban -- da -- ge, un sou -- da -- ge,
 811   u -- ne join -- tu -- re, u -- ne li -- ga -- tu -- re,
 812   un pan -- se -- ment, et un ra -- ccor -- de -- ment...
 813   Sou -- dons ça... Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_!
 814   Donc sou -- dons ça_! Sou -- dons ça...
 815   Sou -- dons ça là, sou -- dons ça...
 816   Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça...
 817
 818   Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_!
 819   Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_!
 820   Sou -- dons ça...
 821   Sou -- dons ça...
 822   Sou -- dons ça...
 823   Sou -- dons ça_!
 824 }
 825
 826 ActeDeuxSceneDeuxSopranoDeuxTexte = \lyricmode {
 827   Vo -- ler... Vo -- ler...
 828   Vo -- ler...
 829   Vo -- ler, vo -- ler...
 830   Gli -- sser en l'air et les nu -- ées...
 831   S'é -- le -- ver, s'é -- le -- ver...
 832   Res -- ter en la clar -- té de l'A -- stre d'é -- té,
 833   et y brû -- ler de li -- ber -- té...
 834   Pour pa -- lli -- er ce -- tte cou -- rroie bri -- sée,
 835   mon  co -- lli -- er fe -- ra l'a -- ffaire...
 836   Un ban -- da -- ge_! Un sou -- da -- ge_!
 837   U -- ne join -- tu -- re_! Li -- ga -- tu -- re_!
 838   Pan -- se -- ment_! Et un ra -- ccor -- de -- ment...
 839   Sou -- dons ça... Sou -- dons ça_; sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_!
 840   Sou -- dons ça sous ça_! Sou -- dons ça_; sou -- dons ça,
 841   sou -- dons ça, sou -- dons ça...
 842   Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça...
 843
 844   Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_!
 845   Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_! Sou -- dons ça_!
 846   Sou -- dons ça...
 847   Sou -- dons ça...
 848   Sou -- dons ça...
 849   Sou -- dons ça_!
 850 }
 851
 852 ActeDeuxSceneDeuxContraltoTexte = \lyricmode {
 853   Brû -- lons ça... __ _
 854   Brû -- lons ça_! Brû -- lons ça...
 855   Brû -- lons ça,  brû -- lons ça.
 856   Brû -- lons ça,  brû -- lons ça_!
 857   Brû -- lons ça_; brû -- lons ça...
 858   Brû -- lons ça_; brû -- lons ça.
 859   Brû -- lons ça,  brû -- lons ça...
 860   Brû -- lons ça.
 861   Brû -- lons ça_; brû -- lons ça...
 862   Brû -- lons ça_! Brû -- lons ça...
 863
 864   Brû -- lons ça_! Brû -- lons ça_! Brû -- lons ça_! Brû -- lons ça_!
 865   Brû -- lons ça_! Brû -- lons ça_! Brû -- lons ça_! Brû -- lons ça_!
 866   Brû -- lons ça...
 867   Brû -- lons ça...
 868   Brû -- lons ça...
 869   Brû -- lons ça_!
 870 }
 871
 872 ActeDeuxSceneDeuxTenorTexte = \lyricmode {
 873   Vo -- yons ça... L'É -- _ tran -- ger est __ _ bi -- en ca -- lme_;
 874   vo -- yons ça... __ _
 875   Aah_!
 876   Aaah_! __ _
 877   Aaaah_! __ _
 878   Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té_;
 879   Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té_;
 880   Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té_— \leftSyl …_je
 881   viens vous sau -- ver_!
 882   Ma -- jes -- té_!
 883   Ma -- jes -- té, Ma -- jes -- té_!
 884   Je suis un scé -- lé -- rat_!
 885   C'est de ma fau -- te_; c'est de ma fau -- te tout ce -- la...
 886   Pu -- ni -- \dash ssez -- moi, pu -- ni -- \dash ssez -- moi...
 887   \leftSyl …_C'est u -- ne pu -- ni -- tion ro -- ya -- le -- ment
 888   é -- pou -- van -- ta -- ble, peu cha -- ri -- ta -- ble...
 889   A -- ccrou -- pi... mon ké -- pi va tom -- ber sans ré -- pit... __ _
 890   À vos ordres, à vos ordres_! Em -- por -- tons ça... Em -- por -- tons ça_!
 891   Por -- tons ça_! Por -- tons ça_! Por -- tons ça_! Por -- tons ça_!
 892   Por -- tons ça_! Por -- tons ça_! Por -- tons ça_! Por -- tons ça...
 893   Por -- tons ça...
 894   Por -- tons ça...
 895   Por -- tons ça...
 896   Por -- tons ça_!
 897 }
 898
 899 ActeDeuxSceneDeuxBarytonUnTexte = \lyricmode {
 900   Ces briques… __ _ Je… Je me sou -- viens de ma mai -- son…
 901   Ces crânes... __ _ Je... Je me sou -- viens de mes a -- mis...
 902   Ces ba -- rreaux... Je me sou -- viens...
 903   La per -- go -- la sur la te -- rra -- sse.
 904   La ro -- si -- er grim -- pant, les plan -- tes vi -- va -- ces...
 905   Ces o -- sse -- ments... Je me sou -- viens...
 906   \leftSyl …_ma mort est pour de -- main_!!
 907   C'é -- tait qui, ça_? Sûre -- ment le Roi, je crois_;
 908   je re -- co -- nnais ce poids sur mes doigts...
 909   Vous a -- rri -- vez trop tard_; j'ai \dash moi -- mê -- me
 910   so -- nné ce ga -- illard.
 911   …_Il... \leftSyl …_Il é -- tait co -- staud_;
 912   très co -- staud_; ex -- trê -- me -- ment...
 913   \leftSyl …_co -- staud.
 914   Si vous vou -- lez...
 915   Me -- \dash ttez -- vous à qua -- tre pattes_!
 916   \leftSyl …_Et lé -- chez tous les cou -- loirs du pa -- lais.
 917   A -- LORS, em -- por -- \dash tez -- moi ce -- \dash lui -- là_!
 918   Di -- rec -- tion, __ _ la pri -- son_!
 919   VITE, plus vite, ex -- trê -- me -- ment plus vite_!
 920   Ca -- chons ça, ca -- chons ça...
 921   Ca -- chons ça_! Ca -- chons ça_! Ca -- chons ça_! Ca -- chons ça_!
 922   Ca -- chons ça_! Ca -- chons ça_! Ca -- chons ça...
 923 }
 924
 925 ActeDeuxSceneDeuxBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 926   Chez moi, chez moi, je veux a -- ller chez moi_!
 927   Ma tête, ma tête, j'ai très mal à ma tête_;
 928   ex -- trê -- me -- ment mal à ma tête_!
 929   Ban -- dons ça... Ban -- dons ça...
 930   Ban -- dons ça... Ban -- dons ça...
 931   Ban -- dons ça,   ban -- dons ça...
 932   Ban -- dons ça_;  ban -- dons ça...
 933   Ban -- dons ça_!  Ban -- dons ça...
 934   J'ai mal, très mal_; ex -- trê -- me -- ment mal_!
 935   Do -- cteur, do -- cteur, des pi -- lules
 936   \leftSyl …_an -- ti_-
 937   \leftSyl …_dou -- leur...
 938   aaAAAh_! __ _ mh...
 939   Mmm... Mmm... Mmm... Mmm... Mmm... __ _ _ _ Mmm... __ _
 940 }
 941
 942 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  Troisième Tableau %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 943
 944 ActeDeuxSceneTroisSopranoUnTexte = \lyricmode {
 945 }
 946
 947 ActeDeuxSceneTroisSopranoDeuxTexte = \lyricmode {
 948   Mon a -- mi, quelle bo -- nne mine_;
 949   où donc a -- \dash llez -- vous, __ _ de ce pas __ _
 950   si ma -- gna -- nime_?
 951   L'É -- tran -- ger_? Ab -- sur -- di -- té_!
 952   Le peu -- ple se -- ra __ _ scan -- da -- li -- sé_!
 953   Non, non_; mais... \leftSyl …_Vous y a -- llez à pied_;
 954   des por -- teurs doi -- vent vous e -- mme -- ner...
 955   Ré -- pa -- rer la ma -- chi -- ne de __ _ l'É -- tran -- ger.
 956   Ne vous dé -- plai -- se.
 957 }
 958
 959 ActeDeuxSceneTroisContraltoTexte = \lyricmode {
 960   Brû -- lons ça, __ _ brû -- lons ça...
 961   Brû -- lons ça, brû -- lons ça_;
 962   Brû -- lons ça, brû -- lons ça_!
 963   Brû -- lons ça, brû -- lons ça_!
 964   Brû -- lons ça, brû -- lons ça_!
 965 }
 966
 967 ActeDeuxSceneTroisTenorTexte = \lyricmode {
 968   Bou -- \dash clez -- la, bou -- \dash clez -- la.
 969   Bou -- \dash clez -- la, bou -- \dash clez -- la.
 970   Bou -- \dash clez -- la, bou -- \dash clez -- la_;
 971   ça ne fait qu'un quart d'heure, un quart d'heure que vous ê -- tes là.
 972   Bou -- clez la_! __ _
 973 }
 974
 975 ActeDeuxSceneTroisBarytonUnTexte = \lyricmode {
 976   Que fai -- re_? Que fai -- re_? Que faire en cette a -- ffaire_?
 977   Je ne suis pas le Roi, je ne suis pas le Roi...
 978   Pru -- den -- ce, pru -- den -- ce_;
 979   c'est qu'il va me fa -- lloir jou -- er se -- rré, je le crois.
 980   À... À... À... \leftSyl …_À la pri -- son_; pour li -- bé -- rer
 981   l'É -- tran -- ger.
 982   Un Roi ne \dash peut -- il s'a -- bai -- sser
 983   à grâ -- ci -- er un tel pri -- so -- nnier_?
 984   Et vous, où a -- \dash llez -- vous_?
 985   La ré -- pa -- rer... J'ai -- me -- rais fort vous a -- ccom -- pa -- gner.
 986   \leftSyl …_À pied.
 987 }
 988
 989 ActeDeuxSceneTroisBarytonDeuxTexte = \lyricmode {
 990   Où \dash suis -- je_? Qu'est_-_ce donc que cet en -- droit_? __ _
 991   Pour -- quoi moi, de quel droit_? Je __ _ suis __ _ le Roi... __ _
 992   Sor -- \dash tez -- moi de là_! Sor -- \dash tez -- moi de là_!
 993   Je ne peux res -- ter là_! Je ne peux res -- ter là_;
 994   je suis le Roi, le __ _ Roi_! __ _
 995   Je ne peux res -- ter i -- \dash ci bas... __ _
 996   Je ne peux pas res -- ter_! Je ne peux pas res -- ter_;
 997   ces \dash gens -- là ne m'ont pas é -- té pré -- sen -- tés...
 998   Aah_! __ _ Ah_!
 999   Je suis là de -- puis des jours, des mois, des a -- nnées_;
1000   mon es -- to -- mac \dash doit -- il bra -- ver l'é -- ter -- ni -- té_?
1001   À man -- ger_! À man -- ger_! Du san -- gli -- er, du che -- vreuil,
1002   du man -- chot em -- pe -- reur_! __ _ Aah_! __ _ _ _ Aah_! __ _ _
1003
1004 }
1005