| blob | 979c5988eda39083e9aa23a3fda40c327646834f |
1 ##name Russian
2 ##ownname Русский
3 ##isocode ru_RU
4 ##plural 6
5 ##textdir ltr
6 ##digitsep {NBSP}
7 ##digitsepcur {NBSP}
8 ##decimalsep ,
9 ##winlangid 0x0419
10 ##grflangid 0x07
11 ##gender m f n p
12 ##case m f n p nom gen dat acc abl pre
15 # $Id$
17 # This file is part of OpenTTD.
18 # OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
19 # OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
20 # See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
23 ##id 0x0000
24 STR_NULL :
25 STR_EMPTY :
26 STR_UNDEFINED :(неопределено)
27 STR_JUST_NOTHING :Ничего
29 # Cargo related strings
30 # Plural cargo name
31 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
32 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :{G=p}Пассажиры
33 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen :пассажиров
34 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.acc :пассажиров
35 STR_CARGO_PLURAL_COAL :{G=m}Уголь
36 STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen :угля
37 STR_CARGO_PLURAL_COAL.acc :уголь
38 STR_CARGO_PLURAL_MAIL :{G=f}Почта
39 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen :почты
40 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc :почту
41 STR_CARGO_PLURAL_OIL :{G=f}Нефть
42 STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen :нефти
43 STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc :нефть
44 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :{G=m}Скот
45 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen :скота
46 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.acc :скот
47 STR_CARGO_PLURAL_GOODS :{G=p}Товары
48 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen :товаров
49 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.acc :товары
50 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :{G=n}Зерно
51 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen :зерна
52 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.acc :зерно
53 STR_CARGO_PLURAL_WOOD :{G=f}Древесина
54 STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen :древесины
55 STR_CARGO_PLURAL_WOOD.acc :древесину
56 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :{G=f}Железная руда
57 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen :железной руды
58 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.acc :железную руду
59 STR_CARGO_PLURAL_STEEL :{G=f}Сталь
60 STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen :стали
61 STR_CARGO_PLURAL_STEEL.acc :сталь
62 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :{G=p}Драгоценности
63 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen :драгоценностей
64 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.acc :драгоценности
65 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :{G=f}Медная руда
66 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen :медной руды
67 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.acc :медную руду
68 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :{G=f}Кукуруза
69 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen :кукурузы
70 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.acc :кукурузу
71 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :{G=p}Фрукты
72 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen :фруктов
73 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.acc :фрукты
74 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :{G=p}Алмазы
75 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen :алмазов
76 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.acc :алмазы
77 STR_CARGO_PLURAL_FOOD :{G=p}Продукты
78 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen :продуктов
79 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.acc :продукты
80 STR_CARGO_PLURAL_PAPER :{G=f}Бумага
81 STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen :бумаги
82 STR_CARGO_PLURAL_PAPER.acc :бумагу
83 STR_CARGO_PLURAL_GOLD :{G=n}Золото
84 STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen :золота
85 STR_CARGO_PLURAL_GOLD.acc :золото
86 STR_CARGO_PLURAL_WATER :{G=f}Вода
87 STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen :воды
88 STR_CARGO_PLURAL_WATER.acc :воду
89 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :{G=f}Пшеница
90 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen :пшеницы
91 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.acc :пшеницу
92 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :{G=m}Каучук
93 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen :каучука
94 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.acc :каучук
95 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :{G=m}Сахар
96 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen :сахара
97 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.acc :сахар
98 STR_CARGO_PLURAL_TOYS :{G=p}Игрушки
99 STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen :игрушек
100 STR_CARGO_PLURAL_TOYS.acc :игрушки
101 STR_CARGO_PLURAL_CANDY :{G=p}Конфеты
102 STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen :конфет
103 STR_CARGO_PLURAL_CANDY.acc :конфеты
104 STR_CARGO_PLURAL_COLA :{G=f}Кола
105 STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen :колы
106 STR_CARGO_PLURAL_COLA.acc :колу
107 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :{G=f}Сахарная вата
108 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen :сахарной ваты
109 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.acc :сахарную вату
110 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :{G=p}Пузырьки
111 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen :пузырьков
112 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.acc :пузырьки
113 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :{G=p}Ириски
114 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen :ирисок
115 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.acc :ириски
116 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :{G=p}Батарейки
117 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen :батареек
118 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.acc :батарейки
119 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :{G=m}Пластик
120 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen :пластика
121 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.acc :пластик
122 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :{G=f}Газировка
123 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen :газировки
124 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.acc :газировку
126 # Singular cargo name
127 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
128 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :{G=p}Пассажиры
129 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen :пассажиров
130 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.acc :пассажиров
131 STR_CARGO_SINGULAR_COAL :{G=m}Уголь
132 STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen :угля
133 STR_CARGO_SINGULAR_COAL.acc :уголь
134 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :{G=f}Почта
135 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen :почты
136 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.acc :почту
137 STR_CARGO_SINGULAR_OIL :{G=f}Нефть
138 STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen :нефти
139 STR_CARGO_SINGULAR_OIL.acc :нефть
140 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :{G=m}Скот
141 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen :скота
142 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.acc :скот
143 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :{G=p}Товары
144 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen :товаров
145 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.acc :товары
146 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :{G=n}Зерно
147 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen :зерна
148 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.acc :зерно
149 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :{G=f}Древесина
150 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen :древесины
151 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.acc :древесину
152 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :{G=f}Железная руда
153 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen :железной руды
154 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.acc :железную руду
155 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :{G=f}Сталь
156 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen :стали
157 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.acc :сталь
158 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :{G=p}Драгоценности
159 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen :драгоценностей
160 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.acc :драгоценности
161 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :{G=f}Медная руда
162 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen :медной руды
163 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.acc :медную руду
164 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :{G=f}Кукуруза
165 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen :кукурузы
166 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.acc :кукурузу
167 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :{G=p}Фрукты
168 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.gen :фруктов
169 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.acc :фрукты
170 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :{G=p}Алмазы
171 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen :алмазов
172 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.acc :алмазы
173 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :{G=p}Продукты
174 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen :продуктов
175 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.acc :продукты
176 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :{G=f}Бумага
177 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen :бумаги
178 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.acc :бумагу
179 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :{G=n}Золото
180 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen :золота
181 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.acc :золото
182 STR_CARGO_SINGULAR_WATER :{G=f}Вода
183 STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen :воды
184 STR_CARGO_SINGULAR_WATER.acc :воду
185 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :{G=f}Пшеница
186 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen :пшеницы
187 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.acc :пшеницу
188 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :{G=m}Каучук
189 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen :каучука
190 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.acc :каучук
191 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :{G=m}Сахар
192 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen :сахара
193 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.acc :сахар
194 STR_CARGO_SINGULAR_TOY :{G=p}Игрушки
195 STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen :игрушек
196 STR_CARGO_SINGULAR_TOY.acc :игрушки
197 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :{G=p}Конфеты
198 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen :конфет
199 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.acc :конфеты
200 STR_CARGO_SINGULAR_COLA :{G=f}Кола
201 STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen :колы
202 STR_CARGO_SINGULAR_COLA.acc :колу
203 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :{G=f}Сахарная вата
204 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen :сахарной ваты
205 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.acc :сахарную вату
206 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :{G=p}Пузырьки
207 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen :пузырьков
208 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.acc :пузырьки
209 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :{G=p}Ириски
210 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen :ирисок
211 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.acc :ириски
212 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :{G=p}Батарейки
213 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen :батареек
214 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.acc :батарейки
215 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :{G=m}Пластик
216 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen :пластика
217 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.acc :пластик
218 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :{G=f}Газировка
219 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen :газировки
220 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.acc :газировку
222 # Quantity of cargo
223 STR_QUANTITY_NOTHING :
224 STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} пассажир{P "" а ов}
225 STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} угля
226 STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} меш{P ок ка ков} почты
227 STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} нефти
228 STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} голов{P а ы ""} домашнего скота
229 STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} ящик{P "" а ов} товаров
230 STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} зерна
231 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} древесины
232 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} железной руды
233 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} стали
234 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} меш{P ок ка ков} драгоценностей
235 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} медной руды
236 STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} кукурузы
237 STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} фруктов
238 STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} меш{P ок ка ков} алмазов
239 STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} продуктов
240 STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} бумаги
241 STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} меш{P ок ка ков} золота
242 STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG} воды
243 STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} пшеницы
244 STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} каучука
245 STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} сахара
246 STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} игруш{P ка ки ек}
247 STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} короб{P ка ки ок} конфет
248 STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} колы
249 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} сахарной ваты
250 STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} пузыр{P ёк ька ьков}
251 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} ирисок
252 STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} батаре{P йка йки ек}
253 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} пластика
254 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} бан{P ка ки ок} газировки
255 STR_QUANTITY_N_A :отсутствует
257 # Two letter abbreviation of cargo name
258 STR_ABBREV_NOTHING :
259 STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINY_FONT}ПС
260 STR_ABBREV_COAL :{TINY_FONT}УГ
261 STR_ABBREV_MAIL :{TINY_FONT}ПЧ
262 STR_ABBREV_OIL :{TINY_FONT}НФ
263 STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINY_FONT}СК
264 STR_ABBREV_GOODS :{TINY_FONT}ТВ
265 STR_ABBREV_GRAIN :{TINY_FONT}ЗР
266 STR_ABBREV_WOOD :{TINY_FONT}ДВ
267 STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINY_FONT}ЖР
268 STR_ABBREV_STEEL :{TINY_FONT}СТ
269 STR_ABBREV_VALUABLES :{TINY_FONT}ДР
270 STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINY_FONT}МР
271 STR_ABBREV_MAIZE :{TINY_FONT}КК
272 STR_ABBREV_FRUIT :{TINY_FONT}ФР
273 STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINY_FONT}АЛ
274 STR_ABBREV_FOOD :{TINY_FONT}ПР
275 STR_ABBREV_PAPER :{TINY_FONT}БМ
276 STR_ABBREV_GOLD :{TINY_FONT}ЗЛ
277 STR_ABBREV_WATER :{TINY_FONT}ВД
278 STR_ABBREV_WHEAT :{TINY_FONT}ПШ
279 STR_ABBREV_RUBBER :{TINY_FONT}КЧ
280 STR_ABBREV_SUGAR :{TINY_FONT}СХ
281 STR_ABBREV_TOYS :{TINY_FONT}ИГ
282 STR_ABBREV_SWEETS :{TINY_FONT}КФ
283 STR_ABBREV_COLA :{TINY_FONT}КЛ
284 STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINY_FONT}СВ
285 STR_ABBREV_BUBBLES :{TINY_FONT}ПЗ
286 STR_ABBREV_TOFFEE :{TINY_FONT}ИР
287 STR_ABBREV_BATTERIES :{TINY_FONT}БТ
288 STR_ABBREV_PLASTIC :{TINY_FONT}ПЛ
289 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINY_FONT}ГЗ
290 STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}НЕТ
291 STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}Все
293 # 'Mode' of transport for cargoes
294 STR_PASSENGERS :{COMMA} пассажир{P "" а ов}
295 STR_BAGS :{COMMA} меш{P ок ка ков}
296 STR_TONS :{COMMA} тонн{P а ы ""}
297 STR_LITERS :{COMMA} литр{P "" а ов}
298 STR_ITEMS :{COMMA} штук{P а и ""}
299 STR_CRATES :{COMMA} ящик{P "" а ов}
301 # Colours, do not shuffle
302 STR_COLOUR_DARK_BLUE :Тёмно-синий
303 STR_COLOUR_PALE_GREEN :Светло-зелёный
304 STR_COLOUR_PINK :Розовый
305 STR_COLOUR_YELLOW :Жёлтый
306 STR_COLOUR_RED :Красный
307 STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Голубой
308 STR_COLOUR_GREEN :Зелёный
309 STR_COLOUR_DARK_GREEN :Тёмно-зелёный
310 STR_COLOUR_BLUE :Синий
311 STR_COLOUR_CREAM :Кремовый
312 STR_COLOUR_MAUVE :Лиловый
313 STR_COLOUR_PURPLE :Пурпурный
314 STR_COLOUR_ORANGE :Оранжевый
315 STR_COLOUR_BROWN :Коричневый
316 STR_COLOUR_GREY :Серый
317 STR_COLOUR_WHITE :Белый
319 # Units used in OpenTTD
320 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} мил{P я и ь}/ч
321 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч
322 STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} м/с
324 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA} лс
325 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA} лс
326 STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA} кВт
328 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA} т
329 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA} т
330 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA} кг
332 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} тонн{P а ы ""}
333 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тонн{P а ы ""}
334 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг
336 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA} гал.
337 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA} л
338 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} м³
340 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галлон{P "" а ов}
341 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} литр{P "" а ов}
342 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} м³
344 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} фунт{P "" а ов}-силы
345 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} кгс
346 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} кН
348 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} фут{P "" а ов}
349 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} м
350 STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} м
352 # Common window strings
353 STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Фильтр:
354 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Введите строку фильтра
355 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Введите ключевое слово для фильтрации списка
357 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Выбор порядка группировки
358 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Смена направления сортировки (убывание/возрастание)
359 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Смена критерия сортировки
360 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Выберите фильтр
361 STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Сортировка
362 STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Обзор
363 STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Переименовать
365 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Закрыть окно
366 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Заголовок окна - тащите его для перемещения окна
367 STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Свернуть окно, оставив заголовок
368 STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Показать отладочную информацию NewGRF
369 STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Изменить размеры окна на значения по умолчанию. Ctrl+щелчок сохранит текущий размер как значение по умолчанию.
370 STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Игнорировать нажатия клавиши «Закрыть все окна». Ctrl+щелчок установит такое поведение по умолчанию.
371 STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Нажмите и тащите для изменения размера окна
372 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Большое/маленькое окно
373 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Прокрутка вверх/вниз
374 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Прокрутка влево/вправо
375 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Полная очистка прямоугольного участка земли. Ctrl - выбор области по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости очистки.
377 # Query window
378 STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}По умолчанию
379 STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Отмена
380 STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
382 # On screen keyboard window
383 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
384 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
386 # Measurement tooltip
387 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Длина: {NUM}
388 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Площадь: {NUM} x {NUM}
389 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Длина: {NUM}{}Разница высот: {HEIGHT}
390 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площадь: {NUM} x {NUM}{}Разница высот: {HEIGHT}
393 # These are used in buttons
394 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Название
395 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Дата
396 # These are used in dropdowns
397 STR_SORT_BY_NAME :Название
398 STR_SORT_BY_PRODUCTION :Производительность
399 STR_SORT_BY_TYPE :Тип
400 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Вывоз
401 STR_SORT_BY_NUMBER :Номер
402 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Прибыль в прошлом году
403 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Прибыль в текущем году
404 STR_SORT_BY_AGE :Возраст
405 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Надёжность
406 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Вместимость груза
407 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Максимальная скорость
408 STR_SORT_BY_MODEL :Модель
409 STR_SORT_BY_VALUE :Стоимость
410 STR_SORT_BY_LENGTH :Длина
411 STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Оставшийся срок службы
412 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Отставание от графика
413 STR_SORT_BY_FACILITY :Тип станции
414 STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :Общее кол-во груза
415 STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :Кол-во доступного груза
416 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Наивысший рейтинг
417 STR_SORT_BY_RATING_MIN :Низший рейтинг
418 STR_SORT_BY_ENGINE_ID :Идентификатор (классическая сортировка)
419 STR_SORT_BY_COST :Цена
420 STR_SORT_BY_POWER :Мощность
421 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Тяговое усилие
422 STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Время начала производства
423 STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Стоимость обслуживания
424 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Мощность/стоимость обслуж.
425 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Вместимость
426 STR_SORT_BY_RANGE :Дальность полёта
427 STR_SORT_BY_POPULATION :Население
428 STR_SORT_BY_RATING :Рейтинг
430 # Tooltips for the main toolbar
431 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауза
432 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Ускорить игру
433 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Настройки
434 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Сохранение игры, главное меню, выход
435 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показать карту
436 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Список городов
437 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Показать субсидии
438 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Список станций
439 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показать финансовую информацию компании
440 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Показать основную информацию о компании
441 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK :{BLACK}Показать историю компании
442 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}Показать список задач
443 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Показать графики
444 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Показать рейтинги компаний
445 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Список существующих предприятий; создание новых
446 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Список поездов. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.
447 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Список автотранспорта. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.
448 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Список кораблей. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.
449 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Список авиатранспорта. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.
450 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Приблизить
451 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Отдалить
452 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Строительство железных дорог
453 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Строительство автомобильных дорог
454 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Строительство водных коммуникаций
455 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Строительство аэропортов
456 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д.
457 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Настройка звука и музыки
458 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение; настройки сообщений
459 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Информация о территории, консоль, отладка скриптов, снимки экрана, об игре
460 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Переключить панели инструментов
462 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
463 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Сохранение/загрузка сценария, выход из редактора, выход
464 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
465 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Редактор сценариев
466 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Уменьшить год начала игры на 1
467 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Увеличить год начала игры на 1
468 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Нажмите, чтобы изменить год начала игры
469 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать карту; список городов
470 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Создание ландшафта
471 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Создание городов
472 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Создание предприятий
473 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Строительство автомобильных дорог
474 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Посадить деревья. При нажатом Shift - оценка стоимости высадки.
475 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Поставить метку
476 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Разместить объект. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
478 ############ range for SE file menu starts
479 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Сохранить сценарий
480 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Загрузить сценарий
481 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Сохранить карту высот
482 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Загрузить карту высот
483 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Выйти из редактора
484 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
485 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Выход
486 ############ range for SE file menu starts
488 ############ range for settings menu starts
489 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Настройки игры
490 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Расширенные настройки
491 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Настройки ИИ / скрипта
492 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Настройки NewGRF
493 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Настройки прозрачности
494 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Показывать названия городов
495 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Показывать названия станций
496 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Показывать имена точек пути
497 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Показывать метки
498 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Показывать названия станций конкурентов
499 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Полная анимация
500 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Полная детализация
501 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Прозрачные здания
502 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Прозрачные надписи
503 ############ range ends here
505 ############ range for file menu starts
506 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Сохранить игру
507 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Загрузить игру
508 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :В главное меню
509 STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
510 STR_FILE_MENU_EXIT :Выход
511 ############ range ends here
513 # map menu
514 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Карта мира
515 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Доп. окно просмотра
516 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Легенда грузоперевозок
517 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Список табличек
519 ############ range for town menu starts
520 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Список городов
521 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Основать город
522 ############ range ends here
524 ############ range for subsidies menu starts
525 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Субсидии
526 ############ range ends here
528 ############ range for graph menu starts
529 STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :График прибыли
530 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :График дохода
531 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :График доставленного груза
532 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :График рейтинга компаний
533 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :График стоимости компаний
534 STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :График оплаты перевозок
535 ############ range ends here
537 ############ range for company league menu starts
538 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Табель о рангах
539 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Рейтинг в деталях
540 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Таблица рекордов
541 ############ range ends here
543 ############ range for industry menu starts
544 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Список предприятий
545 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :Производственные цепочки
546 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Создать новое предприятие
547 ############ range ends here
549 ############ range for railway construction menu starts
550 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Строительство неэлектрифицированной ж/д
551 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Строительство электрифицированной ж/д
552 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Строительство монорельсовой ж/д
553 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Строительство магнитной ж/д
554 ############ range ends here
556 ############ range for road construction menu starts
557 STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Строительство автомобильных коммуникаций
558 STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Строительство трамвайных коммуникаций
559 ############ range ends here
561 ############ range for waterways construction menu starts
562 STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Строительство водных коммуникаций
563 ############ range ends here
565 ############ range for airport construction menu starts
566 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Строительство аэропортов
567 ############ range ends here
569 ############ range for landscaping menu starts
570 STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Ландшафт
571 STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Высадка деревьев
572 STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Поставить метку
573 ############ range ends here
575 ############ range for music menu starts
576 STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Звук/музыка
577 ############ range ends here
579 ############ range for message menu starts
580 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Последняя новость
581 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :История сообщений
582 ############ range ends here
584 ############ range for about menu starts
585 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Информация о земле
586 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
587 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Консоль
588 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Отладка ИИ / скриптов
589 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Снимок экрана
590 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Снимок экрана в макс. приближении
591 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Снимок экрана в обычном масштабе
592 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Снимок всей карты
593 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Об игре
594 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Выравнивание спрайтов
595 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Переключить ограничивающие рамки
596 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Подкрашивать блоки, требующие перерисовки
597 ############ range ends here
599 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
600 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-е
601 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-е
602 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-е
603 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4-е
604 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5-е
605 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6-е
606 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7-е
607 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8-е
608 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9-е
609 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10-е
610 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11-е
611 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-е
612 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-е
613 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-е
614 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-е
615 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-е
616 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-е
617 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-е
618 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-е
619 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-е
620 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-е
621 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-е
622 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-е
623 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-е
624 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-е
625 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-е
626 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-е
627 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-е
628 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-е
629 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-е
630 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-е
631 ############ range for days ends
633 ############ range for months starts
634 STR_MONTH_ABBREV_JAN :Янв
635 STR_MONTH_ABBREV_JAN.gen :янв
636 STR_MONTH_ABBREV_FEB :Фев
637 STR_MONTH_ABBREV_FEB.gen :фев
638 STR_MONTH_ABBREV_MAR :Мар
639 STR_MONTH_ABBREV_MAR.gen :мар
640 STR_MONTH_ABBREV_APR :Апр
641 STR_MONTH_ABBREV_APR.gen :апр
642 STR_MONTH_ABBREV_MAY :Май
643 STR_MONTH_ABBREV_MAY.gen :мая
644 STR_MONTH_ABBREV_JUN :Июн
645 STR_MONTH_ABBREV_JUN.gen :июн
646 STR_MONTH_ABBREV_JUL :Июл
647 STR_MONTH_ABBREV_JUL.gen :июл
648 STR_MONTH_ABBREV_AUG :Авг
649 STR_MONTH_ABBREV_AUG.gen :авг
650 STR_MONTH_ABBREV_SEP :Сен
651 STR_MONTH_ABBREV_SEP.gen :сен
652 STR_MONTH_ABBREV_OCT :Окт
653 STR_MONTH_ABBREV_OCT.gen :окт
654 STR_MONTH_ABBREV_NOV :Ноя
655 STR_MONTH_ABBREV_NOV.gen :ноя
656 STR_MONTH_ABBREV_DEC :Дек
657 STR_MONTH_ABBREV_DEC.gen :дек
659 STR_MONTH_JAN :Январь
660 STR_MONTH_FEB :Февраль
661 STR_MONTH_MAR :Март
662 STR_MONTH_APR :Апрель
663 STR_MONTH_MAY :Май
664 STR_MONTH_JUN :Июнь
665 STR_MONTH_JUL :Июль
666 STR_MONTH_AUG :Август
667 STR_MONTH_SEP :Сентябрь
668 STR_MONTH_OCT :Октябрь
669 STR_MONTH_NOV :Ноябрь
670 STR_MONTH_DEC :Декабрь
671 ############ range for months ends
673 # Graph window
674 STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Легенда
675 STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Показать легенду к графикам
676 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}
677 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
678 STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
679 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COMMA}
681 STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}График прибыли
682 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}График дохода
683 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Количество доставленного груза
684 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Рейтинг компании (макс=1000)
685 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Стоимость компании
687 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Оплата за перевозку грузов
688 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Дней в пути
689 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Оплата за доставку 10 единиц (10 000 литров) груза на расстояние в 20 клеток
690 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Показать все
691 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Спрятать все
692 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Показать все виды грузов на графике
693 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Скрыть все виды грузов на графике
694 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Включить/выключить отображение груза на графике
695 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
697 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Показать составляющие части рейтинга
699 # Graph key window
700 STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Легенда
701 STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить отображение компании на графике
703 # Company league window
704 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Сравнительная таблица компаний
705 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} «{STRING}»
706 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :Инженер
707 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :Регулировщик
708 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :Диспетчер
709 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :Координатор
710 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Директор
711 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :Топ-менеджер
712 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :Председатель
713 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :Президент
714 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :Магнат
716 # Performance detail window
717 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Рейтинг в деталях
718 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Детали
719 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
720 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
721 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
722 STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Подробная информация о компании
723 ############ Those following lines need to be in this order!!
724 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Кол-во ТС:
725 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станции:
726 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Мин. прибыль:
727 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Мин. доход:
728 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Макс. доход:
729 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Доставлено:
730 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Груз:
731 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Деньги:
732 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Заём:
733 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Всего:
734 ############ End of order list
735 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Количество транспортных средств, принёсших доход в прошлом году.
736 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Количество обслуживаемых станций. Если несколько типов станций связаны в одну, они все учитываются отдельно.
737 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Прибыль транспорта с самым низким доходом (среди транспортных средств старше 2-х лет)
738 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Наименьший квартальный доход за последние 3 года
739 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Наибольший квартальный доход за последние 3 года
740 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Кол-во груза, доставленного за последние 4 квартала
741 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Количество типов груза, доставленного за последний квартал
742 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Количество денег на банковском счету компании
743 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Размер займа, полученного этой компанией в банке
744 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Всего пунктов из общего количества возможных
746 # Music window
747 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Музыкальный автомат
748 STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Все
749 STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}Старый Стиль
750 STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}Новый Стиль
751 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINY_FONT}{BLACK}Уличный Стиль
752 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINY_FONT}{BLACK}Пользоват. 1
753 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINY_FONT}{BLACK}Пользоват. 2
754 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}Громкость музыки
755 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}Громкость звука
756 STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINY_FONT}{BLACK}МИН
757 STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINY_FONT}{BLACK}МАКС
758 STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLACK}'
759 STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
760 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
761 STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
762 STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}«{STRING}»
763 STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}Дорожка
764 STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Название
765 STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINY_FONT}{BLACK}Случ. выбор
766 STR_MUSIC_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Программа
767 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Играть предыдущий трек в программе
768 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Играть следующий трек в программе
769 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Остановить воспроизведение
770 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Начать
771 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Перемещайте ползунки для изменения громкости
772 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Выбор программы «Все треки»
773 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Выбор программы «Старый стиль музыки»
774 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Выбор программы «Новый стиль музыки»
775 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Выбрать музыкальную программу
776 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы «Пользоват. 1»
777 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы «Пользоват. 2»
778 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вкл./Выкл. случайный выбор программы
779 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показать окно выбора музыкальных треков
781 STR_ERROR_NO_SONGS :{WHITE}В выбранном музыкальном наборе отсутствует музыка.
783 # Playlist window
784 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Выбор программы воспроизведения
785 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} «{STRING}»
786 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}Номер трека
787 STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Программа - «{STRING}»
788 STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Очистить
789 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистка пользовательской программы
790 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Щёлкните по названию трека для добавления в пользовательскую программу
791 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Выберите дорожку для удаления из пользовательского списка
793 # Highscore window
794 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIG_FONT}{BLACK}Крупнейшие компании, достигшие {NUM} года
795 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIG_FONT}{BLACK}Порядковая таблица компаний в {NUM}
796 STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
797 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :Бизнесмен
798 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN.abl :бизнесменом
799 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :Предприниматель
800 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR.abl :предпринимателем
801 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :Промышленник
802 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST.abl :промышленником
803 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :Капиталист
804 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST.abl :капиталистом
805 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :Магнат
806 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE.abl :магнатом
807 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :Транспортный король
808 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL.abl :транспортным королём
809 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Магнат Века
810 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY.abl :Магнатом Века
811 STR_HIGHSCORE_NAME :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
812 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIG_FONT}«{STRING}» ({COMMA})
813 STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{BLACK}Директора компании «{COMPANY}» называют {STRING.abl}!
814 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME}, президент компании «{COMPANY}», заслужил титул «{STRING}»!
816 # Smallmap window
817 STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Карта - {STRING}
819 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Рельеф
820 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Транспорт
821 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Предприятия
822 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP :Грузовые потоки
823 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Маршруты
824 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Растительность
825 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Владельцы
826 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Показать контуры земли на карте
827 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Показать транспорт на карте
828 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Показать предприятия на карте
829 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}Показать на карте грузовые потоки
830 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Показать маршруты на карте
831 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Показать растительность на карте
832 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Показать владельцев земли на карте
833 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}Щелчок по типу предприятия переключает отображение его на карте. Ctrl+щелчок отключает все типы, кроме выбранного. Повторный Ctrl+щелчок включает все типы предприятий.
834 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Щелчок по названию компании переключает отображение её собственности на карте. Ctrl+щелчок отключает отображение всех компаний, кроме выбранной. Повторный Ctrl+щелчок включает отображение всех компаний.
835 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION :{BLACK}Щелчок по названию груза переключает видимость этого груза. Ctrl+щелчок прячет все грузы кроме выбранного. Повторный Ctrl+щелчок отображает все грузы.
837 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Автодороги
838 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Железные дороги
839 STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Станции/Аэропорты/Пристани
840 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}Строения/Предприятия
841 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Транспорт
842 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}Ж/д транспорт
843 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Автотранспорт
844 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}Водный транспорт
845 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}Авиатранспорт
846 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}Маршруты транспорта
847 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINY_FONT}{BLACK}Лес
848 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}Ж/д станция
849 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINY_FONT}{BLACK}Грузовой терминал
850 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}Автобусная станция
851 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINY_FONT}{BLACK}Аэропорт/Вертодром
852 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINY_FONT}{BLACK}Пристань
853 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Неровность
854 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Трава
855 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Пустырь
856 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}Поля
857 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINY_FONT}{BLACK}Деревья
858 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Камни
859 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINY_FONT}{BLACK}Вода
860 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINY_FONT}{BLACK}Нет владельца
861 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINY_FONT}{BLACK}Города
862 STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}Предприятия
863 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLACK}Пустыня
864 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}Снег
866 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Включить/выключить названия городов
867 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Центрировать миникарту по этой позиции
868 STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
869 STR_SMALLMAP_LINKSTATS :{TINY_FONT}{STRING}
870 STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY}
871 STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
872 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Выключить все
873 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Включить все
874 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Рельеф
875 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Скрыть все предприятия на карте
876 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Показать все предприятия на карте
877 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Отображение рельефа на карте
878 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Скрыть собственность всех компаний
879 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Показать собственность всех компаний на карте
880 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}Не отображать грузы на карте
881 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}Отображать все виды грузов на карте
883 # Status bar messages
884 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение или новость
885 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
886 STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * ПАУЗА * *
887 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}АВТОСОХРАНЕНИЕ
888 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * СОХРАНЕНИЕ ИГРЫ * *
890 # News message history
891 STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}История сообщений
892 STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}Список недавних новостей
893 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {STRING}
895 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Сообщение
896 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
898 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый поезд прибыл на станцию {STATION}!
899 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый автобус прибыл на остановку {STATION}!
900 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый грузовик прибыл на терминал {STATION}!
901 STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый трамвай прибыл на {STATION}!
902 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый грузовой трамвай прибыл на {STATION}!
903 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый корабль причалил к {STATION}!
904 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый самолёт прибыл в {STATION}!
906 STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Столкновение поездов!{}{COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} в результате крушения!
907 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}АВАРИЯ!{}Водитель транспортного средства погиб при столкновении с поездом.
908 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}АВАРИЯ!{}{COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} при столкновении с поездом!
909 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Авиакатастрофа!{}{COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} в огне в {STATION}!
910 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIG_FONT}{BLACK}Авиакатастрофа!{}В самолёте закончилось топливо, {COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} при падении!
912 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIG_FONT}{BLACK}Крушение дирижабля в {STATION}!
913 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}Автомобиль уничтожен при столкновении с НЛО!
914 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIG_FONT}{BLACK}Взрыв нефтеперегонного завода вблизи г.{NBSP}{TOWN}!
915 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIG_FONT}{BLACK}Взрыв завода при подозрительных обстоятельствах вблизи г.{NBSP}{TOWN}!
916 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}НЛО приземлилось возле г.{NBSP}{TOWN}!
917 STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIG_FONT}{BLACK}Обвал на угольной шахте вызывает оползень в районе г.{NBSP}{TOWN}!
918 STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}Потоп!{}По крайней мере {COMMA} человек{P "" а ""} признан{P "" о о} пропавшим{P "" и и} без вести в результате наводнения!
920 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Транспортная компания в опасном положении!
921 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} будет продана или объявлена банкротом, если не улучшит финансовые показатели!
922 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Объединение компаний!
923 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} продана {STRING} за {CURRENCY_LONG}!
924 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Банкрот!
925 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} была закрыта кредиторами! Все активы распроданы!
926 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Основана новая транспортная компания!
927 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} начинает строительство около г.{NBSP}{TOWN}!
928 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} выкуплена {STRING}!
929 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Директор)
931 STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}Компания «{STRING}» профинансировала основание города {TOWN}!
933 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}Новое предприятие! {STRING} стро{G 0 и и и я}тся возле г.{NBSP}{TOWN}!
934 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIG_FONT}{BLACK}Новое предприятие! {STRING} заложен{G 0 "" а о ы} возле г.{NBSP}{TOWN}!
936 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}Предприятие «{STRING}» объявляет о скором закрытии!
937 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} закрывается из-за проблем с поставками сырья!
938 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIG_FONT}{BLACK}«{STRING}» объявляет о закрытии в связи с отсутствием деревьев в округе!
940 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}Создана зона евро!{}{}Теперь в вашей стране в качестве единой валюты используется евро!
941 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Мировой спад{}{}Финансовые эксперты дают ужасные прогнозы в связи с кризисом экономики!
942 STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Спад закончился!{}{}Увеличение объёмов торговли внушает уверенность владельцам предприятий. Экономика укрепляет свои позиции.
944 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}Предприятие «{INDUSTRY}» увеличивает объёмы производства!
945 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}«{INDUSTRY}» начинает разработку нового угольного пласта! Добыча увеличена вдвое!
946 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Обнаружены новые запасы нефти!{}«{INDUSTRY}» увеличивает темпы добычи вдвое!
947 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}«{INDUSTRY}» внедряет новые методы ведения с/х, что позволит удвоить производительность!
948 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}Предприятие «{1:INDUSTRY}» увеличивает производство {0:STRING.gen} на{NBSP}{2:COMMA}%!
949 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}Производительность предприятия «{INDUSTRY}» упала на 50%
950 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Из-за нашествия вредителей «{INDUSTRY}» снижает производительность на 50%!
951 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}Предприятие «{1:INDUSTRY}» снижает производство {0:STRING.gen} на{NBSP}{2:COMMA}%!
953 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в депо
954 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в гараже
955 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в доке
956 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в ангаре
958 # Start of order review system
959 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
960 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» мало заданий
961 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» недействительное задание
962 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» повторяющиеся задания
963 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» некорректный пункт назначения
964 # end of order system
966 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» устарело
967 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» сильно устарело
968 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» очень сильно устарело и требует срочной замены
969 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» не может найти путь для продолжения движения
970 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» заблудилось
971 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом году составил {CURRENCY_LONG}
972 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» не может достичь пункта назначения - слишком далеко
974 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» остановлено из-за сбоя переоборудования
975 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Сбой автообновления ТС «{VEHICLE}»{}{STRING}
977 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLACK}Начато серийное производство новой модели {STRING.gen}!
978 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
979 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Начато серийное производство новой модели {STRING.gen}! - {ENGINE}
981 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} больше не принимает {STRING.acc}
982 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} больше не принимает {STRING.acc} и {STRING.acc}
983 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} теперь принимает {STRING.acc}
984 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} теперь принимает {STRING.acc} и {STRING.acc}
986 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Предложение субсидии истекло:{}{}Перевозка {STRING.gen} по маршруту {STRING} - {STRING} субсидироваться не будет.
987 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Срок субсидии истёк:{}{}Перевозка {STRING.gen} по маршруту {STRING} - {STRING} больше не субсидируется.
988 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Предложена субсидия:{}{}Первая компания, которая повезёт {STRING.acc} по маршруту {STRING} - {STRING}, получит годовую субсидию от местных властей!
989 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Компания «{STRING}» получает субсидию!{}{}Перевозка {STRING.gen} по маршруту {STRING} - {STRING} будет оплачиваться в полуторном размере в течение года!
990 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Компания «{STRING}» получает субсидию!{}{}Перевозка {STRING.gen} по маршруту {STRING} - {STRING} будет оплачиваться в двойном размере в течение года!
991 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Компания «{STRING}» получает субсидию!{}{}Перевозка {STRING.gen} по маршруту {STRING} - {STRING} будет оплачиваться в тройном размере в течение года!
992 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Компания «{STRING}» получает субсидию!{}{}Перевозка {STRING.gen} по маршруту {STRING} - {STRING} будет оплачиваться в четырёхкратном размере в течение года!
994 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}Хаос на дорогах города{NBSP}{TOWN}!{}{}Профинансированная {STRING} реконструкция дорог на 6 месяцев парализовала работу автотранспорта!
995 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Транспортный монополист!
996 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}Администрация г.{NBSP}{TOWN} заключила контракт с компанией «{STRING}», предоставляющий ей эксклюзивные права на транспортные услуги в городе сроком на 1{NBSP}год!
998 # Extra view window
999 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Окно просмотра {COMMA}
1000 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Скопировать в окно
1001 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Скопировать текущую позицию в окно просмотра
1002 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Вставить из окна
1003 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Показать в основном окне
1005 # Game options window
1006 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Настройки игры
1007 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Валюта
1008 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Смена используемой в игре валюты
1010 ############ start of currency region
1011 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Английский фунт (£)
1012 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Доллар США ($)
1013 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Евро (€)
1014 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Японская иена (¥)
1015 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Австрийский шиллинг (ATS)
1016 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Бельгийский франк (BEF)
1017 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Швейцарский франк (CHF)
1018 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Чешская крона (CZK)
1019 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Немецкая марка (DEM)
1020 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Датская крона (DKK)
1021 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Испанская песета (ESP)
1022 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Финская марка (FIM)
1023 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Французский франк (FRF)
1024 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Греческая драхма (GRD)
1025 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Венгерский форинт (HUF)
1026 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Исландская крона (ISK)
1027 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Итальянская лира (ITL)
1028 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Нидерландский гульден (NLG)
1029 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Норвежская крона (NOK)
1030 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Польский злотый (PLN)
1031 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Румынский лей (RON)
1032 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Российский рубль (RUR)
1033 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Словенский толар (SIT)
1034 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Шведская крона (SEK)
1035 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Турецкая лира (TRY)
1036 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Словацкая крона (SKK)
1037 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Бразильский реал (BRL)
1038 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Эстонская крона (EEK)
1039 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Литовский лит (LTL)
1040 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Южнокорейская вона (KRW)
1041 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Южноафриканский ранд (ZAR)
1042 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Своя...
1043 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Грузинский лари (GEL)
1044 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Иранский риал (IRR)
1045 ############ end of currency region
1048 ############ start of measuring units region
1049 ############ end of measuring units region
1051 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Направление движения
1052 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}По какой стороне дороги ездит автотранспорт
1053 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Левостороннее
1054 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Правостороннее
1056 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Названия городов
1057 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}На каком языке будут названы населённые пункты
1059 ############ start of townname region
1060 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Английские
1061 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Французские
1062 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Немецкие
1063 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Английские (дополн.)
1064 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Латино-американские
1065 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Английские (шуточные)
1066 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Шведские
1067 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Нидерландские
1068 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Финские
1069 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Польские
1070 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Словацкие
1071 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Норвежские
1072 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Венгерские
1073 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Австрийские
1074 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Румынские
1075 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Чешские
1076 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Швейцарские
1077 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Датские
1078 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Турецкие
1079 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Итальянские
1080 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталанские
1081 ############ end of townname region
1083 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Автосохранение
1084 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Интервал автосохранения игры
1086 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Отключено
1087 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Каждый месяц
1088 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Каждые 3 месяца
1089 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Каждые 6 месяцев
1090 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Каждый год
1092 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Язык
1093 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Язык пользовательского интерфейса
1095 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Полноэкранный режим
1096 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить полноэкранный режим
1098 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Разрешение экрана
1099 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Выбор разрешения экрана
1100 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :Другое
1102 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат снимков экрана
1103 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Формат, в котором будут сохраняться снимки экрана
1105 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Базовый набор графики
1106 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Выбрать базовый набор графики
1107 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} отсутствующи{P й х х}/повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов}
1108 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о базовом наборе графики
1110 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Базовый набор звуков
1111 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Выберите основной набор звуков для использования
1112 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP.m :{BLACK}Выберите основной набор звуков
1113 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о наборе основных звуков
1115 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Базовый набор музыки
1116 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Выберите базовый набор музыки
1117 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} повреждённы{P й х х} файл{P 0 "" а ов}
1118 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о наборе базовой музыки
1120 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Сбой полноэкранного режима
1122 # Custom currency window
1124 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Своя валюта
1125 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Обменный курс: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £{COMMA}
1126 STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Повысить курс вашей валюты по отношению к фунту (£)
1127 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Снизить курс вашей валюты по отношению к фунту (£)
1128 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Установить курс вашей валюты по отношению к фунту (£)
1130 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Разделитель: {ORANGE}{STRING}
1131 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Установить разделитель тысяч
1133 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Префикс: {ORANGE}{STRING}
1134 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}Установить префикс вашей валюты
1135 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Суффикс: {ORANGE}{STRING}
1136 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}Установить суффикс вашей валюты
1138 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Переход на евро: {ORANGE}в {NUM} году
1139 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Переход на евро: {ORANGE}никогда
1140 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Установить год перехода на евро
1141 STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Перейти на евро раньше
1142 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Перейти на евро позже
1144 STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Образец: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
1145 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 англ. фунтов (£) в вашей валюте
1146 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Изменить параметр валюты
1148 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Максимальное количество конкурентов: {ORANGE}{COMMA}
1150 STR_NONE :Нет
1151 STR_FUNDING_ONLY :Строить самому
1152 STR_MINIMAL :Минимальное
1153 STR_NUM_VERY_LOW :Очень малое
1154 STR_NUM_LOW :Малое
1155 STR_NUM_NORMAL :Среднее
1156 STR_NUM_HIGH :Большое
1157 STR_NUM_CUSTOM :Указанное
1158 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :Заданный ({NUM})
1160 STR_VARIETY_NONE :Нет
1161 STR_VARIETY_VERY_LOW :Очень низкое
1162 STR_VARIETY_LOW :Низкое
1163 STR_VARIETY_MEDIUM :Среднее
1164 STR_VARIETY_HIGH :Большое
1165 STR_VARIETY_VERY_HIGH :Очень большое
1167 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Очень медленная
1168 STR_AI_SPEED_SLOW :Медленная
1169 STR_AI_SPEED_MEDIUM :Средняя
1170 STR_AI_SPEED_FAST :Быстрая
1171 STR_AI_SPEED_VERY_FAST :Очень быстрая
1173 STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :Очень малое
1174 STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW.p :Очень низкие
1175 STR_SEA_LEVEL_LOW :Малое
1176 STR_SEA_LEVEL_LOW.p :Малые
1177 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Среднее
1178 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM.p :Средние
1179 STR_SEA_LEVEL_HIGH :Большое
1180 STR_SEA_LEVEL_HIGH.p :Высокие
1181 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Заданный
1182 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Заданный ({NUM}%)
1184 STR_RIVERS_NONE :Нет
1185 STR_RIVERS_FEW :Малое
1186 STR_RIVERS_MODERATE :Среднее
1187 STR_RIVERS_LOT :Большое
1189 STR_DISASTER_NONE :Выключено
1190 STR_DISASTER_REDUCED :Умеренная
1191 STR_DISASTER_NORMAL :Обычная
1193 STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
1194 STR_SUBSIDY_X2 :x2
1195 STR_SUBSIDY_X3 :x3
1196 STR_SUBSIDY_X4 :x4
1198 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Очень плоский
1199 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Плоский
1200 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Холмистый
1201 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Гористый
1203 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Дозволяющее
1204 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Терпимое
1205 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Враждебное
1207 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Модули ИИ отсутствуют.{}Их можно скачать через систему проверки онлайн-контента.
1209 # Advanced settings window
1210 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Расширенные настройки
1211 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Фильтр:
1212 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Развернуть всё
1213 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Свернуть всё
1214 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(нет описания)
1215 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Значение по умолчанию: {ORANGE}{STRING}
1216 STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}Тип настроек: {ORANGE}{STRING}
1217 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Настройки клиента (не содержатся в файлах сохранений; влияют на все игры)
1218 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Настройки игры (содержатся в файлах сохранений; действительны только для новых игр)
1219 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Настройки игры (содержатся в файлах сохранений; действительны только для текущей игры)
1220 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Настройки компании (содержатся в файлах сохранений; действительны только для новых игр)
1221 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Настройки компании (содержатся в файлах сохранений; действительны только для текущей игры)
1223 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL :{BLACK}Показывать:
1224 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Отображать в списке только изменённые настройки
1225 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Основные настройки
1226 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Расширенные настройки
1227 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Специальные настройки / все настройки
1228 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT :Настройки со значениями, отличающимися от значений по умолчанию
1229 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Настройки со значениями, отличающимися от настроек новой игры
1231 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Ограничивает список ниже определёнными типами настроек
1232 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :Все настройки
1233 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Настройки клиента (не записываются в сохранения; влияют на все игры)
1234 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Настройки игры (записываются в сохранения; влияют только на новые игры)
1235 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Настройки игры (записываются в сохранение; влияют только на текущую игру)
1236 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Настройки компании (записываются в сохранения; влияют только на новые игры)
1237 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Настройки компании (записываются в сохранение; влияют только на текущую компанию)
1239 STR_CONFIG_SETTING_OFF :нет
1240 STR_CONFIG_SETTING_ON :да
1241 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :отключено
1243 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :нет
1244 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN :для своей компании
1245 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL :для всех компаний
1247 STR_CONFIG_SETTING_NONE :нет
1248 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :оригинальное
1249 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL.f :оригинальная
1250 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :реалистичное
1251 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.f :реалистичная
1253 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :слева
1254 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :посередине
1255 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :справа
1257 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :Максимальная сумма займа: {STRING}
1258 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :Максимальная сумма займа для компании (без учета инфляции)
1259 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :Процентная ставка: {STRING}
1260 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Процентная ставка по займам; также устанавливает уровень инфляции, если та включена.
1261 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Эксплуатационные расходы: {STRING}
1262 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Установите уровень стоимости обслуживания и эксплуатации транспорта и инфраструктуры
1263 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Скорость строительства: {STRING}
1264 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Ограничьте количество строительных мероприятий для ИИ
1265 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :Поломки транспорта: {STRING}
1266 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :Задайте частоту поломок недостаточно качественно обслуженного транспорта
1267 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :Множитель субсидий: {STRING}
1268 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :Установите множитель оплаты за субсидируемые перевозки
1269 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Затраты на строительство: {STRING}
1270 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Установите уровень затрат на строительство и приобретение
1271 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Спады: {STRING}
1272 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :При включении раз в несколько лет в экономике может начаться кризис. В это время объём производства значительно уменьшается (он возвращается к прежнему уровню, когда спад заканчивается).
1273 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :Запретить разворот поездов на станциях: {STRING}
1274 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Если включено, поезда не будут разворачиваться на проходных станциях, даже если это позволит сократить путь к следующему пункту назначения
1275 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Катастрофы: {STRING}
1276 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Включение/отключение катастроф, которые могут время от времени блокировать или уничтожать транспортные средства или инфраструктуру
1277 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Отношение городского совета к реструктуризации окрестностей: {STRING}
1278 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов
1280 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Разрешить строительство на склонах и берегах: {STRING}
1281 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :При включении пути и станции можно строить на склонах с использованием насыпей. При отключении пути можно строить только на склонах, ориентация которых совпадает с направлением дороги.
1282 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {STRING}
1283 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :Разрешить изменение ландшафта под домами и дорогами, не требуя их сноса
1284 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :Зона покрытия зависит от типа станции: {STRING}
1285 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :Установить различный размер зоны покрытия для различных типов станций и аэропортов
1286 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :Разрешить снос (почти) всех городских объектов: {STRING}
1287 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT :Упростить снос городских зданий и инфраструктуры
1288 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :Максимальная длина состава: {STRING}
1289 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT :Настройка максимальной длины состава
1290 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA} клет{P ка ки ок}
1291 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :Количество дыма/искр у локомотивов: {STRING}
1292 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :Количество дыма или искр, появляющихся над локомотивом
1293 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :Модель ускорения поездов: {STRING.f}
1294 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :Настройка модели ускорения поездов. При использовании «оригинальной» модели все поезда одинаково замедляются при движении в гору. При использовании «реалистичной» модели поезда замедляются на подъёмах и поворотах в зависимости от различных характеристик, например, длины состава и тягового усилия локомотива.
1295 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :Модель ускорения автотранспорта: {STRING.f}
1296 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :Настройка модели ускорения автотранспорта. При использовании «оригинальной» модели все автомобили одинаково замедляются при движении в гору. При использовании «реалистичной» модели автомобили замедляются на подъёмах в зависимости от различных характеристик двигателя, например, тягового усилия.
1297 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :Крутизна склона для поездов: {STRING}
1298 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :Настройка крутизны склона для поездов. Высокие значения делают подъём более тяжёлым.
1299 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE :{COMMA}%
1300 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :Крутизна склона для автотранспорта: {STRING}
1301 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :Настройка крутизны склона для автотранспорта. Высокие значения делают подъём более тяжёлым.
1302 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :Запретить 90-градусные повороты на ж/д и море: {STRING}
1303 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT :Поворот на 90° происходит, когда к горизонтальному участку рельсов примыкает вертикальный. В остальных случаях поезда поворачивают на 45°. Запрет поворота на 90° относится также и к кораблям.
1304 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :Разрешить объединение не примыкающих друг к другу станций: {STRING}
1305 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT :Разрешить объединять несколько станций в одну, даже если они не примыкают друг к другу. Требуется нажать Ctrl+щелчок при расширении станции.
1306 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :Использовать улучшенный алгоритм загрузки: {STRING}
1307 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT :При включении транспортные средства загружаются последовательно одно за другим. Только тот груз, который не поместится на первый транспорт, будет погружен на следующий в очереди на станции.
1308 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :Постепенная загрузка транспорта: {STRING}
1309 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING_HELPTEXT :Если включено - транспорт загружается постепенно; время погрузки зависит от типа транспорта.{}Если отключено - весь доступный груз перемещается на транспорт; время погрузки зависит от количества груза.
1310 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :Включить инфляцию: {STRING}
1311 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT :Включить инфляцию, при которой затраты растут немного быстрее, чем доходы
1312 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :Поставлять груз на станцию, только если на него был спрос: {STRING}
1313 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS_HELPTEXT :Доставлять на станцию только тот груз, за которым хоть раз пришёл транспорт. Это позволяет избежать плохих рейтингов доставки для грузов, перевозка которых не осуществляется.
1314 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :Максимальная длина моста: {STRING}
1315 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT :Ограничение на длину строящихся мостов
1316 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :Максимальная длина туннеля: {STRING}
1317 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT :Ограничение на длину строящихся туннелей
1318 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :Способ создания сырьевых предприятий: {STRING}
1319 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT :Способ создания сырьевых предприятий.{}«Не создавать» - отключить возможность их создания транспортными компаниями.{}«Геологоразведка» - предприятие будет создано в случайном месте на карте; иногда геологи не находят месторождений, и постройка предприятия отменяется.{}«Как и остальные» - сырьевые предприятия строятся как и перерабатывающие, с выбором места постройки.
1320 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :не создавать
1321 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :как и остальные
1322 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :геологоразведка
1323 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :Ровная поверхность вокруг предприятий: {STRING}
1324 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT :Радиус выравниваемой местности вокруг новых предприятий. Это позволяет подготовить место для постройки станций, дорог и{NBSP}т.{NBSP}п.
1325 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :Разрешить несколько предприятий одного типа на город: {STRING}
1326 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT :Обычно к каждому городу относится не более одного предприятия каждого типа. Включение данной настройки снимает это ограничение.
1327 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :Показывать сигналы: {STRING}
1328 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT :Сторона железнодорожного полотна, на которой будут устанавливаться сигналы
1329 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :слева
1330 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :на стороне движения автотранспорта
1331 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :справа
1332 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Показывать финансовую статистику каждый год: {STRING}
1333 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT :Показывать окно с финансовой информацией в конце каждого года для упрощения контроля финансового состояния компании
1334 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Создавать задания с меткой «без остановок»: {STRING}
1335 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Обычно транспортное средство останавливается на каждой станции, через которое проезжает. Если в задании стоит метка «без остановок», то ТС не останавливается на пути к станции назначения. Эта настройка влияет только на вновь создаваемые задания; после создания маршрута каждое задание можно настроить индивидуально.
1336 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :По умолчанию поезда останавливаются {STRING} станции
1337 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Укажите, в какой части станции должны останавливаться поезда. «Начало станции» обозначает тот край платформы, куда поезд прибывает; «середина станции» - середину платформы; «конец станции» - край платформы, противоположный тому, откуда прибыл поезд. Учтите, что это значения по умолчанию; в каждом задании можно указать своё место остановки.
1338 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :в начале
1339 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :в середине
1340 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :в конце
1341 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :Автотранспорт строится в очередь у станции: {STRING}
1342 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT :Если остановка или грузовой терминал заняты, то автотранспорт будет ждать своей очереди у въезда на станцию.
1343 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :Смещать обзор, когда курсор находится у края экрана: {STRING}
1344 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT :Включает смещение обзора при приближении указателя мыши к краю экрана
1345 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED :нет
1346 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN :в основном окне при полноэкранном режиме
1347 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT :в основном окне
1348 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT :во всех окнах
1349 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :Разрешить подкупать местные власти: {STRING}
1350 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT :Позволять компаниям подкупать городскую администрацию. Если факт подкупа раскроется, рейтинг компании в городе падает и взимодействие с местной администрацией прекращается на 6 месяцев.
1351 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :Разрешить покупать эксклюзивные транспортные права: {STRING}
1352 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT :Если компания покапает эксклюзивные транспортные права, то на станции конкурентов не будет поступать груз и не будут приходить пассажиры в течение года
1353 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :Разрешить финансирование строительства зданий: {STRING}
1354 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT :Разрешить транспортым компаниям финансировать строительство новых городских зданий
1355 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :Разрешить финансирование реконструкции дорог: {STRING}
1356 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT :Позволить компаниям финансировать в городах дорожные работы, парализующие работу автотранспорта
1357 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :Разрешить передачу денег другим компаниям: {STRING}
1358 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :Позволить компаниям в сетевой игре передавать друг другу деньги
1359 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :Множитель веса груза для товарных поездов: {STRING}
1360 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :Множитель веса груза, перевозимого поездами. Высокие значения увеличат нагрузку на локомотивы, особенно при подъёме в гору.
1361 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :Множитель скорости самолётов: {STRING}
1362 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :Ограничение скорости воздушных судов относительно другого транспорта для снижения сверхприбылей от использования самолётов
1363 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE :1 / {COMMA}
1364 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :Вероятность падения самолётов: {STRING}
1365 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT :Настройка вероятности падения самолёта
1366 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :отсутствует
1367 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :сниженная
1368 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :обычная
1369 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :Позволять строить остановки на городских дорогах: {STRING}
1370 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на муниципальных дорогах
1371 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :Разрешить проезд через остановки соперников по их дорогам: {STRING}
1372 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на дорогах, принадлежащих другим транспортным компаниям
1373 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :Разрешить строительство смежных станций: {STRING}
1374 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS_HELPTEXT :Разрешить размещение различных станций на соседних клетках
1375 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :Включить поддержку нескольких наборов NewGRF с транспортом: {STRING}
1376 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_HELPTEXT :Эта настройка требуется для совместимости со старыми модулями NewGRF. Не отключайте её без необходимости.
1377 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Изменение этого параметра невозможно, если в игре есть транспортные средства.
1378 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :Обслуживание инфраструктуры: {STRING}
1379 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :Включает затраты на содержание инфраструктуры. Стоимость непропорционально увеличивается с ростом транспортной сети, оказывая, таким образом, большее влияние на крупные компании, чем на малые.
1381 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Аэропорты не устаревают: {STRING}
1382 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :При включении все типы аэропортов доступны для строительства в любое время после их первоначального появления
1384 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :Предупреждать, если ТС потерялось: {STRING}
1385 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT :Включает сообщения о транспортых средствах, которые не могут найти путь к месту назначения
1386 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :Проверять маршруты на правильность: {STRING}
1387 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT :Включает периодическую проверку маршрутов транспорта и сообщения о наличии некоторых очевидных проблем в них
1388 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :не проверять
1389 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :у всех запущенных
1390 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :у всех
1391 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Предупреждать, если доход ТС отрицателен: {STRING}
1392 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Включает сообщения о транспортых средствах, не принёсших прибыли по итогам прошедшего года
1393 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Транспорт не будет выходить из эксплуатации: {STRING}
1394 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :При включении все транспортные средства остаются доступными для покупки в любое время после начала их производства
1395 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Автозамена изношенного транспорта: {STRING}
1396 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :Включает автоматическую замену устаревших транспортных средств
1397 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Автозамена транспорта {STRING} истечения срока эксплуатации
1398 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Относительный возраст транспортного средства, после которого оно подлежит автозамене
1399 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE :за {COMMA} месяц{P "" а ев} до
1400 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER :спустя {COMMA} месяц{P "" а ев} после
1401 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :Сумма, необходимая для автозамены: {STRING}
1402 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT :Минимальная сумма денег на счёте компании, необходимая для начала автозамены
1403 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :Длительность сообщения об ошибке: {STRING}
1404 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT :Длительность показа красных окон с сообщениями об ошибках. Эта настройка не действует на некоторые сообщения (о критических ошибках) - они не закрываются автоматически, только вручную.
1405 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE :{COMMA} секунд{P а ы ""}
1406 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :Показывать подсказки: {STRING}
1407 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT :Задержка между наведением указателя мыши на элемент интерфейса и появлением подсказки. Можно привязать появление подсказки к щелчку правой кнопкой мыши.
1408 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :при наведении указателя на {COMMA} секунд{P у ы ""}
1409 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :щелчком правой кнопкой мыши
1410 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Показывать количество жителей в названии города: {STRING}
1411 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Показывать количество жителей городов в названиях
1412 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Толщина линий графиков: {STRING}
1413 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Толщина линий графиков. Тонкие линии более точны; толстые линии лучше видны и их цвета лучше различимы.
1415 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Генератор ландшафта: {STRING}
1416 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Оригинальный
1417 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
1418 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Максимальное расстояние от края карты до нефтезаводов: {STRING}
1419 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Нефтеперерабатывающие заводы всегда строятся у краёв карты или на берегах островов, находящихся недалеко от края
1420 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Высота снеговой линии: {STRING}
1421 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Неровность земли (только для TerraGenesis): {STRING}
1422 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Очень гладкий
1423 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий
1424 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубый
1425 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Очень грубый
1426 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :Алгоритм рассадки деревьев: {STRING}
1427 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Нет
1428 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Оригинальный
1429 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Улучшенный
1430 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Вращение карты высот: {STRING}
1431 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Против часовой стрелки
1432 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :По часовой стрелке
1433 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Уровень высоты для карт с плоским рельефом: {STRING}
1434 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :Разрешить изменение ландшафта на краю карты: {STRING}
1435 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT :При отключении края карты всегда будут водными
1436 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Одна или несколько клеток в северном углу не пусты
1437 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Одна или несколько клеток берега без воды
1439 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :Максимальный размер станции: {STRING}
1440 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :Максимальный размер области, которую может занимать станция или её составные части.{}Имейте в виду, что большие значения замедляют игру.
1441 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :Включить обслуживание на вертолётных площадках: {STRING}
1442 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :Проводить техническое обслуживание вертолётов при каждой посадке, в том числе на вертолётных площадках, где нет ангара
1443 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :Связать ландшафтную панель с транспортной: {STRING}
1444 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT :Открывать панель инструментов для изменения ландшафта вместе с панелью создания транспортных коммуникаций
1445 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :Цвет ландшафта на миникарте: {STRING}
1446 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :Цвет ландшафта на миникарте
1447 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :зелёный
1448 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :тёмно-зелёный
1449 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :фиолетовый
1450 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :Обратить направление перемещения обзора мышью: {STRING}
1451 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT :Настройка смещения обзора правой кнопкой мыши.{}Если отключено, мышь двигает камеру.{}Если включено, мышь двигает карту.
1452 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Плавное смещение обзора: {STRING}
1453 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Настройка перемещения обзора в основном окне при щелчке по миникарте или по команде обзора какого-нибудь объекта. Если включено, то обзор смещается плавно; если отключено - то мгновенно.
1454 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Показывать замеры при строительстве: {STRING}
1455 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Показывать расстояния и разницу высот при строительстве
1456 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Показывать индивидуальную окраску транспорта: {STRING}
1457 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT :Включить индивидуальную окраску различных видов транспорта вместо общего цвета компании
1458 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :нет
1459 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :только для своей компании
1460 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :для всех компаний
1461 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :Предпочитать командный чат при нажатии Enter: {STRING}
1462 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :Настроить внутрикорпоративный чат на клавишу «Enter», а общий - на «Ctrl+Enter»
1463 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :Использовать колесо прокрутки: {STRING}
1464 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT :Можно настроить смещение обзора с помощью качающегося колеса прокрутки
1465 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :для масштабирования
1466 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :для смещения обзора
1467 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :не использовать
1468 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :Скорость смещения обзора прокруткой колеса мыши: {STRING}
1469 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT :Настройка скорости смещения обзора с помощью колеса прокрутки
1470 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :Экранная клавиатура: {STRING}
1471 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT :Выберите способ открытия экранной клавиатуры для ввода текста с помощью указателя. Эта настройка предназначена для мобильных устройств, не имеющих клавиатуры.
1472 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED :Отключено
1473 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK :Двойной щелчок
1474 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Одиночный щелчок (когда выделено)
1475 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Одиночный щелчок (немедленно)
1477 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :Эмуляция нажатия правой кнопки мыши: {STRING}
1478 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :Выбор способа эмуляции нажатия правой кнопки мыши
1479 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Команд.
1480 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Контрол.
1481 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Выкл.
1483 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :Смещение обзора по нажатию левой кнопки мыши: {STRING}
1484 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT :Смещение обзора левой кнопкой мыши. Это удобно при использовании сенсорного экрана.
1486 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Использовать {STRING} формат даты для имён сохранений
1487 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Формат даты, использующийся в названиях сохранённых игр
1488 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :длинный (31-е дек 2008 г.)
1489 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :короткий (31.12.2008)
1490 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
1492 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :Если в NewGRF не указана палитра, использовать: {STRING}
1493 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT :Палитра по умолчанию для модулей NewGRF, в которых не указана требуемая палитра
1494 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :палитру DOS
1495 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :палитру Windows
1497 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :Автопауза в начале игры: {STRING}
1498 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT :Включение паузы при старте новой игры, чтобы лучше изучить карту
1499 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :Во время паузы разрешить: {STRING}
1500 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT :Настройка допустимых действий во время паузы
1501 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :ничего
1502 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :все действия, кроме строительства
1503 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :все действия, кроме изменения ландшафта
1504 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :все действия
1505 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :Использовать расширенный список транспорта: {STRING}
1506 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT :Включить расширенный список транспорта, позволяющий объединять транспортные средства в группы
1507 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :Показывать индикатор загрузки: {STRING}
1508 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT :Отображение индикаторов загрузки над загружающимся и разгружающимся транспортом
1509 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :Графики движения в «тиках», а не днях: {STRING}
1510 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT :Измерять время в графиках движения игровыми «тиками», а не днями. 1 день равен 74 «тикам».
1511 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :Показывать время прибытия и отправления в графиках: {STRING}
1512 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT :Показывать ожидаемое время прибытия и отправления в графиках движения
1513 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :Быстрое создание заданий транспорта: {STRING}
1514 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT :Открывать окно маршрута с нажатой кнопкой «Следовать»
1515 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :Тип рельсов по умолчанию (после старта/загрузки): {STRING}
1516 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :Тип рельсов, выбираемый по умолчанию после старта или загрузки игры.{}«Первые доступные» - самый старый тип рельсов; «последние доступные» - самый новый тип; «наиболее используемые» - тип рельсов, наиболее широко используемых в игре.
1517 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :первые доступные
1518 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :последние доступные
1519 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :наиболее используемые
1520 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Показывать зарезервированные пути: {STRING}
1521 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Подсвечивать зарезервированные пути для решения проблем на путях с маршрутными сигналами
1522 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :Инструменты строительства активны после использования: {STRING}
1523 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Инструменты строительства мостов, туннелей и{NBSP}т.{NBSP}п. не отключаются самостоятельно после использования
1524 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :Группировать расходы в окне финансов компании: {STRING}
1525 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT :Разделять доходы и расходы в окне финансовой информации компании
1527 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER :Бегущая строка: {STRING}
1528 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT :Воспроизводить звук при появлении бегущей строки с новостями
1529 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS :Новости: {STRING}
1530 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT :Воспроизводить звуковые эффекты при публикации новостных статей
1531 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR :Финансовый отчёт: {STRING}
1532 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT :Воспроизводить звуковой эффект при отображении финансового отчёта компании за прошедшие годы
1533 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM :Строительство: {STRING}
1534 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT :Воспроизводить звуковые эффекты при строительстве и других действиях
1535 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK :Нажатия кнопок: {STRING}
1536 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT :Воспроизводить звук нажатий на кнопки
1537 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER :Аварии/катастрофы: {STRING}
1538 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT :Воспроизводить звук аварий и катастроф
1539 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE :Транспорт: {STRING}
1540 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :Воспроизводить звук, издаваемый транспортом
1541 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :Фон: {STRING}
1542 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :Воспроизводить фоновый шум ландшафта, предприятий и городов
1544 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :Отключить создание инфраструктуры, если нет подходящих доступных ТС: {STRING}
1545 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :Экономит время и деньги, отключая инструменты создания инфраструктуры, для которой не существует доступных транспортных средств
1546 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Максимальное количество поездов на игрока: {STRING}
1547 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :Максимальное количество поездов, которое может иметь транспортная компания
1548 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Максимальное количество автотранспорта на игрока: {STRING}
1549 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Максимальное количество автомобилей, которое может иметь транспортная компания
1550 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Максимальное количество авиатранспорта на игрока: {STRING}
1551 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :Максимальное количество воздушных судов, которое может иметь транспортная компания
1552 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Максимальное количество кораблей на игрока: {STRING}
1553 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :Максимальное количество кораблей, которое может иметь транспортная компания
1555 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :Не допускать постройки поездов компьютером: {STRING}
1556 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT :Запрет строительства поездов для игроков, управляемых компьютером
1557 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :Не допускать постройки автомобилей компьютером: {STRING}
1558 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Запрет строительства автомобилей для игроков, управляемых компьютером
1559 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :Не допускать постройки авиатранспорта компьютером: {STRING}
1560 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :Запрет строительства воздушных судов для игроков, управляемых компьютером
1561 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :Не допускать постройки кораблей компьютером: {STRING}
1562 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :Запрет строительства кораблей для игроков, управляемых компьютером
1564 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE :Исходный профиль настроек: {STRING}
1565 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT :Выберите, какой профиль настроек использовать случайному ИИ или для начальных значений при добавлении нового ИИ или сценария игры
1566 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY :Лёгкий
1567 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM :Средний
1568 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD :Сложный
1570 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :Разрешить ИИ в сетевой игре: {STRING}
1571 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :Разрешить игрокам, управляемым компьютером, участвовать в сетевых играх
1572 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :Количество операций перед остановкой скрипта: {STRING}
1573 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT :Максимальное количество операций, которое скрипт может выполнить за один цикл
1575 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :Интервал обслуживания в процентах: {STRING}
1576 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :Выберите, должно ли техническое обслуживание транспорта выполняться через определённые промежутки времени, либо при снижении надёжности транспортного средства на определённый процент от максимума
1577 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :Интервал обслуживания по умолчанию для поездов: {STRING}
1578 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых поездов
1579 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA} д{P ень ня ней}/%
1580 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :отключен
1581 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :Интервал обслуживания по умолчанию для автотранспорта: {STRING}
1582 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых автомобилей
1583 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :Интервал обслуживания по умолчанию для авиатранспорта: {STRING}
1584 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых воздушных судов
1585 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Интервал обслуживания по умолчанию для кораблей: {STRING}
1586 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых судов
1587 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :Не обслуживать транспорт, если отключены поломки: {STRING}
1588 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :Отключение технического обслуживания транспортных средств, если отключены поломки. (Если транспорт не заходит в депо, автозамена не работает).
1589 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :Учитывать ограничение скорости у вагонов: {STRING}
1590 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :При наличии в составе вагонов с ограничением скорости учитывать это ограничение при определении максимальной скорости состава
1591 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Выключить электрифицированную железную дорогу: {STRING}
1592 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT :При включении этой настройки электровозы смогут ездить по неэлектрифицированной железной дороге
1594 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :Первое транспортное средство игрока на станции: {STRING}
1595 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT :Показывать новости о первом транспортном средстве, прибывающем на станцию игрока
1596 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :Первое транспортное средство конкурента на станции: {STRING}
1597 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT :Показывать новости о первом транспортном средстве, прибывающем на станцию конкурента
1598 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :Аварии и катастрофы: {STRING}
1599 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT :Показывать новости об авариях и катастрофах
1600 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION :Информация о Компании: {STRING}
1601 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT :Показывать новости об основании и риске банкротства транспортных компаний
1602 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN :Открытие предприятий: {STRING}
1603 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT :Показывать новости об открывающихся предприятиях
1604 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :Закрытие предприятий: {STRING}
1605 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT :Показывать новости о закрывающихся предприятиях
1606 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES :Изменения в экономике: {STRING}
1607 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT :Показывать новости о глобальных изменениях в экономике
1608 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY :Изм. производительности предприятий, обслуж. компанией: {STRING}
1609 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT :Показывать новости об изменении производительности предприятий, обслуживаемых компанией игрока
1610 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER :Изм. производительности предприятий, обслуж. конкурентами: {STRING}
1611 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT :Показывать новости об изменении производительности предприятий, обслуживаемых конкурентами
1612 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :Изм. производительности предпр., никем не обслуживаемых: {STRING}
1613 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT :Показывать новости об изменении производительности никем не обслуживаемых предприятий
1614 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE :Советы/сведения по транспорту компании: {STRING}
1615 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT :Показывать сообщения о транспортных средствах, на которые следует обратить внимание
1616 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :Новый транспорт: {STRING}
1617 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :Показывать новости о новых моделях транспортных средств
1618 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE :Изменения в списке принимаемых грузов: {STRING}
1619 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :Показывать сообщения об изменении списка принимаемых станциями грузов
1620 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :Субсидии: {STRING}
1621 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT :Показывать новости, связанные с субсидиями
1622 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION :Общая информация: {STRING}
1623 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT :Показывать общие новости, вроде покупки эксклюзивных транспортных прав или проведения реконструкции дорог
1625 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF :Выкл
1626 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Кратко
1627 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :Полно
1629 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :Цветные газеты появляются в {STRING} году
1630 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :Обычно в газетах печатают чёрно-белые изображения, а начиная с указанного года - цветные
1631 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Год начала игры: {STRING}
1632 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :Включить плавную экономику (частые, небольшие изменения): {STRING}
1633 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT :При включении производительность предприятий меняется чаще и более плавно. Эта настройка обычно не влияет на предприятия, внесённые в игру модулями NewGRF.
1634 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Разрешить торговлю акциями других компаний: {STRING}
1635 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :Разрешает торговлю акциями транспортных компаний. Акции выпускаются компаниями через некоторое время после основания.
1636 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :Процент дохода, начисляемый при частичной перевозке: {STRING}
1637 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT :Процент прибыли, начисляемый транспорту за частичную перевозку груза.
1638 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :При перетаскивании ставить сигналы каждые: {STRING}
1639 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :Настройка периодичности расстановки сигналов методом перетаскивания. Сигналы будут устанавливаться до первого встреченного препятствия (пересечения или другого сигнала).
1640 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} клет{P ку ки ок}
1641 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :Равномерная расстановка сигналов при перетаскивании: {STRING}
1642 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :Настройка метода расстановки сигналов с помощью Ctrl+перетаскивания. Если равномерная расстановка отключена, то сигналы дополнительно ставятся перед мостами, туннелями и после них. Если включена, то сигналы ставятся ровно на каждой N-й клетке.
1643 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :Строить семафоры старого стиля: до {STRING} года
1644 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :Год, начиная с которого на железных дорогах начинают использоваться светофоры. До этого строятся семафоры (которые функционируют точно так же, только выглядят по-другому).
1645 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :Включить меню сигналов: {STRING}
1646 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT :Показывать окно для выбора типа сигналов при строительстве. Иначе тип сигнала выбирается с помощью Ctrl+щелчка по установленному сигналу.
1647 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :Тип сигналов по умолчанию: {STRING}
1648 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT :Тип сигналов, устанавливаемый по умолчанию
1649 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :обычные
1650 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :маршрутные
1651 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :одностор. маршрутные
1652 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :Выбор сигналов (Ctrl+щелчок): {STRING}
1653 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT :Выбор предлагаемых типов сигналов при модификации с помощью Ctrl+щелчка по установленному сигналу
1654 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :только обычные
1655 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :только маршрутные
1656 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :все
1658 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :Тип дорожной сети для новых городов: {STRING}
1659 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT :Тип дорожной сети в новых городах
1660 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :старый алгоритм
1661 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :улучшенный алгоритм
1662 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :решёткой 2x2
1663 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :решёткой 3x3
1664 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :случайно
1665 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :Городам разрешено строить дороги: {STRING}
1666 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT :Разрешить администрации городов расширять дорожную сеть. При отключенной настройке города самостоятельно расти не будут.
1667 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :Города могут создавать ж/д переезды: {STRING}
1668 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :Разрешить городам строить дороги через железнодорожные пути
1669 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :Разрешить городам контролировать уровень шума аэропортов: {STRING}
1670 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :При выключенной настройке количество аэропортов ограничено двумя на каждый город. При включенной - администрация города ограничивает только уровень допустимого шума (он зависит от количества жителей). Уровень шума, производимого аэропортом, зависит от его типа и расстояния от центра города.
1671 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :Строительство городов в игре: {STRING}
1672 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT :Разрешить игрокам создавать новые города
1673 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :запрещено
1674 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :разрешено
1675 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :разрешено с выбором сети дорог
1677 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :Размножение деревьев в игре: {STRING}
1678 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT :Настройка возможности самостоятельного размножения деревьев в игре. Это может влиять на работоспособность некоторых предприятий, например, лесопилок.
1679 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :отключена {RED}(лесопилки не смогут работать)
1680 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :только в тропических лесах
1681 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :везде
1683 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :Положение главной панели инструментов: {STRING}
1684 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT :Горизонтальное расположение основной панели инструментов в верхней части экрана
1685 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :Расположение строки состояния: {STRING}
1686 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT :Горизонтальное положение строки состояния в нижней части экрана
1687 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :Радиус прилипания окна: {STRING}
1688 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT :Расстояние от перетаскиваемого окна до соседних окон, к которым оно будет «прилипать».
1689 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE :{COMMA} точ{P ка ки ек}
1690 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :отключен
1691 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :Макс. количество открытых окон (не закреплённых): {STRING}
1692 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT :Максимальное количество не закреплённых окон, при превышении которого старые окна будут автоматически закрываться, чтобы освободить место на экране
1693 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA}
1694 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :отключен
1695 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :Максимальный уровень приближения: {STRING}
1696 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :Максимальный допустимый уровень приближения. Учтите, что включение приближения требует дополнительных затрат оперативной памяти.
1697 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :Максимальный уровень удаления: {STRING}
1698 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT :Максимальный допустимый уровень удаления. Использование удаления может вызывать задержки в игре.
1699 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x
1700 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x
1701 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :нормальный
1702 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x
1703 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x
1704 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x
1705 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :Скорость роста городов: {STRING}
1706 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT :Скорость роста городов
1707 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :нет
1708 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :низкая
1709 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :обычная
1710 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :высокая
1711 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :очень высокая
1712 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :Часть городов, которые станут мегаполисами: {STRING}
1713 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT :Часть городов, которая станет мегаполисами. Изначальный размер и скорость роста мегаполисов выше, чем у остальных городов.
1714 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE :1 из {COMMA}
1715 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :нет
1716 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Стартовый множитель размера мегаполисов: {STRING}
1717 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :Средний размер мегаполисов по сравнению с остальными городами в начале игры
1718 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :Удалять бесполезные элементы дорог во время реконструкции: {STRING}
1719 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT :Удалять тупиковые элементы дорог при реконструкции
1721 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL :Обновлять граф распределения раз в {STRING} д{P 0:2 ень ня ней}
1722 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME :Пересчитывать граф распределения раз в {STRING} д{P 0:2 ень ня ней}
1723 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :вручную
1724 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :несимметричное
1725 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :симметричное
1726 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :Распределение пассажиров: {STRING}
1727 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :Распределение почты: {STRING}
1728 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Распределение ценных грузов: {STRING}
1729 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Распределение прочих грузов: {STRING}
1730 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Точность распределения: {STRING}
1731 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Чем выше данное значение, тем больше процессорного времени используется для расчёта графа грузоперевозок. При высоких значениях возможны задержки в игре. Однако при низких значениях расчёты грузопотоков будут неточными, и грузы, возможно, будут отправляться не туда, куда нужно.
1732 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :Зависимость спроса от расстояния: {STRING}
1733 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :Если это значение больше 0, то количество груза, отправляемого с одной станции на другую, будет зависеть от расстояния между станциями. Чем выше это значение, тем больше груза будет отправляться к ближним станциям и меньше{NBSP}- к дальним.
1734 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :Зависимость симметричного спроса от популярности отдаленных станций: {STRING}
1735 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :Насыщение коротких маршрутов перед использованием вместительных: {STRING}
1736 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :При наличии нескольких маршрутов между станциями алгоритм распределения грузов будет использовать кратчайший маршрут до его загрузки, потом следующий по длине и т.{NBSP}д. При избытке груза маршруты будут перегружаться начиная с самых производительных. Загрузка рассчитывается исходя из оценки пропускной способности (которая может быть неточной) и интенсивности использования. Эта настройка определяет, насколько загружать маршрут перед тем, как начать использовать следующий. Установите значение ниже 100% для того, чтобы избежать задержки груза, если пропускная способность маршрута будет переоценена алгоритмом.
1738 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :Скорость: {STRING}
1739 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT :Показывать значения скорости в выбранной системе единиц
1740 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :Английская (миль/ч)
1741 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC :Метрическая (км/ч)
1742 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI :СИ (м/с)
1744 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :Мощность двигателя: {STRING}
1745 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :Показывать мощность двигателей транспортных средств в выбранной системе единиц
1746 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL :Английская (л. с.)
1747 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :Метрическая (л. с.)
1748 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI :СИ (кВт)
1750 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT :Масса: {STRING}
1751 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT :Показывать величины массы в выбранной системе единиц
1752 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL :Английская (малая тонна)
1753 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC :Метрическая (т)
1754 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI :СИ (кг)
1756 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME :Объём: {STRING}
1757 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT :Показывать значения объёмов в выбранной системе единиц
1758 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL :Английская (галлон)
1759 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC :Метрическая (л)
1760 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI :СИ (м³)
1762 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE :Тяговое усилие: {STRING}
1763 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT :Показывать значения тягового усилия в выбранной системе единиц
1764 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL :Английская (фунт-сила)
1765 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC :Метрическая (кгс)
1766 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI :СИ (кН)
1768 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT :Высота: {STRING}
1769 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Показывать значения высот в выбранной системе единиц
1770 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :Английская (фут)
1771 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Метрическая (м)
1772 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :СИ (м)
1774 STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Интерфейс
1775 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}Локализация
1776 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Строительство
1777 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Транспорт
1778 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Станции
1779 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Экономика
1780 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH :{ORANGE}Распределение грузов
1781 STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Конкуренты
1782 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Настройки экрана
1783 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Взаимодействие
1784 STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Звуковые эффекты
1785 STR_CONFIG_SETTING_NEWS :{ORANGE}Новости и сообщения
1786 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Сигналы
1787 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Перемещение грузов
1788 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Искусственный интеллект
1789 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Автообновление
1790 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Обслуживание
1791 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Маршруты
1792 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Поезда
1793 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Города
1794 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Предприятия
1796 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :оригинальный
1797 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
1798 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(Рекомендуется)
1800 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :Алгоритм поиска пути для поездов: {STRING}
1801 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT :Алгоритм поиска пути, используемый поездами
1802 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :Алгоритм поиска пути для автотранспорта: {STRING}
1803 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Алгоритм поиска пути, используемый автомобилями
1804 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :Алгоритм поиска пути для кораблей: {STRING}
1805 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT :Алгоритм поиска пути, используемый кораблями
1806 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :Автоматический разворот у сигналов: {STRING}
1807 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT :Разрешить поездам разворачиваться у светофора, если они долго ждут разрешающего сигнала
1809 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Изменить значение
1811 # Config errors
1812 STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Ошибка в файле конфигурации...
1813 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... ошибка в массиве «{STRING}»
1814 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... неверное значение «{STRING}» параметра «{STRING}»
1815 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... лишние символы после «{STRING}»
1816 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... игнорируется NewGRF «{STRING}»: у него такой же идентификатор GRF, как и у «{STRING}»
1817 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... игнорируется неверный NewGRF «{STRING}»: {STRING}
1818 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :не найден
1819 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :использование в качестве статического небезопасно
1820 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :системный NewGRF
1821 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :несовместим с данной версией OpenTTD
1822 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :неизвестный
1823 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... уровень сжатия «{STRING}» неверный
1824 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... алгоритм сохранения «{STRING}» недоступен. Будет использоваться «{STRING}»
1825 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :{WHITE}... набор графики "{STRING}" не найден
1826 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :{WHITE}... набор звуков "{STRING}" не найден
1827 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :{WHITE}... набор музыки "{STRING}" не найден
1828 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY :{WHITE}Нехватка оперативной памяти
1829 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}Не удалось выделить {BYTES} для кэша спрайтов. Размер кэша снижен до {BYTES}. Это отрицательно скажется на производительности OpenTTD. Чтобы снизить затраты памяти, отключите 32-битную графику и снизьте максимальный уровень приближения.
1831 # Intro window
1832 STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
1834 STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Новая игра
1835 STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Загрузить игру
1836 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Играть сценарий
1837 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Загрузить карту высот
1838 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Редактор сценариев
1839 STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Сетевая игра
1841 STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки игры
1842 STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Таблица рекордов
1843 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Расширенные настройки
1844 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Настройки NewGRF
1845 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Проверить онлайн-контент
1846 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Настройки ИИ / скрипта
1847 STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Выход
1849 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Начать новую игру. Ctrl+щелчок пропускает этап настройки карты.
1850 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Загрузить сохранённую игру
1851 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты
1852 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Начать новую игру, используя сценарий
1853 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Создать собственный сценарий
1854 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Начать сетевую игру
1856 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Выбрать умеренный климат
1857 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать субарктический климат
1858 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать субтропический климат
1859 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать игрушечный мир
1861 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Открыть настройки игры
1862 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Показать таблицу рекордов
1863 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Показать расширенные настройки
1864 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки NewGRF
1865 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для загрузки
1866 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Изменить настройки ИИ / игрового скрипта
1867 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Выйти из OpenTTD
1869 STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}На этот язык не переведен{P 0 а ы о} {NUM} строк{P а и ""}. Вы можете помочь проекту, зарегистрировавшись как переводчик. Инструкции в файле readme.txt.
1871 # Quit window
1872 STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Выход
1873 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Вы уверены, что хотите прервать игру и вернуться в {STRING}?
1874 STR_QUIT_YES :{BLACK}Да
1875 STR_QUIT_NO :{BLACK}Нет
1877 # Supported OSes
1878 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
1879 STR_OSNAME_DOS :DOS
1880 STR_OSNAME_UNIX :Unix
1881 STR_OSNAME_OSX :OS{NBSP}X
1882 STR_OSNAME_BEOS :BeOS
1883 STR_OSNAME_HAIKU :Haiku
1884 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
1885 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
1886 STR_OSNAME_OS2 :OS/2
1887 STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
1889 # Abandon game
1890 STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}В главное меню
1891 STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Вы действительно хотите выйти из игры?
1892 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из этого сценария?
1894 # Cheat window
1895 STR_CHEATS :{WHITE}Читы
1896 STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}Галочки показывают, использовали ли Вы этот чит раньше
1897 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Внимание, вы собираетесь предать своих соперников! Этого вам никогда не простят!
1898 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Добавить {CURRENCY_LONG}
1899 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Игра за компанию: {ORANGE}{COMMA}
1900 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Волшебный динамит (снос ВСЕГО): {ORANGE}{STRING}
1901 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Туннели могут пересекаться: {ORANGE}{STRING}
1902 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Большие самолёты реже разбиваются в малых аэропортах: {ORANGE}{STRING}
1903 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Умеренный ландшафт
1904 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Субарктический ландшафт
1905 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Субтропический ландшафт
1906 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Игрушечный ландшафт
1907 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Изменение даты: {ORANGE} {DATE_SHORT}
1908 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить текущий год
1909 STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Разрешить изменение производительности: {ORANGE}{STRING}
1911 # Livery window
1912 STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Новая цветовая схема
1914 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Настройка основной цветовой схемы
1915 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Настройка цветовой схемы поездов
1916 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Настройка цветовой схемы автотранспорта
1917 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Настройка цветовой схемы судов
1918 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Настройка цветовой схемы авиатранспорта
1919 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Настройка основного цвета выбранного вида транспорта. Ctrl+щелчок установит выбранный цвет для всех видов транспорта.
1920 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}Настройка дополнительного цвета выбранного вида транспорта. Ctrl+щелчок установит выбранный цвет для всех видов транспорта.
1921 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Выберите цветовую схему для изменения, либо несколько схем с Ctrl. Щёлкните по флажку для использования выбранной схемы.
1923 STR_LIVERY_DEFAULT :Стандарт. окраска
1924 STR_LIVERY_STEAM :Паровоз
1925 STR_LIVERY_DIESEL :Тепловоз
1926 STR_LIVERY_ELECTRIC :Электровоз
1927 STR_LIVERY_MONORAIL :Монорельсовый локомотив
1928 STR_LIVERY_MAGLEV :Магнитный локомотив
1929 STR_LIVERY_DMU :Многосекц. тепловоз
1930 STR_LIVERY_EMU :Многосекц. электровоз
1931 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пассаж. вагон (паровоз)
1932 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пассаж. вагон (тепловоз)
1933 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пассаж. вагон (электро)
1934 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Пассаж. вагон (монорельс)
1935 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Пассаж. вагон (магнит.)
1936 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Грузовой вагон
1937 STR_LIVERY_BUS :Автобус
1938 STR_LIVERY_TRUCK :Грузовой автомобиль
1939 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Пассажирское судно
1940 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Грузовое судно
1941 STR_LIVERY_HELICOPTER :Вертолёт
1942 STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Малый самолёт
1943 STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Большой самолёт
1944 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Пассажирский трамвай
1945 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Грузовой трамвай
1947 # Face selection window
1948 STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Внешний вид
1949 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Не менять внешность
1950 STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}Применить новую внешность
1952 STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}Мужское
1953 STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Выбор мужских лиц
1954 STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Женское
1955 STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Выбор женских лиц
1956 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Мне повезёт!
1957 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Создание внешности случайным образом
1958 STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Детально
1959 STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}Расширенная настройка внешности
1960 STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Просто
1961 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Простое создание внешности
1962 STR_FACE_LOAD :{BLACK}Загрузить
1963 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Загрузить внешность
1964 STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Ваша внешность загружена из файла конфигурации.
1965 STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Числовой код лица
1966 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Посмотреть или установить код внешности
1967 STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Числовой код внешнего вида
1968 STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Числовой код нового лица установлен.
1969 STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Невозможно изменить внешность - значение должно быть целым и лежать в диапазоне от 0 до 4 294 967 295
1970 STR_FACE_SAVE :{BLACK}Сохранить
1971 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Сохранить внешность
1972 STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Внешность сохранена в файле конфигурации.
1973 STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Европ.
1974 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Выбрать европеоидный тип лица
1975 STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Африк.
1976 STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Выбрать африканский тип лица
1977 STR_FACE_YES :Да
1978 STR_FACE_NO :Нет
1979 STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Включить усы или серьги
1980 STR_FACE_HAIR :Волосы:
1981 STR_FACE_HAIR_TOOLTIP :{BLACK}Изменить волосы
1982 STR_FACE_EYEBROWS :Брови:
1983 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP :{BLACK}Изменить брови
1984 STR_FACE_EYECOLOUR :Цвет глаз:
1985 STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Изменить цвет глаз
1986 STR_FACE_GLASSES :Очки:
1987 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}Наличие очков
1988 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}Изменить очки
1989 STR_FACE_NOSE :Нос:
1990 STR_FACE_NOSE_TOOLTIP :{BLACK}Изменить нос
1991 STR_FACE_LIPS :Губы:
1992 STR_FACE_MOUSTACHE :Усы:
1993 STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}Изменить губы или усы
1994 STR_FACE_CHIN :Подбородок:
1995 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}Изменить подбородок
1996 STR_FACE_JACKET :Пиджак:
1997 STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}Изменить пиджак
1998 STR_FACE_COLLAR :Воротник:
1999 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}Изменить воротник
2000 STR_FACE_TIE :Галстук:
2001 STR_FACE_EARRING :Серьга:
2002 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Изменить галстук или серьгу
2004 # Network server list
2005 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Сетевая игра
2006 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED :{BLACK}Интернет
2007 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACK}Выберите между игрой через Интернет, либо в локальной сети
2008 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO :Нет
2009 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :Да
2010 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Имя игрока:
2011 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Это имя, которое будет видно другим игрокам
2013 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}Название
2014 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Название игры
2015 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
2016 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Клиенты
2017 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Клиентов сейчас/макс. {}Компаний сейчас/макс.
2018 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
2019 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Размер карты
2020 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Размер карты игры{}Нажмите для сортировки по площади
2021 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}Дата
2022 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Текущая дата
2023 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}Года
2024 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Количество лет{}в игре
2025 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Язык, версия сервера и т.п.
2027 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Выберите игру из списка
2028 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Последний сервер, к которому вы подключались:
2029 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Нажмите для выбора последнего сервера
2031 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГРЕ
2032 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}Клиенты: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
2033 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}Язык: {WHITE}{STRING}
2034 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Ландшафт: {WHITE}{STRING}
2035 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Размер карты: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
2036 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Версия сервера: {WHITE}{STRING}
2037 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Адрес сервера: {WHITE}{STRING}
2038 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Дата начала: {WHITE}{DATE_SHORT}
2039 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}Текущая дата: {WHITE}{DATE_SHORT}
2040 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Защищено паролем!
2041 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}СЕРВЕР ОТКЛЮЧЕН
2042 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}СЕРВЕР ЗАПОЛНЕН
2043 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ВЕРСИЯ НЕ ПОДХОДИТ
2044 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}НЕ СОВПАДАЕТ НАБОР NEWGRF
2046 STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Присоединиться
2047 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}Обновить сервер
2048 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}Обновить информацию о сервере
2050 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}Обновить
2051 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Обновить список серверов, которые сейчас есть в сети
2052 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Добавить сервер
2053 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Добавить сервер в список, который будет автоматически проверяться на идущие игры
2054 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}Запуск сервера
2055 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Запуск сервера на вашем компьютере. К этой игре смогут подсоединяться другие игроки.
2057 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Введите ваше имя
2058 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP :{BLACK}Введите адрес сервера
2060 # Start new multiplayer server
2061 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}Запуск новой сетевой игры
2063 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Название игры:
2064 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Название игры, которое игроки увидят в меню выбора сетевой игры
2065 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Установить пароль
2066 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Защитите вашу игру паролем, если не хотите, чтобы к ней могли подключиться посторонние.
2068 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Нет
2069 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Да
2070 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов}
2071 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Макс. клиентов:
2072 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты
2073 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} компани{P я и й}
2074 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Макс. компаний:
2075 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}Ограничить максимальное количество компаний на сервере
2076 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} наблюдател{P ь я ей}
2077 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Макс. наблюдателей:
2078 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Ограничить максимальное количество наблюдателей на сервере
2079 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Язык общения:
2080 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Другие игроки будут знать, на каком языке общаются на сервере
2082 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Введите название сетевой игры
2084 # Network game languages
2085 ############ Leave those lines in this order!!
2086 STR_NETWORK_LANG_ANY :Любой
2087 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Английский
2088 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Немецкий
2089 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Французский
2090 STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Бразильский
2091 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Болгарский
2092 STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Китайский
2093 STR_NETWORK_LANG_CZECH :Чешский
2094 STR_NETWORK_LANG_DANISH :Датский
2095 STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Нидерландский
2096 STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Эсперанто
2097 STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Финский
2098 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Венгерский
2099 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Исландский
2100 STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Итальянский
2101 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Японский
2102 STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Корейский
2103 STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Литовский
2104 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Норвежский
2105 STR_NETWORK_LANG_POLISH :Польский
2106 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Португальский
2107 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Румынский
2108 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Русский
2109 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Словацкий
2110 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Словенский
2111 STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Испанский
2112 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Шведский
2113 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Турецкий
2114 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Украинский
2115 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Африкаанс
2116 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Хорватский
2117 STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Каталанский
2118 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Эстонский
2119 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Галисийский
2120 STR_NETWORK_LANG_GREEK :Греческий
2121 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Латвийский
2122 ############ End of leave-in-this-order
2124 # Network game lobby
2125 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION :{WHITE}Состояние сетевой игры
2127 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Подготовка соединения: {ORANGE}{STRING}
2128 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список компаний в игре. Вы можете присоединиться к существующей или основать новую, если есть свободный слот
2130 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ
2131 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}Название компании: {WHITE}{STRING}
2132 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Основана: {WHITE}{NUM}
2133 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE :{SILVER}Стоимость компании: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
2134 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Текущий баланс: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
2135 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Доход в прошлом году: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
2136 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE :{SILVER}Результативность: {WHITE}{NUM}
2138 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES :{SILVER}Транспорт: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}
2139 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS :{SILVER}Станции: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}
2140 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS :{SILVER}Игроки: {WHITE}{STRING}
2142 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY :{BLACK}Новая компания
2143 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Основать новую компанию
2144 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME :{BLACK}Наблюдать за игрой
2145 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Следить за игрой в качестве зрителя
2146 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY :{BLACK}Присоединиться
2147 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Присоединиться к компании и помочь в управлении ею
2149 # Network connecting window
2150 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}Соединение...
2152 ############ Leave those lines in this order!!
2153 STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Соединение...
2154 STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Авторизация...
2155 STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Ожидание...
2156 STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Загрузка карты...
2157 STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Обработка...
2158 STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Регистрация...
2160 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Получение информации об игре...
2161 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Получение информации о компаниях...
2162 ############ End of leave-in-this-order
2163 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}Готовится присоединиться {NUM} клиент{P "" а ов}
2164 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1 :{BLACK}{BYTES} загружено
2165 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}Загружено {BYTES} / {BYTES}
2167 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Отключиться
2169 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сервер защищён. Введите пароль.
2170 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль.
2172 # Network company list added strings
2173 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Список клиентов
2174 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Наблюдать
2175 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Новая компания
2177 # Network client list
2178 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Отключить
2179 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN :Бан
2180 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Передать деньги
2181 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Сказать всем
2182 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Говорить с компанией
2183 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Личное сообщение
2185 STR_NETWORK_SERVER :Сервер
2186 STR_NETWORK_CLIENT :Клиент
2187 STR_NETWORK_SPECTATORS :Наблюдатели
2189 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Введите сумму денег, которую вы хотите передать
2191 # Network set password
2192 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Не сохранять пароль
2193 STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Задать новый пароль компании
2194 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Пароль компании
2195 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}Пароль компании по умолчанию
2196 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}Использовать этот пароль для всех новых компаний по умолчанию
2198 # Network company info join/password
2199 STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}Подключиться
2200 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Подключиться и играть за эту компанию
2201 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}Пароль
2202 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Защитить вашу компанию паролем, чтобы посторонние пользователи не могли присоединиться.
2203 STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}Установить пароль компании
2205 # Network chat
2206 STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}Отправить
2207 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Команда] :
2208 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Лично] {STRING}:
2209 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Всем] :
2211 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Команда] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2212 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Команде] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2213 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Лично] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2214 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Лично] для {STRING}: {WHITE}{STRING}
2215 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Всем] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2216 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Введите текст для сетевого сообщения
2218 # Network messages
2219 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Не найдены сетевые устройства или игра скомпилирована без поддержки сети
2220 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}Не найдены сетевые игры
2221 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}Сервер не ответил на запрос
2222 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Невозможно присоединиться из-за несоответствия NewGRF
2223 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}Синхронизация сетевой игры не удалась
2224 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Соединение сетевой игры потеряно
2225 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Не удалось загрузить сохранение
2226 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Не удалось запустить сервер
2227 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Не удалось соединиться
2228 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Истекло время ожидания соединения #{NUM}
2229 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Произошла ошибка протокола, и соединение было закрыто
2230 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Версия этого клиента не совместима с версией сервера
2231 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Неверный пароль
2232 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Сервер переполнен
2233 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Вас забанили на этом сервере
2234 STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Вас выкинули из игры
2235 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Чит-коды не разрешены на этом сервере
2236 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Вы посылали на сервер слишком много команд
2237 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Вы не успели ввести пароль
2238 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Ваш компьютер работает слишком медленно и не поспевает за сервером
2239 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на загрузку карты
2240 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на подключение к серверу
2242 ############ Leave those lines in this order!!
2243 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :общая ошибка
2244 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :ошибка синхронизации
2245 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :не смог загрузить карту
2246 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :соединение потеряно
2247 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :ошибка протокола
2248 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Несоответствие NewGRF
2249 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :не авторизован
2250 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :получен неверно сформированный пакет
2251 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :версии не совпадают
2252 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :это имя уже используется
2253 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :неверный пароль
2254 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :неправильный параметр company в DoCommand
2255 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :вас выкинул сервер
2256 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :попытался применить чит
2257 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :сервер переполнен
2258 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :посылал слишком много команд
2259 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :пароль не получен вовремя
2260 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :время вышло
2261 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :загрузка карты заняла слишком много времени
2262 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :обработка карты заняла слишком много времени
2263 ############ End of leave-in-this-order
2265 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Подключение утеряно
2266 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}В течение {NUM} секунд{P ы "" ""} не получено никаких данных со стороны сервера
2268 # Network related errors
2269 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
2270 ############ Leave those lines in this order!!
2271 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Игра остановлена ({STRING})
2272 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Игра всё ещё остановлена ({STRING})
2273 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Игра всё ещё остановлена ({STRING}, {STRING})
2274 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Игра всё ещё остановлена ({STRING}, {STRING}, {STRING})
2275 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Игра всё еще в паузе ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
2276 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Игра продолжена ({STRING})
2277 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :количество игроков
2278 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :подключение клиентов
2279 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :вручную
2280 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :игровой скрипт
2281 ############ End of leave-in-this-order
2282 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :покинул
2283 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} подключился к игре
2284 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} подключился к игре (клиент #{2:NUM})
2285 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} подключился к компании #{2:NUM}
2286 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} подключился наблюдателем
2287 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} основал новую компанию (#{2:NUM})
2288 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} покинул игру ({2:STRING})
2289 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} изменил имя на {STRING}
2290 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} передал вашей компании {2:CURRENCY_LONG}
2291 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** Вы передали {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}
2292 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Сервер закрыл сессию
2293 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Сервер перезапускается...{}Пожалуйста, подождите...
2295 # Content downloading window
2296 STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Загрузка контента
2297 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Тип
2298 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Тип контента
2299 STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Название
2300 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Наименование контента
2301 STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите на строке для просмотра подробностей{}Отметьте чекбокс для загрузки
2302 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Выбрать всё
2303 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Пометить весь контент для загрузки
2304 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Выбрать обновл.
2305 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Отметить для загрузки обновления для имеющегося контента
2306 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Снять выделение
2307 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Ничего не загружать
2308 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL :{BLACK}Искать на сторонних сайтах
2309 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}Результаты поиска находятся на сторонних сайтах, не имеющих отношения к OpenTTD
2310 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION :{WHITE}Вы покидаете OpenTTD!
2311 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER :{WHITE}Условия загрузки содержимого со сторонних сайтов могут различаться.{}За инструкциями по установке компонентов OpenTTD вам следует обратиться на соответствующие сайты.{}Вы желаете продолжить?
2312 STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Фильтр:
2313 STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Посетить сайт
2314 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Посетить веб-сайт с информацией об этом модуле
2315 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Скачать
2316 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Начать загрузку выбранного контента
2317 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Всего для загруки: {WHITE}{BYTES}
2318 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ О КОНТЕНТЕ
2319 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Не выбран для загрузки
2320 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Будет загружен
2321 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Этот модуль зависит от другого и будет загружен
2322 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Уже установлен
2323 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Этот модуль неизвестен и не может быть загружен в OpenTTD
2324 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Это обновление имеющ{G его ей его их}ся {STRING.gen}
2325 STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Наименование: {WHITE}{STRING}
2326 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Версия: {WHITE}{STRING}
2327 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Описание: {WHITE}{STRING}
2328 STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
2329 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Тип: {WHITE}{STRING}
2330 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Размер: {WHITE}{BYTES}
2331 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Выбрано вместе с {WHITE}{STRING}
2332 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Зависимости: {WHITE}{STRING}
2333 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Теги: {WHITE}{STRING}
2334 STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD собрана без поддержки библиотеки «zlib»...
2335 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... загрузка контента невозможна!
2337 # Order of these is important!
2338 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :{G=m}Базовая графика
2339 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.gen :{G=m}набора базовой графики
2340 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.acc :{G=m}набор базовой графики
2341 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :{G=m}NewGRF
2342 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.gen :{G=m}NewGRF
2343 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.acc :{G=m}NewGRF
2344 STR_CONTENT_TYPE_AI :{G=m}ИИ
2345 STR_CONTENT_TYPE_AI.gen :{G=m}ИИ
2346 STR_CONTENT_TYPE_AI.acc :{G=m}ИИ
2347 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :{G=f}Библиотека ИИ
2348 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.gen :{G=f}библиотеки ИИ
2349 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.acc :{G=f}библиотеку ИИ
2350 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :{G=m}Сценарий
2351 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.gen :{G=m}сценария
2352 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.acc :{G=m}сценарий
2353 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :{G=f}Карта высот
2354 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.gen :{G=f}карты высот
2355 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.acc :{G=f}карту высот
2356 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Основные звуки
2357 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.gen :{G=m}набора базовых звуков
2358 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.acc :{G=m}набор базовых звуков
2359 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :{G=f}Музыка
2360 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.gen :{G=f}музыки
2361 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.acc :{G=f}музыку
2362 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Игровой скрипт
2363 STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :Библиотека ИС
2365 # Content downloading progress window
2366 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Загрузка контента...
2367 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Запрашиваем файлы...
2368 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Сейчас скачивается {STRING} ({NUM} из {NUM})
2369 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Загрузка завершена
2370 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} из {BYTES} загружено ({NUM}%)
2372 # Content downloading error messages
2373 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Не удалось соединиться с сервером контента...
2374 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}Ошибка загрузки...
2375 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... соединение утеряно
2376 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... невозможно записать файл
2377 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не удалось распаковать скачанный файл
2379 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}Отсутствует набор графики
2380 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}Для запуска OpenTTD требуется набор графики. Скачать и установить его?
2381 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Да, скачать
2382 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}Нет, выйти
2384 # Transparency settings window
2385 STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Настройки прозрачности
2386 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности надписей. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2387 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности деревьев. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2388 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности городских зданий. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2389 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности предприятий. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2390 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности построенных игроками объектов: станций, депо, точек пути и пр. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2391 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности мостов. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2392 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности таких сооружений, как маяки и антенны. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2393 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности контактной сети. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2394 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности индикаторов загрузки. Ctrl+щелчок - заблокировать.
2395 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Сделать объекты не прозрачными, а полностью невидимыми
2397 # Linkgraph legend window
2398 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Схема грузопотоков
2399 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Все
2400 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Нет
2401 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Выберите компании для отображения
2403 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
2404 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}неиспольз.
2405 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLACK}загруж.
2406 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLACK}перегруз
2408 # Base for station construction window(s)
2409 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Подсветка зоны покрытия
2410 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Выкл
2411 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Вкл
2412 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Не показывать зону покрытия
2413 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}Показывать зону покрытия
2414 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Принимается: {GOLD}{CARGO_LIST}
2415 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Отправляется: {GOLD}{CARGO_LIST}
2417 # Join station window
2418 STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}Объединить станции
2419 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Построить отдельную станцию
2421 STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Объединить точки
2422 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Поставить отдельную точку пути
2424 # Rail construction toolbar
2425 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :Неэлектрифицированная ж/д
2426 STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Электрифицированная ж/д
2427 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Монорельсовая ж/д
2428 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Магнитная ж/д
2430 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Строительство железной дороги. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2431 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Строительство ж/д путей в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2432 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Строительство депо (для приобретения и обслуживания поездов). При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2433 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Установка на рельсах точек пути. Нажатие Ctrl позволяет объединять точки. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2434 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Строительство ж/д станций. Нажатие Ctrl позволяет объединять станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2435 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Установка сигналов. Ctrl переключает семафоры/светофоры.{}Перетаскиваием можно строить сигналы на прямом участке пути. Ctrl строит сигналы до ближайшего пересечения.{}Ctrl+щелчок переключает открытие окна выбора сигналов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2436 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Строительство ж/д мостов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2437 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Строительство ж/д туннелей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2438 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Переключение между строительством и удалением ж/д путей, сигналов, станций. При нажатом Ctrl убирает станции с рельсами.
2439 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Преобразовать/модернизировать рельсы. При нажатом Shift - оценка стоимости преобразования.
2441 STR_RAIL_NAME_RAILROAD :Ж/д
2442 STR_RAIL_NAME_RAILROAD.m :Ж/д
2443 STR_RAIL_NAME_RAILROAD.n :Ж/д
2444 STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Электрифиц. ж/д
2445 STR_RAIL_NAME_ELRAIL.m :Электрифиц. ж/д
2446 STR_RAIL_NAME_ELRAIL.n :Электрифиц. ж/д
2447 STR_RAIL_NAME_MONORAIL :Монорельсовый
2448 STR_RAIL_NAME_MONORAIL.m :Монорельсовый
2449 STR_RAIL_NAME_MONORAIL.n :Монорельсовое
2450 STR_RAIL_NAME_MAGLEV :Магнитный
2451 STR_RAIL_NAME_MAGLEV.m :Магнитный
2452 STR_RAIL_NAME_MAGLEV.n :Магнитное
2454 # Rail depot construction window
2455 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Направление депо
2456 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Выбор направления депо
2458 # Rail waypoint construction window
2459 STR_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Точка пути
2460 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Выбор типа точки пути
2462 # Rail station construction window
2463 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Выбор ж/д станции
2464 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Направление
2465 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Выберите направление ж/д станции
2466 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Количество путей
2467 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Укажите количество платформ ж/д станции
2468 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Длина платформы
2469 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Укажите длину ж/д станции
2470 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Произвольно
2471 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке
2473 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Выберите класс станций для отображения
2474 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип станции для постройки
2476 STR_STATION_CLASS_DFLT :По умолчанию
2477 STR_STATION_CLASS_WAYP :Точки пути
2479 # Signal window
2480 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}Выбор сигналов
2481 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Стандартный семафор{}Не позволяет нескольким поездам одновременно находиться на одном блок-участке.
2482 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Входной семафор{}Открыт, если хотя бы один из выходных сигналов на следующей секции путей открыт. В остальных случаях закрыт.
2483 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Выходной семафор{}Работает как обычный семафор, но его состояние учитывается при работе входных и комбинированных сигналов.
2484 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Комбинированный семафор{}Работает одновременно как входной и выходной семафор. Это позволяет построить большую разветвлённую сеть.
2485 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Маршрутный семафор{}Позволяет нескольким поездам находиться в одном сигнальном блоке, если каждый из них может зарезервировать безопасный путь. Допускает следование поездов в обе стороны.
2486 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Односторонний маршрутн. семафор{}Позволяет нескольким поездам находиться в одном сигнальном блоке, если каждый из них может зарезервировать безопасный путь. Не допускает следования поездов в обратную сторону.
2487 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Стандартный светофор{}Не позволяет нескольким поездам одновременно находиться на одном блок-участке.
2488 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Входной светофор{}Открыт, если хотя бы один из выходных сигналов на следующей секции путей открыт. В остальных случаях закрыт.
2489 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Выходной светофор{}Работает как обычный светофор, но его состояние учитывается при работе входных и комбинированных сигналов.
2490 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Комбинированный светофор{}Работает одновременно как входной и выходной светофор. Это позволяет построить большую разветвлённую сеть.
2491 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Маршрутный светофор{}Позволяет нескольким поездам находиться в одном сигнальном блоке, если каждый из них может зарезервировать безопасный путь. Допускает следование поездов в обе стороны.
2492 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Односторонний маршрутн. светофор{}Позволяет нескольким поездам находиться в одном сигнальном блоке, если каждый из них может зарезервировать безопасный путь. Не допускает следования поездов в обратную сторону.
2493 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}Изменение типа сигнала{}Когда кнопка нажата, щёлкните для преобразования существующего сигнала в сигнал выбранного типа и варианта, или щёлкните с нажатым Ctrl для перебора существующих вариантов. Shift+щелчок - оценка стоимости преобразования.
2494 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}Плотность расстановки сигналов при протягивании.
2495 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}Уменьшить плотность сигналов при протягивании
2496 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}Увеличить плотность сигналов при протягивании
2498 # Bridge selection window
2499 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Выберите железнодорожный мост
2500 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Выберите тип моста
2501 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Выбор моста - щёлкните по изображению моста, который вы хотите построить
2502 STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING}{}{VELOCITY}; {WHITE}{CURRENCY_LONG}
2503 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
2504 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Висячий стальной
2505 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Балочный стальной
2506 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Консольный стальной
2507 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :Висячий бетонный
2508 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN :Деревянный
2509 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE :Бетонный
2510 STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Трубчатый стальной
2511 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Трубчатый кремниевый
2514 # Road construction toolbar
2515 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Автомобильные коммуникации
2516 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Трамвайные коммуникации
2517 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Строительство автомобильных дорог. При нажатом Ctrl - удаление дороги. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2518 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Строительство трамвайных путей. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2519 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Строительство автодорог в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление дороги. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2520 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Строительство трамвайных путей в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2521 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Строительство гаражей (для приобретения и обслуживания автомобилей). При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2522 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Строительство трамвайных депо (для приобретения и обслуживания трамваев). При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2523 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Строительство автобусных остановок. Нажатие Ctrl позволяет объединять станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2524 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Строительство трамвайных остановок. Нажатие Ctrl позволяет объединять станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2525 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Строительство грузовых терминалов. Нажатие Ctrl позволяет объединять станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2526 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Строительство грузовых трамвайных станций. Нажатие Ctrl позволяет объединять станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2527 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Включить/отключить односторонние дороги
2528 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Строительство автомобильных мостов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2529 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Строительство трамвайных мостов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2530 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Строительство автомобильных туннелей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2531 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Строительство трамвайных туннелей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2532 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}Строительство/удаление автомобильных дорог и станций
2533 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Строительство/удаление трамвайных путей и станций
2535 # Road depot construction window
2536 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Направление гаража
2537 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Выбор ориентации гаража
2538 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Ориентация трамвайного депо
2539 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Выбор ориентации трамвайного депо
2541 # Road vehicle station construction window
2542 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Направление остановки
2543 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Выберите направление автобусной остановки
2544 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}Ориентация терминала
2545 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Выберите направление грузового терминала
2546 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Направление пассажирской трамвайной остановки
2547 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Выберите направление пассажирской трамвайной остановки
2548 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Направление грузовой трамвайной остановки
2549 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Выберите направление грузовой трамвайной остановки
2551 # Waterways toolbar (last two for SE only)
2552 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Судоходные коммуникации
2553 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Водные пути
2554 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Строительство каналов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2555 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Строительство шлюзов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2556 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Строительство доков (для приобретения и обслуживания кораблей). При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2557 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Строительство пристаней. Нажатие Ctrl позволяет объединять станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2558 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Буи помогают в навигации на больших расстояниях; используйте их как маршрутные точки. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2559 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Строительство акведуков. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2560 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}Создать канал.{}При зажатом Ctrl клетка на уровне моря наполняется водой.
2561 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}Разместить реки.
2563 # Ship depot construction window
2564 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Направление дока
2565 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Выберите направление дока
2567 # Dock construction window
2568 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Пристань
2570 # Airport toolbar
2571 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Аэропорты
2572 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Строительство аэропортов. Нажатие Ctrl позволяет объединять станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2574 # Airport construction window
2575 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Выбор аэропорта
2576 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Выберите размер/тип аэропорта
2577 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Тип аэропорта
2578 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}Зона {NUM}
2580 STR_AIRPORT_SMALL :Малый
2581 STR_AIRPORT_CITY :Городской
2582 STR_AIRPORT_METRO :Федеральный
2583 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL :Международный
2584 STR_AIRPORT_COMMUTER :Пригородный
2585 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :Межконтинентальный
2586 STR_AIRPORT_HELIPORT :Вертолётная площадка
2587 STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Вертолётное депо
2588 STR_AIRPORT_HELISTATION :Вертолётная станция
2590 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Малые аэропорты
2591 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL.nom :Малый
2592 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Средние аэропорты
2593 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE.nom :Средний
2594 STR_AIRPORT_CLASS_HUB :Большие аэропорты
2595 STR_AIRPORT_CLASS_HUB.nom :Большой
2596 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Вертолётные площадки
2597 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS.nom :Вертолётный
2599 STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Производимый шум: {GOLD}{COMMA}
2601 # Landscaping toolbar
2602 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ландшафт
2603 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Опустить угол земли. Перетаскивание опускает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2604 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Поднять угол земли. Перетаскивание поднимает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
2605 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Выровнять землю до высоты первого выбранного угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости выравнивания.
2606 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Покупка земли. При нажатом Shift - оценка стоимости покупки.
2608 # Object construction window
2609 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Выбор объекта
2610 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}Выберите создаваемый объект. При нажатом Shift - оценка стоимости постройки.
2611 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Выберите класс объекта для строительства
2612 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Предварительный просмотр объекта
2613 STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Размер: {GOLD}{NUM} x {NUM} клеток
2615 STR_OBJECT_CLASS_LTHS :Маяки
2616 STR_OBJECT_CLASS_TRNS :Передатчики
2618 # Tree planting window (last two for SE only)
2619 STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}Деревья
2620 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип деревьев для посадки. Если на участке уже есть деревья, будут добавлены несколько деревьев различного типа, независимо от выбранного.
2621 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Деревья случайного типа
2622 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Высадка деревьев случайного типа. При нажатом Shift - оценка стоимости высадки.
2623 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Расставить по карте
2624 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Разместить деревья на местности случайным образом
2626 # Land generation window (SE)
2627 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Генератор карты
2628 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Разместить скалы на карте
2629 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Задать площадь пустыни.{}Нажмите и держите CTRL для удаления
2630 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Увеличить площадь изменения рельефа
2631 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Уменьшить площадь изменения рельефа
2632 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Создать случайную карту
2633 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Создать новый сценарий
2634 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Сбросить карту
2635 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить с карты всё имущество, принадлежащее игрокам
2637 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}Сбросить карту
2638 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Вы уверены, что хотите удалить все имущество игроков?
2640 # Town generation window (SE)
2641 STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}Создание городов
2642 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}Новый город
2643 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Построить новый город. Shift+щелчок - оценка стоимости основания.
2644 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Случайный город
2645 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Создать город в случайном месте
2646 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Много случайных городов
2647 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Случайно разместить на карте города
2649 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}Название города:
2650 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}Введите название города
2651 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}Щёлкните, чтобы переименовать город
2652 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}Случайное название
2653 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}Выбрать случайное название
2655 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Размер города:
2656 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Малый
2657 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Средний
2658 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Большой
2659 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Случайно
2660 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Выбор размера города
2661 STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Мегаполис
2662 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Большие города растут быстрее, чем маленькие.{}В зависимости от настроек, они при создании имеют больший размер.
2664 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Сеть городских дорог:
2665 STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Тип сети городских дорог
2666 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Стандартная
2667 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Улучшенная
2668 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Решётка 2x2
2669 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Решётка 3x3
2670 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Случайная
2672 # Fund new industry window
2673 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Создать новое предприятие
2674 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип производства из списка
2675 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Много предприятий
2676 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Случайно разместить предприятия на карте
2677 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Цена: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
2678 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Разведать
2679 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Построить
2680 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Профинансировать
2682 # Industry cargoes window
2683 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Цепочка грузоперевозок для {STRING.gen}
2684 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}Цепочка грузоперевозок для {STRING.gen}
2685 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}Производители
2686 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Потребители
2687 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Городские здания
2688 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Щелчок по предприятию покажет его поставщиков и потребителей
2689 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Щелчок по типу груза покажет его производителей и потребителей
2690 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Показать цепочку
2691 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Показать производителей сырья и потребителей продукции этого предприятия
2692 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Показать на карте
2693 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Показать на карте выбранные предприятия
2694 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}Выберите груз
2695 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Выберите груз для отображения
2696 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}Выберите предприятие
2697 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Выберите предприятие для отображения
2699 # Land area window
2700 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Информация о территории
2701 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Стоимость очистки: {LTBLUE}(недоступна)
2702 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Стоимость очистки: {RED}{CURRENCY_LONG}
2703 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Выручка от продажи: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
2704 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :отсутствует
2705 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Владелец: {LTBLUE}{STRING}
2706 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Владелец дороги: {LTBLUE}{STRING}
2707 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Владелец трамвая: {LTBLUE}{STRING}
2708 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Владелец ж/д пути: {LTBLUE}{STRING}
2709 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Администрация: {LTBLUE}{STRING}
2710 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Нет
2711 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Координаты: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
2712 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Построено: {LTBLUE}{DATE_LONG}
2713 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Класс станции: {LTBLUE}{STRING}
2714 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Тип станции: {LTBLUE}{STRING}
2715 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Класс аэропорта: {LTBLUE}{STRING.nom}
2716 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Тип аэропорта: {LTBLUE}{STRING}
2717 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Зона аэропорта: {LTBLUE}{STRING}
2718 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
2719 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Принимает: {LTBLUE}
2720 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING})
2721 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Макс. скорость ж/д: {LTBLUE}{VELOCITY}
2723 # Description of land area of different tiles
2724 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Камни
2725 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND :Неровность
2726 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :Пустырь
2727 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :Трава
2728 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Поля
2729 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Заснеженная земля
2730 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Пустыня
2732 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :{STRING} путь
2733 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :{STRING} путь с сигналами
2734 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :{STRING} путь с входными сигналами
2735 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :{STRING} путь с выходными сигналами
2736 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :{STRING} путь с комбинированными сигналами
2737 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :{STRING} путь с маршрутными сигналами
2738 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :{STRING} путь с односторонними маршрутными сигналами
2739 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :{STRING} путь с обычными и входными сигналами
2740 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :{STRING} путь с обычными и выходными сигналами
2741 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :{STRING} путь с обычными и комбиниров. сигналами
2742 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :{STRING} путь с обычными и маршрутн. сигналами
2743 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :{STRING} путь с обычными и одностор. маршрутн. сигналами
2744 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :{STRING} путь с входными и выходными сигналами
2745 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :{STRING} путь с входными и комбинир. сигналами
2746 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :{STRING} путь с входными и маршрутн. сигналами
2747 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :{STRING} путь с входными и одностор. маршрутн. сигналами
2748 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :{STRING} путь с выходными и комбиниров. сигналами
2749 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :{STRING} путь с выходными и маршрутн. сигналами
2750 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :{STRING} путь с выходными и односторонн. маршрутн. сигналами
2751 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :{STRING} путь с комбинир. и маршрутн. сигналами
2752 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :{STRING} путь с комбинир. и односторонн. маршрутн. сигналами
2753 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :{STRING} путь с маршрутным и одностор. маршрутным сигналами
2754 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :{STRING.n} депо
2756 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Дорога
2757 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Дорога с уличным освещением
2758 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Дорога с озеленением
2759 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Гараж
2760 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Железнодорожный переезд
2761 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :Трамвайные пути
2763 # Houses come directly from their building names
2764 STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (на реконструкции)
2766 STR_LAI_TREE_NAME_TREES :Деревья
2767 STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST :Джунгли
2768 STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS :Кактусы
2770 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION :Ж/д станция
2771 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR :Ангар
2772 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Аэропорт
2773 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :Грузовой терминал
2774 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :Автобусная остановка
2775 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :Пристань
2776 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY :Буй
2777 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :Точка пути
2779 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :Вода
2780 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :Канал
2781 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :Шлюз
2782 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :Река
2783 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Морской или речной берег
2784 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Верфь
2786 # Industries come directly from their industry names
2788 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Железнодорожный туннель
2789 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Автомобильный туннель
2791 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Стальной висячий ж/д мост
2792 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :Стальной балочный ж/д мост
2793 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Стальной консольный ж/д мост
2794 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Железобетонный висячий ж/д мост
2795 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Деревянный ж/д мост
2796 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Бетонный ж/д мост
2797 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Трубчатый ж/д мост
2799 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Стальной висячий автомобильный мост
2800 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Стальной балочный автомобильный мост
2801 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Стальной консольный автомобильный мост
2802 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Железобетонный висячий автомобильный мост
2803 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Деревянный автомобильный мост
2804 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Бетонный автомобильный мост
2805 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Трубчатый автомобильный мост
2807 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Акведук
2809 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER :Передатчик
2810 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Маяк
2811 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Штаб-квартира компании
2812 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Земля в собственности компании
2814 # About OpenTTD window
2815 STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}Об OpenTTD
2816 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Оригинальные авторские права {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer. Все права защищены.
2817 STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD версия {REV}
2818 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2013 Команда разработчиков OpenTTD
2820 # Save/load game/scenario
2821 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Сохранить игру
2822 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Загрузить игру
2823 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Сохранить сценарий
2824 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Загрузить сценарий
2825 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Загрузить карту
2826 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Сохранить карту высот
2827 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Щёлкните, чтобы перейти к текущей папке загрузки/сохранения по умолчанию
2828 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} свободно
2829 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список дисков, папок и сохранённых игр
2830 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Выбранное название для сохранения игры
2831 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Удалить
2832 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить выбранную сохранённую игру
2833 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Сохранить
2834 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Сохранить игру под выбранным именем
2835 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Загрузить
2836 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Загрузить выбранную игру
2837 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Информация об игре
2838 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Нет информации.
2839 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
2840 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
2842 STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Введите название сохраняемой игры
2844 # World generation
2845 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Создание мира
2846 STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Размер карты:
2847 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Выберите размер карты в клетках. Размер поля, доступного игрокам, будет немного меньше.
2848 STR_MAPGEN_BY :{BLACK}×
2849 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Количество городов:
2850 STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Дата:
2851 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Кол-во предпр.:
2852 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Снеговая линия:
2853 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Поднять снеговую линию
2854 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Опустить снеговую линию
2855 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK}Начальное число:
2856 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Ландшафт генерируется псевдослучайно, число - опорная точка в последовательности случайных чисел.
2857 STR_MAPGEN_RANDOM :{BLACK}Случайное
2858 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}Изменить случайный номер, используемый генератором ландшафта
2859 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Генератор ландшафта:
2860 STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Генератор лесов:
2861 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Тип ландшафта:
2862 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Количество морей и озёр:
2863 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Количество рек:
2864 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Гладкость:
2865 STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Разнообразие ландшафта:
2866 STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Создать
2868 # Strings for map borders at game generation
2869 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Края карты:
2870 STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Северо-запад
2871 STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Северо-восток
2872 STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Юго-восток
2873 STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Юго-запад
2874 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Свободный
2875 STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Водный
2876 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Случайно
2877 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Случайно
2878 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручную
2880 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Поворот карты:
2881 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Название карты:
2882 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Размер:
2883 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
2885 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Введите случайное число
2886 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить высоту снеговой линии
2887 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить год начала игры
2889 # SE Map generation
2890 STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Тип сценария
2891 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Плоский рельеф
2892 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Создать ровную землю
2893 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Случайный рельеф
2894 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Высота над уровнем моря:
2895 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Поднять уровень ровной земли на 1
2896 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Опустить уровень ровной земли на 1
2898 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить высоту ровной земли
2900 # Map generation progress
2901 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Создание мира...
2902 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Прервать
2903 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Прервать создание игрового мира
2904 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Вы серьезно хотите прервать создание мира?
2905 STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% готово
2906 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM}
2907 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Создание мира
2908 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Создание рек
2909 STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Высадка лесов
2910 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Создание объектов
2911 STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Расстановка декораций и камней
2912 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Настройка
2913 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Подготовка к запуску...
2914 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Выполняется скрипт
2915 STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Подготовка игры
2917 # NewGRF settings
2918 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Настройки NewGRF
2919 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Информация о модуле NewGRF
2920 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Активные файлы NewGRF
2921 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Неактивные файлы NewGRF
2922 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Набор файлов:
2923 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Фильтр:
2924 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Загрузить выбранный набор
2925 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Сохранить набор
2926 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Сохранить этот список как набор
2927 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Название набора
2928 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Удалить набор
2929 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить выбранный набор
2930 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}Добавить
2931 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Добавить выбранный файл NewGRF в ваш список
2932 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}Обновить
2933 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}Обновить список доступных файлов NewGRF
2934 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}Удалить
2935 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить выбранный файл NewGRF из списка
2936 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}Вверх
2937 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}Переместить выбранный файл NewGRF выше по списку
2938 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Вниз
2939 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Переместить выбранный файл NewGRF ниже по списку
2940 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Список используемых файлов NewGRF
2942 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Параметры
2943 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Показать параметры
2944 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключить палитру
2945 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить палитру для выбраного NewGRF файла.{}Используйте переключение, если графика отрисовывается розовым цветом.
2946 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Применить изменения
2948 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}Найти отсутствующие файлы в сети
2949 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}Попытаться найти отсутствующие файлы в сети
2951 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}Имя файла: {SILVER}{STRING}
2952 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
2953 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Версия: {SILVER}{NUM}
2954 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}Совместимо с версией не ниже: {SILVER}{NUM}
2955 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}MD5: {SILVER}{STRING}
2956 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}Палитра: {SILVER}{STRING}
2957 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}Параметры: {SILVER}{STRING}
2959 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}Нет доступной информации
2960 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Файл не найден
2961 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Отключено
2962 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Несовместимо с данной версией OpenTTD
2964 # NewGRF parameters window
2965 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Изменить параметры NewGRF
2966 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Закрыть
2967 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Сброс
2968 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Сбросить значения всех параметров
2969 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Параметр {NUM}
2970 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
2971 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Количество параметров: {ORANGE}{NUM}
2973 # NewGRF inspect window
2974 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Просмотр - {STRING}
2975 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Родитель
2976 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP :{BLACK}Просмотр объекта в контексте родителя
2978 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} в {HEX}
2979 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Объект
2980 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Тип рельсов
2982 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Параметр переменной NewGRF 60+x (шестнадцатеричный)
2984 # Sprite aligner window
2985 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION :{WHITE}Выравнивание спрайта {COMMA} ({STRING})
2986 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}Следующий спрайт
2987 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP :{BLACK}Перейти к следующему нормальному спрайту, пропуская псевдоспрайты, а также изм.{NBSP}цвета/шрифтовые.
2988 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}Перейти к спрайту
2989 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP :{BLACK}Перейти к заданному спрайту. Если спрайт не нормальный, переход пройзойдет к следующему нормальному.
2990 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}Предыдущий спрайт
2991 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}Перейти к предыдущему нормальному спрайту, пропуская псевдоспрайты, а также изм.{NBSP}цвета/шрифтовые.
2992 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Представление выбранного спрайта. Выравнивание не учитывается при прорисовке этого спрайта.
2993 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}Двигайте спрайт, изменяя смещение по X и по Y
2994 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS :{BLACK}Смещение по X: {NUM}, Смещение по Y: {NUM}
2995 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}Выбрать спрайт
2996 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP :{BLACK}Выберите любой спрайт на экране
2998 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}Перейти к спрайту
3000 # NewGRF (self) generated warnings/errors
3001 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
3002 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Внимание: {SILVER}{STRING}
3003 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Ошибка: {SILVER}{STRING}
3004 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Критическая ошибка: {SILVER}{STRING}
3005 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}Ошибка при работе с NewGRF:{}{STRING}
3006 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING} не будет работать с версией TTDPatch, сообщенной OpenTTD.
3007 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :Файл {1:STRING} требует {STRING}-версию TTD
3008 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING} сделан для использования совместно с {STRING}
3009 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Неверный параметр {1:STRING}: параметр {STRING} ({NUM})
3010 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{1:STRING} должен быть загружен перед {STRING}.
3011 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{1:STRING} должен быть загружен после {STRING}.
3012 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{1:STRING} требует OpenTTD версии {STRING} или выше.
3013 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :файл GRF, который им переводится.
3014 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Загружено слишком много модулей NewGRF
3015 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Загрузка {1:STRING} в качестве статического NewGRF с {STRING} может вызвать рассинхронизацию.
3016 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Неверный спрайт (спрайт {3:NUM})
3017 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Неизвестное свойство у «Action 0» {4:HEX} (спрайт {3:NUM})
3018 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Попытка использования недопустимого идентификатора (спрайт {3:NUM})
3019 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} содержит повреждённый спрайт. Все повреждённые спрайты будут показаны красным знаком вопроса (?).
3020 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Содержит несколько блоков «Action 8» (спрайт {3:NUM})
3021 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Чтение за концом псевдо-спрайта (спрайт {3:NUM})
3022 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}В текущем наборе базовой графики отсутствуют изображения некоторых объектов.{}Пожалуйста, обновите модуль базовой графики.
3023 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE :{WHITE}В используемом наборе базовой графики отсутствуют некоторые изображения.{}Пожалуйста, обновите набор изображений.{}Так как у вас {YELLOW}тестовая версия OpenTTD{WHITE}, вам может понадобиться {YELLOW}тестовая версия графического набора{WHITE}.
3024 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :Запрошенные ресурсы GRF недоступны (спрайт {3:NUM})
3025 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{1:STRING} был отключён из-за {2:STRING}
3026 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Недопустимый/неизвестный формат расположения спрайтов (спрайт {3:NUM})
3028 # NewGRF related 'general' warnings
3029 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Осторожно!
3030 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Вы модифицируете запущенную игру - это может закрыть OpenTTD или привести к нестабильной работе. Не присылайте отчёты с ошибками в этом случае.{}Вы действительно хотите это сделать?
3032 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Невозможно добавить файл: дублируются GRF ID
3033 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Соответствующий файл не найден (загружен совместимый GRF)
3034 STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}Не удалось добавить файл: слишком много модулей NewGRF
3036 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Вместо отсутствующих загружены совместимые файлы NewGRF
3037 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Отсутствующие файлы NewGRF были отключены
3038 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Недостающие GRF файлы
3039 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Снятие с паузы может привести к ошибке OpenTTD.{}Вы хотите запустить игру?
3041 # NewGRF status
3042 STR_NEWGRF_LIST_NONE :Нет
3043 STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND :Все файлы доступны
3044 STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}Найдены совместимые файлы
3045 STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Файлы отсутствуют
3047 # NewGRF 'it's broken' warnings
3048 STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Файл NewGRF «{0:STRING}» может привести к потере синхронизации и вылету игры.
3049 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Меняется состояние локомотива «{1:ENGINE}», находящегося вне депо
3050 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Меняется длина транспорта «{1:ENGINE}», находящегося вне депо
3051 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Поезд «{VEHICLE}», принадлежащий «{COMPANY}», имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано проблемами в файле новой графики (NewGRF). Игра может рассинхронизироваться или вылететь.
3053 STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF «{0:STRING}» предоставляет неверную информацию.
3054 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Информация о вместимости/переоборудовании для локомотива «{1:ENGINE}» после постройки отличается от сведений в списке покупки, что может помешать функции автообновления/автозамены корректно произвести переоборудование.
3055 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}Модуль «{1:STRING}» вызвал бесконечный цикл
3056 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}Функция обратного вызова {1:HEX} вернула непонятный/неверный результат {2:HEX}
3058 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
3059 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<неизвестный груз>
3060 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :??
3061 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} <неизвестного груза>
3062 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<неправильная модель>
3063 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<неизвестное предприятие>
3065 # NewGRF scanning window
3066 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Сканирование NewGRF
3067 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Идёт сканирование NewGRF. Это займёт некоторое время...
3068 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}Просканирован{P 0 "" о о} {NUM} из {NUM} модул{P я ей ей} NewGRF
3069 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Поиск архивов
3071 # Sign list window
3072 STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список табличек - {COMMA} таблич{P ка ки ек}
3073 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Регистр
3074 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении названий табличек с фильтром
3076 # Sign window
3077 STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Изменить текст таблички
3078 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К следующей табличке
3079 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К предыдущей табличке
3081 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Введите название таблички
3083 # Town directory window
3084 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Города
3085 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Нет -
3086 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
3087 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список городов - щелчок по названию показывает город в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
3088 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Население: {COMMA}
3090 # Town view window
3091 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
3092 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (Мегаполис)
3093 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Население: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Зданий: {ORANGE}{COMMA}
3094 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Пассажиров за прошлый месяц: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} макс.: {ORANGE}{COMMA}
3095 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Почты за прошлый месяц: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} макс.: {ORANGE}{COMMA}
3096 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Груз, необходимый для роста города:
3097 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} требу{G 0 е е е ю}тся
3098 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} требу{G 0 е е е ю}тся зимой
3099 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} доставлено
3100 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (недостаточно)
3101 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (достаточно)
3102 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P ень ня ней}
3103 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P ень ня ней} (профинансировано)
3104 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}Город {RED}не{BLACK} развивается
3105 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Уровень шума в городе: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} макс: {ORANGE}{COMMA}
3106 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Показать город в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3107 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Местные власти
3108 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Информация о местных властях
3109 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Переименовать город
3111 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Расширить
3112 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Увеличить размер города
3113 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Уничтожить
3114 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Полностью уничтожить этот город
3116 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :Переименовать город
3118 # Town local authority window
3119 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}Администрация г.{NBSP}{TOWN}
3120 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Рейтинг транспортных компаний
3121 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
3122 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}Доступные действия:
3123 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}Список возможных действий в этом городе - щёлкните для получения доп. сведений
3124 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}Применить
3125 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}Выполнить выделенное действие в списке выше
3127 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Малая рекламная кампания
3128 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Средняя рекламная кампания
3129 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Большая рекламная кампания
3130 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Профинансировать ремонт городских дорог
3131 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Установить статую владельца компании
3132 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Профинансировать строительство новых зданий
3133 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Купить эксклюзивные транспортные права
3134 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Взятка местной администрации
3136 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}Провести малую рекламную кампанию для увеличения грузо- и пассажиропотока на ваших станциях.{}Цена: {CURRENCY_LONG}
3137 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}Провести среднюю рекламную кампанию для увеличения грузо- и пассажиропотока на ваших станциях.{}Цена: {CURRENCY_LONG}
3138 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}Провести большую рекламную кампанию для увеличения грузо- и пассажиропотока на ваших станциях.{}Цена: {CURRENCY_LONG}
3139 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}Профинансировать реконструкцию городских дорог. Вызывает большие нарушения движения на срок до 6 месяцев.{}Цена: {CURRENCY_LONG}
3140 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW}Установить статую в честь вашей компании.{}Цена: {CURRENCY_LONG}
3141 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Профинансировать строительство новых коммерческих зданий в городе.{}Цена: {CURRENCY_LONG}
3142 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Купить годовые эксклюзивные права на транспортные перевозки в городе. Администрация разрешит пользоваться ТОЛЬКО вашими станциями.{}Цена: {CURRENCY_LONG}
3143 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Дать взятку городской администрации для повышения рейтинга. Существует риск санкций, если факт взятки раскроется.{}Цена: {CURRENCY_LONG}
3145 # Goal window
3146 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Глобальные задачи
3147 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Общие задачи:
3148 STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
3149 STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Нет -
3150 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}- Неприменимо -
3151 STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING}
3152 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING}
3153 STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Задачи компании:
3154 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Щёлкните по задаче, чтобы показать предприятие/город/клетку. Ctrl+щелчок показывает в новом окне.
3156 # Goal question window
3157 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :Вопрос
3158 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :Информация
3159 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :Предупреждение
3160 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :Ошибка
3162 ### Start of Goal Question button list
3163 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Отменить
3164 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :Ok
3165 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :Нет
3166 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Да
3167 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Отклонить
3168 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Принять
3169 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Пропустить
3170 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Повторить
3171 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Назад
3172 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Далее
3173 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Стоп
3174 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Пуск
3175 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Начать
3176 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Продолжить
3177 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Перезапустить
3178 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Отсрочить
3179 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Сдаться
3180 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Закрыть
3182 # Subsidies window
3183 STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Субсидии
3184 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Предлагаемые субсидии:
3185 STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} по маршруту из {STRING} в {STRING}{YELLOW} (по {DATE_SHORT})
3186 STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- Нет -
3187 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Субсидируемые маршруты:
3188 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} по маршруту из {STRING} в {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, до {DATE_SHORT})
3189 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
3191 # Story book window
3192 STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}История {COMPANY}
3193 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Мировая история
3194 STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING}
3195 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :Стр. {NUM}
3196 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Перейти на нужную страницу, выбрав её в выпадающем списке.
3197 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE :{BLACK}Предыдущая
3198 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Предыдущая страница
3199 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}Следующая
3200 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Следующая страница
3202 # Station list window
3203 STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список станций - щелчок по названию показывает станцию в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
3204 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Нажмите и удерживайте Ctrl для выбора более одного варианта
3205 STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} станци{P я и й}
3206 STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
3207 STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
3208 STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Нет -
3209 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Показать все станции
3210 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Выбрать все типы грузов
3211 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}На станции нет грузов, ожидающих погрузки
3213 # Station view window
3214 STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
3215 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Ожидает: {WHITE}{STRING}
3216 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG}
3217 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({CARGO_SHORT} транзитом из {STATION})
3218 STR_STATION_VIEW_RESERVED :{YELLOW}({CARGO_SHORT} зарезервировано для погрузки)
3220 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Принимает
3221 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Показать список принимаемых грузов
3222 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Принимается: {WHITE}{CARGO_LIST}
3224 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF :{BLACK}Компания-владелец этой станции обладает эксклюзивными правами перевозки пассажиров и грузов в этом городе.
3225 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} приобрела эксклюзивные права на перевозку пассажиров и грузов в этом городе.
3227 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Рейтинг
3228 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Показать рейтинг станции
3229 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}Месячный объём поставок и местный рейтинг:
3230 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
3232 STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}Группировать
3233 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :по станции (ожидающие)
3234 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :по количеству (ожидающие)
3235 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION :по станции (планируемые)
3236 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :по количеству (планируемые)
3237 STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT} из {STATION}
3238 STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{CARGO_SHORT} через {STATION}
3239 STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{CARGO_SHORT} в {STATION}
3240 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} с неизвестной станции
3241 STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} на любую станцию
3242 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} через любую станцию
3243 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} с этой станции
3244 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} через эту станцию
3245 STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} на эту станцию
3246 STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} без пересадок
3248 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D :Откуда - Через - Куда
3249 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V :Откуда - Куда - Через
3250 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D :Через - Откуда - Куда
3251 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S :Через - Куда - Откуда
3252 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V :Куда - Откуда - Через
3253 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S :Куда - Через - Откуда
3255 ############ range for rating starts
3256 STR_CARGO_RATING_APPALLING :Ужасный
3257 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :Очень плохой
3258 STR_CARGO_RATING_POOR :Плохой
3259 STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE :Посредственный
3260 STR_CARGO_RATING_GOOD :Хороший
3261 STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD :Очень хороший
3262 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Отличный
3263 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Великолепный
3264 ############ range for rating ends
3266 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Показать станцию в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3267 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Переименовать станцию
3269 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Показать список поездов, маршрут которых проходит через эту станцию
3270 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Показать список автомобилей, маршрут которых проходит через эту станцию/остановку
3271 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Показать список воздушных судов, маршрут которых проходит через этот аэропорт
3272 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Показать список кораблей, маршрут которых проходит через эту пристань
3274 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Название станции
3276 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Закрыть аэропорт
3277 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Запретить воздушным судам садиться в этом аэропорту
3279 # Waypoint/buoy view window
3280 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
3281 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Показать точку пути в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3282 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Переименовать точку пути
3283 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Показать буй в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3284 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Изменить название буя
3286 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Название точки пути
3288 # Finances window
3289 STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}Финансы - {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
3290 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE :{WHITE}Расход/доход
3291 STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
3292 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}Строительство
3293 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Новая техника
3294 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. поездов
3295 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. автомобилей
3296 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. авиации
3297 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. кораблей
3298 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Обслуж. собственности
3299 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}Доход от поездов
3300 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Доход от автомобилей
3301 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Доход от авиации
3302 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}Доход от кораблей
3303 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Проценты по займу
3304 STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Прочие расходы
3305 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
3306 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
3307 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}ИТОГО:
3308 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Баланс:
3309 STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Заём
3310 STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Максимальный заём: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
3311 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
3312 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Занять {CURRENCY_LONG}
3313 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Взять деньги взаймы. Ctrl+щелчок - увеличить заём до максимума.
3314 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Отдать {CURRENCY_LONG}
3315 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Вернуть часть займа. Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности.
3316 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Инфраструктура
3318 # Company view
3319 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
3320 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Директор)
3322 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}В должности с {WHITE}{NUM} года
3323 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Цвет:
3324 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Транспорт:
3325 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} поезд{P "" а ов}
3326 STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} автомобил{P ь я ей}
3327 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} воздушн{P ое ых ых} суд{P но на ов}
3328 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} корабл{P ь я ей}
3329 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}нет
3330 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Стоимость компании: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
3331 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% владеет {COMPANY})
3332 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Инфраструктура:
3333 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} ж/д участ{P ок ка ков}
3334 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} дорожны{P й х х} участ{P ок ка ков}
3335 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} водны{P й х х} участ{P ок ка ков}
3336 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} участ{P ок ка ков} занято станциями
3337 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} аэропорт{P "" а ов}
3338 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Нет
3340 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Построить штаб
3341 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Построить штаб-квартиру компании
3342 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Осмотреть штаб
3343 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Осмотреть штаб-квартиру компании
3344 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Переместить
3345 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Переместить штаб-квартиру компании в другое место за 1% оценочной стоимости капитала компании. Shift+щелчок - оценка стоимости переноса.
3346 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Подробности
3347 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}Посмотреть подробный состав инфраструктуры
3349 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Внешность
3350 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Изменить внешность директора
3351 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}Цвет
3352 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить цвет транспортных средств компании
3353 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}Название
3354 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить название компании
3355 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}Директор
3356 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить имя директора
3358 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Купить 25% акций компании
3359 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Продать 25% акций компании
3360 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Купить 25% акций этой компании. Shift+щелчок - оценка стоимости акций.
3361 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Продать 25% акций этой компании. Shift+щелчок - оценка стоимости акций.
3363 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :Компания
3364 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Имя директора
3366 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Мы ищем транспортную компанию для присоединения к ней.{}{}Вы хотите купить {COMPANY} за {CURRENCY_LONG}?
3368 # Company infrastructure window
3369 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}Инфраструктура «{COMPANY}»
3370 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}Ж/д участки:
3371 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}Сигналы
3372 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}Дорожные участки:
3373 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}Автодороги
3374 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}Трамвайные пути
3375 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}Водные участки:
3376 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}Каналы
3377 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}Станции:
3378 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}Площадь станций
3379 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}Аэропорты
3380 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/год
3382 # Industry directory
3383 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Предприятия
3384 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Нет -
3385 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)
3386 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)
3387 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
3388 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}Список предприятий - щелчок по названию показывает предприятие в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
3390 # Industry view
3391 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
3392 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Произведено за прошлый месяц:
3393 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)
3394 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать предприятие в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3395 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Производительность: {YELLOW}{COMMA}%
3396 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}Предприятие скоро закрывается!
3398 ############ range for requires starts
3399 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO :{BLACK}Требуется: {YELLOW}{STRING}{STRING}
3400 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO :{BLACK}Требуется: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
3401 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO :{BLACK}Требуется: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
3402 ############ range for requires ends
3404 ############ range for produces starts
3405 STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Груз, ожидающий переработки:
3406 STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK}
3407 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO :{BLACK}Производит: {YELLOW}{STRING}{STRING}
3408 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{BLACK}Производит: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
3409 ############ range for produces ends
3411 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Изменить производительность (кратно 8, до 2040)
3412 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}Изменить производительность (в процентах, до 800%)
3414 # Vehicle lists
3415 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} поезд{P "" а ов}
3416 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} автомобил{P ь я ей}
3417 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} корабл{P ь я ей}
3418 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} воздушн{P ое ых ых} суд{P но на ов}
3420 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Поезда - щёлкните для получения информации
3421 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Автомобили - щёлкните для получения информации
3422 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Корабли - щёлкните для получения информации
3423 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Авиатранспорт - щёлкните для получения информации
3425 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Прибыль в этом году: {CURRENCY_LONG} (в прошлом году: {CURRENCY_LONG})
3427 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Доступные поезда
3428 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :Доступные автомобили
3429 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :Доступные суда
3430 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :Доступные самолёты
3431 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}Список доступных двигателей для выбранного вида транспорта
3433 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}Организация
3434 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Управление транспортом, находящимся в этом списке
3435 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :Замена транспорта
3436 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :Отправить на техобслуживание
3438 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Отправить в депо
3439 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Отправить в гараж
3440 STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Отправить в док
3441 STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Отправить в ангар
3443 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для остановки всего транспорта в списке
3444 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для запуска всего транспорта в списке
3446 STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}Общий маршрут для {COMMA} ед. транспорта
3448 # Group window
3449 STR_GROUP_ALL_TRAINS :Все поезда
3450 STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :Весь автотранспорт
3451 STR_GROUP_ALL_SHIPS :Все корабли
3452 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Все самолёты
3454 STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Без группы
3455 STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Без группы
3456 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Без группы
3457 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Без группы
3459 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}Щёлкните по имени группы для отображения списка транспорта
3460 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Создать группу
3461 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить выбранную группу
3462 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Переименовать выбранную группу
3463 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Защита транспорта в группе от глобальной автозамены
3465 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Добавить транспорт с общим маршрутом
3466 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Удалить все
3468 STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Название группы
3470 # Build vehicle window
3471 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :Новый поезд
3472 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :Новый электропоезд
3473 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :Новый монорельсовый поезд
3474 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :Новый магниторельсовый поезд
3476 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :Новый поезд
3477 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Новый автомобиль
3478 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Новый корабль
3479 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Новый авиатранспорт
3481 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Вес: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
3482 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Скорость: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Мощность: {GOLD}{POWER}
3483 STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Скорость: {GOLD}{VELOCITY}
3484 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}Скорость по океану: {GOLD}{VELOCITY}
3485 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Скорость по каналу/реке: {GOLD}{VELOCITY}
3486 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Стоимость обслуживания: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/год
3487 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Ёмкость: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
3488 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(переоб.)
3489 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Разработан в {GOLD}{NUM} г.{BLACK} Срок службы: {GOLD}{COMMA} {P год года лет}
3490 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Макс. надёжность: {GOLD}{COMMA}%
3491 STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
3492 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Вес: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
3493 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Скорость: {GOLD}{VELOCITY}
3494 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Ёмкость: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
3495 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Ведущие вагоны: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вес: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
3496 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Может перевозить: {GOLD}{STRING}
3497 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Все типы грузов
3498 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Всё, кроме {CARGO_LIST}
3499 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Макс. тяговое усилие: {GOLD}{FORCE}
3500 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Дальность: {GOLD}{COMMA} клет{P ка ки ок}
3502 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список локомотивов и вагонов - щёлкните для получения информации
3503 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список автотранспорта - щёлкните для получения информации
3504 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список кораблей - щёлкните для получения информации
3505 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список воздушных судов - щёлкните для получения информации
3507 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Купить
3508 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Купить
3509 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Купить
3510 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Купить
3512 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Купить выбранный локомотив/вагон. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3513 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Купить выбранный автомобиль. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3514 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Купить выбранный корабль. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3515 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Купить выбранный авиатранспорт. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3517 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}Переименовать
3518 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}Переименовать
3519 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}Переименовать
3520 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}Переименовать
3522 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить название модели поезда
3523 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить название модели автомобиля
3524 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить название модели корабля
3525 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить название модели возд. судна
3527 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}Название модели поезда
3528 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}Название модели автомобиля
3529 STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Название модели корабля
3530 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Название модели возд. судна
3532 # Depot window
3533 STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
3535 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Переименовать депо
3536 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Название депо
3538 STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
3539 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
3540 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} единиц{P а "" ""}{STRING}
3541 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
3543 STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Поезда - используйте перетаскивание для изменения состава; нажмите ПКМ для получения информации. Удерживайте Ctrl для перетаскивания вагона вместе со всеми следующими за ним.
3544 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Автомобили - нажмите ПКМ для получения информации
3545 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Корабли - нажмите ПКМ для получения информации
3546 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Авиатранспорт - нажмите ПКМ для получения информации
3548 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Перетащите сюда транспорт, чтобы продать его
3549 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Перетащите сюда автомобиль, чтобы продать его
3550 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Перетащите сюда корабль, чтобы продать его
3551 STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Перетащите сюда транспорт, чтобы продать его
3553 STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Перетащите сюда локомотив для продажи всего состава
3555 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Продать все поезда в депо
3556 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Продать все авто в гараже
3557 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Продать все суда в доке
3558 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Продать весь авиатранспорт в ангаре
3560 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Автозамена всех поездов в депо
3561 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Автозамена всех авто в гараже
3562 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Автозамена всех судов в доке
3563 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Автозамена всего авиатранспорта в ангаре
3565 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Новый состав
3566 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Новый автомобиль
3567 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Новое судно
3568 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Новое возд. судно
3570 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Купить новый поезд
3571 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Купить новый автомобиль
3572 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Купить новый корабль
3573 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Купить новый авиатранспорт
3575 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Копировать
3576 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Копировать
3577 STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Копировать
3578 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Копировать
3580 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Создать копию состава. Нажмите на кнопку, а затем на поезд внутри или снаружи депо. Ctrl+щелчок создаст поезд с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3581 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Создать копию автомобиля. Нажмите на кнопку, а затем на машину внутри или снаружи гаража. Ctrl+щелчок создаст автомобиль с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3582 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Создать копию корабля. Нажмите на кнопку, а затем на корабль внутри или снаружи дока. Ctrl+щелчок создаст корабль с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3583 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Создать копию воздушного судна. Нажмите на кнопку, а потом на воздушное судно внутри или снаружи ангара. Ctrl+щелчок создаст копию с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3585 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать депо в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3586 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать гараж в главном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3587 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать док в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3588 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать ангар в главном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
3590 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Показать список поездов, маршрут которых проходит через это депо
3591 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Показать список автомобилей, маршрут которых проходит через этот гараж
3592 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Показать список судов, маршрут которых проходит через этот док
3593 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Показать список воздушных судов, маршрут которых проходит через этот ангар
3595 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех поездов в депо
3596 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех авто в гараже
3597 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для остановки всех кораблей в доке
3598 STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для остановки всего авиатранспорта в ангаре
3600 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех поездов в депо
3601 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех авто в гараже
3602 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для запуска всех судов в доке
3603 STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для запуска всего авиатранспорта в ангаре
3605 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Весь транспорт в депо будет продан. Вы уверены?
3607 # Engine preview window
3608 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Сообщение от производителя транспорта
3609 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Мы создали новую модель {STRING.gen}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство?
3610 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :ж/д локомотив
3611 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.gen :ж/д локомотива
3612 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :автомобиль
3613 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.gen :автомобиля
3614 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :воздушное судно
3615 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.gen :воздушного судна
3616 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :корабль
3617 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.gen :корабля
3618 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :монорельсовый локомотив
3619 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.gen :монорельсового локомотива
3620 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :магниторельсовый локомотив
3621 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.gen :магниторельсового локомотива
3623 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Вес: {WEIGHT_SHORT}{}Скорость: {VELOCITY} Мощность: {POWER}{}Стоимость обслуж.: {CURRENCY_LONG}/год{}Ёмкость: {CARGO_LONG}
3624 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Вес: {WEIGHT_SHORT}{}Скорость: {VELOCITY} Мощность: {POWER} Макс. ТУ: {6:FORCE}{}Стоимость обслуж.: {4:CURRENCY_LONG}/год{}Ёмкость: {5:CARGO_LONG}
3625 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY_LONG}/год
3626 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуж.: {CURRENCY_LONG}/год
3627 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY} Дальность: {COMMA} клет{P 3 ка ки ок}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY_LONG}/год
3628 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY} Дальность: {COMMA} клет{P 3 ка ки ок}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY_LONG}/год
3630 # Autoreplace window
3631 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Замена {STRING.gen} - {STRING}
3632 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Поезд
3633 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN.gen :ж/д транспорта
3634 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Автотранспорт
3635 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE.gen :автотранспорта
3636 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Корабль
3637 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP.gen :кораблей
3638 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Авиатранспорт
3639 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT.gen :воздушного транспорта
3641 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Выбор типа транспорта для замены
3642 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Выбор типа транспорта, на который следует заменить
3644 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Начать замену
3645 STR_REPLACE_VEHICLES_NOW :Начать замену всех ТС
3646 STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD :Заменять только устаревшие ТС
3647 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Начать замену выбранных типов транспорта
3648 STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Нет замены
3649 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Транспорт не выбран
3650 STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD :{ENGINE} когда устареет
3651 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Прекратить замену
3652 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Прекратить замену транспорта
3654 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Заменяем: {ORANGE}{STRING}
3655 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Переключение между окнами замены локомотивов и вагонов
3656 STR_REPLACE_ENGINES :Локомотивы
3657 STR_REPLACE_WAGONS :Вагоны
3659 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Тип ж/д транспорта, подлежащего замене
3660 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Транспорт, на который происходит замена
3661 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :Поезда
3662 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :Электропоезда
3663 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Монорельсовые
3664 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Магнитные
3666 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Удаление вагонов: {ORANGE}{STRING}
3667 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Разрешить при автозамене сохранять длину поездов путём удаления вагонов (начиная с головы поезда), если при автозамене локомотива увеличится длина поезда.
3669 # Vehicle view
3670 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
3672 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать поезд в основном окне. Ctrl+щелчок включит слежение за поездом в главном окне.
3673 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать автомобиль в главном окне. Ctrl+щелчок включит слежение за автомобилем в главном окне.
3674 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать корабль в главном окне. Ctrl+Click будет следить за кораблем в главном окне
3675 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать самолёт в главном окне. Ctrl+щелчок включит слежение за самолётом в главном окне.
3677 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Отправить поезд в депо. Ctrl+щелчок - только для обслуживания.
3678 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Отправить автомобиль в гараж. Ctrl+щелчок - только для обслуживания.
3679 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Отправить корабль в док. Ctrl+щелчок - только для обслуживания.
3680 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Отправить воздушное судно в ангар. Ctrl+щелчок - только для обслуживания.
3682 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Создать копию состава. Ctrl+щелчок создаст поезд с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3683 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Создать копию автомобиля. Ctrl+щелчок создаст автомобиль с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3684 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Создать копию корабля. Ctrl+щелчок создаст корабль с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3685 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Создать копию воздушного судна. Ctrl+щелчок создаст копию с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
3687 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}Заставить поезд проехать на красный сигнал светофора
3689 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудование поезда для перевозки иного типа груза
3690 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудование автомобиля для перевозки иного типа груза
3691 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудование корабля для перевозки иного типа груза
3692 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудование возд. судна для перевозки иного типа груза
3694 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Развернуть поезд
3695 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Принудительно развернуть автомобиль
3697 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Показать маршрут поезда. Ctrl+щелчок - показать график движения.
3698 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Показать маршрут автомобиля. Ctrl+щелчок - показать график движения.
3699 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Показать маршрут судна. Ctrl+щелчок - показать график движения.
3700 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Показать маршрут воздушного судна. Ctrl+щелчок - показать график движения.
3702 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Показать информацию о поезде
3703 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Показать информацию об автомобиле
3704 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Показать информацию о корабле
3705 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Показать сведения об авиатранспорте.
3707 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Текущее действие поезда; щёлкните для его остановки/запуска. Ctrl+щелчок - обзор пункта назначения.
3708 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Текущее действие автомобиля; щёлкните для его остановки/запуска. Ctrl+щелчок - обзор пункта назначения.
3709 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Текущее действие корабля; щёлкните для его остановки/запуска. Ctrl+щелчок - обзор пункта назначения.
3710 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Текущее действие воздушного судна; щёлкните для его остановки/запуска. Ctrl+щелчок - обзор пункта назначения.
3712 # Messages in the start stop button in the vehicle view
3713 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Разгрузка/Погрузка
3714 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING :{LTBLUE}Отъезжает
3715 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}Попал в аварию!
3716 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}Поломка
3717 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Остановлен
3718 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Останавливается; {VELOCITY}
3719 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Нет тяги
3720 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ожидает свободного пути
3721 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Следующий пункт назначения слишком далеко
3723 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Идёт к {STATION}; {VELOCITY}
3724 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Нет заданий; {VELOCITY}
3725 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Идёт к {WAYPOINT}; {VELOCITY}
3726 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Идёт в {DEPOT}; {VELOCITY}
3727 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обслуж. в {DEPOT}; {VELOCITY}
3729 # Vehicle stopped/started animations
3730 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINY_FONT}{RED}Остановлен
3731 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Остановлен
3732 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}Запущен
3733 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Запущен
3735 # Vehicle details
3736 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
3737 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Название
3739 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}Переименовать поезд
3740 STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Переименовать автомобиль
3741 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Переименовать корабль
3742 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Переименовать воздушное судно
3744 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Стоимость обслуживания: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/год
3745 # The next two need to stay in this order
3746 STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} {P год года лет} ({COMMA})
3747 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} {P год года лет} ({COMMA})
3749 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}
3750 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE :{BLACK}Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Дальность: {LTBLUE}{COMMA} клет{P ка ки ок}
3751 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Вес: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Мощность: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}
3752 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Вес: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Мощность: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Макс. ТУ: {LTBLUE}{FORCE}
3754 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (в прошлом году: {CURRENCY_LONG})
3755 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надёжность: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок с последнего осмотра: {LTBLUE}{COMMA}
3757 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Построен в {LTBLUE}{NUM} г.{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
3758 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}Ёмкость: {LTBLUE}отсутствует{STRING}
3759 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Ёмкость: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}
3760 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}Ёмкость: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
3761 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Ёмкость: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
3763 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Выручка перевозки: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
3765 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA} дней{BLACK} Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
3766 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
3767 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Увеличить интервал обслуживания на 10. Ctrl+щелчок увеличивает интервал обслуживания на 5.
3768 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Уменьшить интервал обслуживания на 10. Ctrl+щелчок уменьшает интервал обслуживания на 5.
3770 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Изменить принцип расчёта интервала обслуживания
3771 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :По умолчанию
3772 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :В днях
3773 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :В процентах
3775 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}Название поезда
3776 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Название автомобиля
3777 STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}Название корабля
3778 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Название возд. судна
3780 # Extra buttons for train details windows
3781 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Построен в {LTBLUE}{NUM} г.{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
3782 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
3784 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Общая загруженность состава:
3785 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} (Всего: {CARGO_SHORT})
3786 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
3788 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}Пусто
3789 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_LONG} из {STATION}
3790 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG} из {STATION} (x{NUM})
3792 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Груз
3793 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Показать сведения о перевозимых грузах
3794 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Информация
3795 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать сведения о вагонах
3796 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Вместимость
3797 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP :{BLACK}Показать вместимость вагонов
3798 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Общий груз
3799 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Показать общую вместимость поезда по типам грузов
3801 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Ёмкость: {LTBLUE}
3803 # Vehicle refit
3804 STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Переоборудование)
3805 STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки:
3806 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Новая ёмкость: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Стоимость переоборудования: {RED}{CURRENCY_LONG}
3807 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}Новая ёмкость: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Прибыль от переоборудования: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
3808 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Новая ёмкость: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Стоимость переоборудования: {RED}{CURRENCY_LONG}
3809 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Новая ёмкость: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Прибыль от переоборудования: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
3810 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Выберите вагоны для переоборудования. Можно обвести мышью несколько вагонов. Щелчок за пределами состава выберет весь состав. Ctrl+щелчок выберет вагоны до конца состава.
3812 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки
3813 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки
3814 STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки
3815 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки
3817 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать поезд
3818 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать авто
3819 STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать корабль
3820 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать возд. судно
3822 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать поезд для перевозки выбранного типа груза
3823 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать автомобиль для перевозки выбранного типа груза
3824 STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать корабль для перевозки выбранного типа груза
3825 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать авиатранспорт для перевозки выбранного типа груза
3827 # Order view
3828 STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Маршрут)
3829 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}График
3830 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Показать график движения
3832 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список заданий - щёлкните задание для выделения. Ctrl+щелчок - обзор станции назначения.
3833 STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
3834 STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} {STRING}
3836 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - Конец заданий - -
3837 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - Конец общих заданий - -
3839 # Order bottom buttons
3840 STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Без остановок
3841 STR_ORDER_GO_TO :Идти в
3842 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Идти без остановок в
3843 STR_ORDER_GO_VIA :Идти через
3844 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Идти без остановок через
3845 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Изменить режим остановок при выполнении выделенного задания
3847 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Полн. загр. любым грузом
3848 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Погрузить, если доступно
3849 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Полная загрузка всего груза
3850 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Полная загрузка любым грузом
3851 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Не грузиться
3852 STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Изменить способ погрузки на указанной станции
3854 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Выгрузить всё
3855 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Разгрузиться, если груз принимается
3856 STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Выгрузить всё
3857 STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Передать
3858 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Не разгружаться
3859 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Изменить способ разгрузки на указанной станции
3861 STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Переоборудовать
3862 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для переоборудования. Ctrl+щелчок отменит переоборудование.
3863 STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Переоборудование
3864 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для переоборудования. Оно будет проведено, если ТС позволяет это сделать. Ctrl+щелчок отменит переоборудование.
3865 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Определённый груз
3866 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Доступный груз
3868 STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}Обслуживание
3869 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Всегда идти
3870 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Идти, если требуется обслуживание
3871 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Стоп
3872 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Пропустить это задание, если обслуживание не требуется
3874 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Параметр транспорта для сравнения
3876 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
3877 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Процент погрузки
3878 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Надёжность
3879 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Макс. скорость
3880 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Возраст (лет)
3881 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Требуется обслуживание
3882 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Всегда
3883 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Оставшийся срок службы (лет)
3885 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Условие перехода
3886 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :равно
3887 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :не равно
3888 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :менее
3889 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :не более
3890 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :более
3891 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :не менее
3892 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :истина
3893 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :ложь
3895 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Значение для сравнения с данными транспорта
3896 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Введите значение для сравнения
3898 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Пропустить
3899 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Перейти к следующему заданию. Ctrl+щелчок - перейти к выделенному заданию.
3901 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Удалить
3902 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить выделенное задание
3903 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}Удалить все задания
3904 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}Индивидуальный список
3905 STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}Сделать общий маршрут индивидуальным. Ctrl+щелчок очистит список заданий данного транспорта.
3907 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}Следовать
3908 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Идти к ближайшему депо
3909 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Идти к ближайшему ангару
3910 STR_ORDER_CONDITIONAL :Условный переход к заданию
3911 STR_ORDER_SHARE :Общий маршрут
3912 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, либо в конец списка. Зажатый Ctrl добавляет на станциях «полную погрузку любым грузом», на точках пути - «без остановки», на депо - «прохождение ТО». «Общий маршрут» или Ctrl+щелчок создаст общий маршрут с ТС, на которое вы укажете. Щелчок по любому ТС скопирует его задания. Если в списке заданий есть депо, автоматическое ТО для этого ТС отключается.
3914 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Показать весь транспорт с общим маршрутом
3916 # String parts to build the order string
3917 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :Ехать через {WAYPOINT}
3918 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Ехать без остановок через {WAYPOINT}
3920 STR_ORDER_SERVICE_AT :Если требуется ТО, идти в
3921 STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Если требуется ТО, идти без остановок в
3923 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :{NBSP}
3924 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :{G=m}{NBSP}ангар
3925 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :{G=n}депо
3926 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{G=m}гараж
3927 STR_ORDER_SHIP_DEPOT :{G=m}док
3928 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} ближайш{G 2 ий ую ее ие}{STRING}{STRING}
3929 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
3931 STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Переоборуд. под {STRING.acc})
3932 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Переоборуд. под {STRING.acc} и стоп)
3933 STR_ORDER_STOP_ORDER :(Стоп)
3935 STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
3937 STR_ORDER_IMPLICIT :(Автоматически)
3939 STR_ORDER_FULL_LOAD :(Полная погрузка)
3940 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Полная погрузка любым грузом)
3941 STR_ORDER_NO_LOAD :(Не грузиться)
3942 STR_ORDER_UNLOAD :(Разгрузиться и забрать груз)
3943 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Разгрузиться и ждать полной загрузки)
3944 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Разгрузиться и ждать полной загрузки любым грузом)
3945 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Разгрузиться и уйти пустым)
3946 STR_ORDER_TRANSFER :(Передать и забрать груз)
3947 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Передать и ждать полной загрузки)
3948 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Передать и ждать полной загрузки любым грузом)
3949 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Передать и уйти пустым)
3950 STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Не разгружаться и забрать груз)
3951 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Не разгружаться и ждать полной загрузки)
3952 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Не разгружаться и ждать полной загрузки любым грузом)
3953 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Не разгружаться и не загружаться)
3955 STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Переоборуд. под {STRING.acc})
3956 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Переоборуд. под {STRING.acc} и ждать полной загрузки)
3957 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Переоборуд. под {STRING.acc} и ждать полной загрузки любым грузом)
3958 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Разгрузиться, переоборуд. под {STRING.acc} и забрать груз)
3959 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Разгрузиться, переоборуд. под {STRING.acc} и ждать полной загрузки)
3960 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Разгрузиться, переоборуд. под {STRING.acc} и ждать полной загрузки любым грузом)
3961 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Передать и переоборуд. под {STRING.acc})
3962 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Передать, переоборуд. под {STRING.acc} и ждать полной загрузки)
3963 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Передать, переоборуд. под {STRING.acc} и ждать полной загрузки любым грузом)
3964 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Не разгружаться, переоборуд. под {STRING.acc} и забрать груз)
3965 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Не разгружаться, переоборуд. под {STRING.acc} и ждать полной загрузки)
3966 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Не разгружаться, переоборуд. под {STRING.acc} и ждать полной загрузки любым грузом)
3968 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :доступный груз
3970 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[начало станции]
3971 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[середина станции]
3972 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[конец станции]
3974 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (Расстояние до след. станции слишком велико)
3976 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Перейти к заданию {COMMA}
3977 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :Перейти к заданию {COMMA}, если {STRING} {STRING} {COMMA}
3978 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Перейти к заданию {COMMA}, если {STRING} - {STRING}
3980 STR_INVALID_ORDER :{RED} (Неверное место назначения)
3982 # Time table window
3983 STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (График движения)
3984 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW :{BLACK}Маршрут
3985 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Показать маршрут
3987 STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}График движения транспортного средства
3989 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Нет назначения
3990 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :В пути (время учтено в ближайшем не автоматическом задании)
3991 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :В пути (время не задано)
3992 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :В пути со скоростью не более {2:VELOCITY} (время не задано)
3993 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :В пути {STRING}
3994 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :В пути {STRING} со скоростью не более {VELOCITY}
3995 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :и ждать {STRING}
3996 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :и идти в {STRING}
3997 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} д{P ень ня ней}
3998 STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} тик{P "" а ов}
4000 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Весь маршрут займёт {STRING}
4001 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Движение по маршруту займёт {STRING} (не всё учтено)
4003 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Этот транспорт приходит вовремя
4004 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}Этот транспорт опаздывает на {STRING}
4005 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Этот транспорт опережает график на {STRING}
4006 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}График движения ещё не установлен
4007 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Отсчёт времени начнётся с {STRING}
4009 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Начальная дата
4011 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Изменить время
4012 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить время для выделенного задания
4014 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Сбросить время
4015 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Сбросить время в выделенном задании
4017 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Изменить огранич. скорости
4018 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Изменить ограничение скорости движения для выбранного задания
4020 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Сбросить огранич. скорости
4021 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Сбросить ограничение скорости движения для выделенного задания
4023 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}Сбросить счетчик опозд.
4024 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Сбросить счётчик отклонения от графика, чтобы транспорт снова считался приходящим вовремя
4026 STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Авторасчёт
4027 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Заполнить график автоматически временем, затраченным на движение в следующей поездке. Ctrl+щелчок - не изменять время ожидания.
4029 STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Ожидаемое время
4030 STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}График
4031 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}Переключение между графиком движения и ожидаемым временем прибытия/отправления
4033 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :П:
4034 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :О:
4037 # Date window (for timetable)
4038 STR_DATE_CAPTION :{WHITE}Выбор даты
4039 STR_DATE_SET_DATE :{BLACK}Установить
4040 STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Установить дату начала расчёта графика движения
4041 STR_DATE_DAY_TOOLTIP :{BLACK}Выбор дня
4042 STR_DATE_MONTH_TOOLTIP :{BLACK}Выбор месяца
4043 STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Выбор года
4046 # AI debug window
4047 STR_AI_DEBUG :{WHITE}Отладка ИИ / скрипта
4048 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
4049 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Имя скрипта
4050 STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Настройки
4051 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Изменить настройки скрипта
4052 STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезагрузить ИИ
4053 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Удалить ИИ, перезагрузить скрипт и перезапустить ИИ
4054 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Включить/отключить паузу при появлении в журнале сигнальной строки
4055 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL :{BLACK}Строка:
4056 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}Строка для включения паузы
4057 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP :{BLACK}Когда в журнале ИИ появляется данная строка, включается пауза
4058 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Регистр
4059 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении строк
4060 STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Продолжить
4061 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Продолжить игру
4062 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Просмотр отладочной информации модуля ИИ
4063 STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Игровой скрипт
4064 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Показать журнал работы игрового скрипта
4066 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Не найдено подходящих модулей ИИ, поэтому конкуренты ничего делать не будут.{}Вы можете скачать модули ИИ через систему онлайн-контента.
4067 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Один из запущенных ИИ / скриптов завершил свою работу аварийно. Пожалуйста, сообщите об этом автору скрипта, приложив снимок окна отладки.
4068 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Окно отладки ИИ / скрипта доступно только для сервера
4070 # AI configuration window
4071 STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Конфигурация ИИ / скрипта
4072 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Игровой скрипт, который будет загружен в следующей игре
4073 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Модули ИИ, которые будут загружены в следующей игре
4074 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Человек
4075 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Случайный ИИ
4076 STR_AI_CONFIG_NONE :(нет)
4078 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Вверх
4079 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вверх по списку
4080 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Вниз
4081 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вниз по списку
4083 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Игровой скрипт
4084 STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}ИИ
4086 STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Выбрать {STRING}
4087 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
4088 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :ИИ
4089 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Игровой скрипт
4090 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Загрузить другой скрипт
4091 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Конфигурация
4092 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Настроить параметры скрипта
4094 # Available AIs window
4095 STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Доступные {STRING}
4096 STR_AI_LIST_CAPTION_AI :модули ИИ
4097 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :игровые скрипты
4098 STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Щёлкните для выбора скрипта
4100 STR_AI_LIST_AUTHOR :{LTBLUE}Автор: {ORANGE}{STRING}
4101 STR_AI_LIST_VERSION :{LTBLUE}Версия: {ORANGE}{NUM}
4102 STR_AI_LIST_URL :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
4104 STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Выбрать
4105 STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Выбрать подсвеченный скрипт
4106 STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Отмена
4107 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Не менять скрипт
4109 # AI Parameters
4110 STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Параметры {STRING}
4111 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :ИИ
4112 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Игровой скрипт
4113 STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Закрыть
4114 STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Сброс
4115 STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
4116 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :Запускать этот ИИ через {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ня ней} после предыдущего
4119 # Textfile window
4120 STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Инструкция к {STRING} {STRING}
4121 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Список изменений к {STRING} {STRING}
4122 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Лицензия к {STRING} {STRING}
4123 STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Посмотреть инструкцию
4124 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Список изменений
4125 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Лицензия
4128 # Vehicle loading indicators
4129 STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
4130 STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
4131 STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
4132 STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
4133 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
4134 STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
4135 STR_PERCENT_NONE_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%
4136 STR_PERCENT_NONE :{WHITE}{NUM}%
4138 # Income 'floats'
4139 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL :{TINY_FONT}{RED}Расход: {CURRENCY_LONG}
4140 STR_INCOME_FLOAT_COST :{RED}Расход: {CURRENCY_LONG}
4141 STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}Доход: {CURRENCY_LONG}
4142 STR_INCOME_FLOAT_INCOME :{GREEN}Доход: {CURRENCY_LONG}
4143 STR_FEEDER_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}Трансфер: {CURRENCY_LONG}
4144 STR_FEEDER :{YELLOW}Трансфер: {CURRENCY_LONG}
4145 STR_FEEDER_INCOME_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}Перевозка: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Доход: {CURRENCY_LONG}
4146 STR_FEEDER_INCOME :{YELLOW}Перевозка: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Доход: {CURRENCY_LONG}
4147 STR_FEEDER_COST_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}Перевозка: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Стоимость: {CURRENCY_LONG}
4148 STR_FEEDER_COST :{YELLOW}Перевозка: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Стоимость: {CURRENCY_LONG}
4149 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}Предполагаемая цена: {CURRENCY_LONG}
4150 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Предполагаемый доход: {CURRENCY_LONG}
4152 # Saveload messages
4153 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Идёт сохранение,{}пожалуйста, дождитесь завершения!
4154 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ошибка автосохранения
4155 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Не удалось прочитать диск
4156 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Невозможно сохранить игру{}{STRING}
4157 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Невозможно удалить файл
4158 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Невозможно загрузить игру{}{STRING}
4159 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Внутренняя ошибка: {STRING}
4160 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Файл повреждён - {STRING}
4161 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Сохранение сделано в более новой версии
4162 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Файл не читается
4163 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Незаписываемый файл
4164 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Нарушена целостность
4165 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<недоступно>
4166 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Игра была сохранена в версии без поддержки трамваев. Все трамваи удалены.
4168 # Map generation messages
4169 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Генерация карты остановлена...{}... нет доступных мест для размещения городов
4170 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... в этом сценарии нет городов
4172 STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Не удалось загрузить ландшафт из PNG...
4173 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... файл не найден.
4174 STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... не удалось преобразовать изображение. Поддерживаются 8-битные и 24-битные PNG.
4175 STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... что-то пошло не так. Возможно, файл повреждён.
4177 STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Не удалось загрузить ландшафт из BMP...
4178 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... невозможно преобразовать изображение
4180 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... изображение слишком большое
4182 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Выход за пределы доступных значений
4183 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Изменение размеров исходной карты до таких значений не рекомендуется. Продолжить?
4185 # Soundset messages
4186 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}Текущая звуковая схема выбрана системой автоматически. Дополнительные наборы звуков можно загрузить через систему онлайн контента.
4188 # Screenshot related messages
4189 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION :{WHITE}Огромный снимок экрана
4190 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE :{YELLOW}Снимок экрана будет иметь размер {COMMA} х {COMMA} пикселей. Его создание займёт некоторое время. Продолжить?
4192 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Снимок экрана сохранён под именем «{STRING}»
4193 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Не удалось сохранить снимок экрана
4195 # Error message titles
4196 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Сообщение
4197 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Сообщение от {STRING}
4199 # Generic construction errors
4200 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}За краем карты
4201 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Слишком близко к краю карты
4202 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Недостаточно денег - требуется {CURRENCY_LONG}
4203 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Необходимо ровное место
4204 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Неверный уклон земли
4205 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Это невозможно...
4206 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Сначала снесите здания
4207 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Невозможно расчистить данный участок...
4208 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... неподходящее место
4209 STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... уже построено
4210 STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... принадлежит {STRING}
4211 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... участок принадлежит другой компании
4212 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... достигнуто ограничение по изменению ландшафта
4213 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... достигнуто ограничение по количеству очищаемых клеток
4214 STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... достигнут лимит высадки деревьев
4215 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Имя должно быть уникальным
4216 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{1:STRING} на пути
4217 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Запрещено во время паузы
4219 # Local authority errors
4220 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS :{WHITE}... администрация города {TOWN} запрещает вам это делать
4221 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}Администрация г.{NBSP}{TOWN} запрещает постройку ещё одного аэропорта в городе
4222 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}Администрация г.{NBSP}{TOWN} не разрешает строительство аэропорта из-за высокого уровня шума.
4223 STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ваша попытка дать взятку была раскрыта местным следователем
4225 # Levelling errors
4226 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Здесь невозможно повысить уровень земли...
4227 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Здесь невозможно понизить уровень земли...
4228 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Здесь невозможно выровнять землю...
4229 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Земляные работы повредят туннель
4230 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Уже на уровне моря
4231 STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}Слишком высоко
4232 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... уже ровно
4234 # Company related errors
4235 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Невозможно изменить название компании...
4236 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Невозможно изменить имя директора...
4238 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... максимально допустимый размер займа - {CURRENCY_LONG}
4239 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Невозможно занять больше денег...
4240 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... заём полностью погашен
4241 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... требуется {CURRENCY_LONG}
4242 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно погасить заём...
4243 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Невозможно отдать занятые у банка деньги...
4244 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Невозможно приобрести компанию...
4245 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Невозможно построить штаб-квартиру компании...
4246 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Невозможно купить 25% акций этой компании...
4247 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Невозможно продать 25% акций этой компании...
4248 STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Эта компания ещё не выпускает акции...
4250 # Town related errors
4251 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Невозможно построить города...
4252 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Невозможно переименовать город...
4253 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить город...
4254 STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}Невозможно расширить город...
4255 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... слишком близко к краю карты
4256 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... слишком близко к другому городу
4257 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... слишком много городов
4258 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... нет места на карте
4259 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Города не будут строить дороги. Вы можете включить строительство дорог в Расш. настройки->Экономика->Города
4260 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Идут дорожные работы...
4261 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Невозможно уничтожить город:{}к нему относится станция или депо, либо невозможно очистить одну из занимаемых им клеток.
4262 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}...в центре города нет места для статуи
4264 # Industry related errors
4265 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... слишком много предприятий
4266 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Невозможно создать предприятия...
4267 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Здесь нельзя создать {STRING}...
4268 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Построить это предприятие невозможно...
4269 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... слишком близко к другому предприятию
4270 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}... сначала постройте город
4271 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}... такой объект уже есть в городе
4272 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}... можно построить в городах с населением не менее 1200 жителей
4273 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... можно строить только в тропиках
4274 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... можно строить только в пустыне
4275 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... можно строить только в городах (на месте домов)
4276 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :{WHITE}... можно строить только около центра города
4277 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... можно строить только в низинах
4278 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... может находиться только у края карты
4279 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... лес можно сажать только выше линии снега
4280 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :{WHITE}... можно строить только выше снеговой линии
4281 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}... можно строить только ниже снеговой линии
4283 # Station construction related errors
4284 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Здесь невозможно построить станцию...
4285 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Здесь невозможно построить остановку...
4286 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Невозможно построить грузовой терминал...
4287 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Невозможно построить пассажирскую трамвайную остановку...
4288 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Невозможно построить грузовую трамвайную остановку...
4289 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить пристань...
4290 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить аэропорт...
4292 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Присоединяется более чем к одной существующей станции
4293 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... станция слишком большая
4294 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Слишком много станций и остановок
4295 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Слишком большая ж/д станция
4296 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Слишком много автобусных остановок
4297 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Слишком много грузовых терминалов
4298 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Слишком близко к другой станции
4299 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Слишком близко к другой пристани
4300 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Слишком близко к другому аэропорту
4301 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Невозможно переименовать станцию...
4302 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... эта дорога принадлежит городу
4303 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... неверное направление дороги
4304 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... на проходных остановках нельзя делать повороты
4305 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... на проходных остановках нельзя делать перекрёстки
4307 # Station destruction related errors
4308 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Невозможно удалить часть станции...
4309 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Сначала удалите ж/д станцию
4310 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Невозможно удалить автобусную остановку...
4311 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Невозможно удалить грузовой терминал...
4312 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Невозможно удалить пассажирскую трамвайную остановку...
4313 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Невозможно удалить грузовую трамвайную остановку...
4314 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}Сначала удалите остановку
4315 STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}...здесь нет станции
4317 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Сначала снесите ж/д станцию
4318 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}Сначала снесите автобусную остановку
4319 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}Сначала снесите грузовой терминал
4320 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Сначала снесите пассажирскую трамвайную остановку
4321 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Сначала снесите грузовую трамвайную остановку
4322 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Сначала снесите пристань
4323 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Сначала снесите аэропорт
4325 # Waypoint related errors
4326 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Примыкает к нескольким точкам пути
4327 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT :{WHITE}Слишком близко к другой точке пути
4329 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Здесь невозможно поставить точку пути...
4330 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Не удалось установить здесь буй...
4331 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Невозможно переименовать точку пути...
4333 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Невозможно удалить точку пути...
4334 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Сначала удалите точку пути
4335 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... буй на пути
4336 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... этот буй используется другой компанией!
4338 # Depot related errors
4339 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Здесь невозможно построить депо...
4340 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}Здесь невозможно построить гараж...
4341 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Здесь невозможно построить трамвайное депо...
4342 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Здесь невозможно построить док...
4344 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}Не удалось переименовать депо...
4346 STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... должен быть остановлен в депо
4347 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... должен быть остановлен в гараже
4348 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... должен быть остановлен в доке
4349 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... должен быть остановлен в ангаре
4351 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Структуру поезда можно менять только в депо
4352 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Поезд слишком длинный
4353 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Не удалось развернуть поезд...
4354 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}... состоит из нескольких элементов
4355 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Несовместимый тип рельс
4357 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Невозможно переместить транспортное средство...
4358 STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}Тыловой локомотив всегда следует за его передней частью
4359 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Невозможно найти маршрут к депо
4360 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Невозможно найти гараж
4362 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Неверный тип депо
4364 # Autoreplace related errors
4365 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» слишком длинное после замены
4366 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Правила автозамены/обновления не были применены
4367 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(денег мало)
4369 # Rail construction errors
4370 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Недопустимая комбинация путей
4371 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}Сначала удалите сигналы
4372 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Нет подходящих рельсов
4373 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Сначала удалите рельсы
4374 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Дорога односторонняя или блокирована
4375 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED :{WHITE}Через этот вид рельсов запрещено строить переезды
4376 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Здесь невозможно поставить сигнал...
4377 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Здесь невозможно проложить рельсы...
4378 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Не удалось удалить рельсы...
4379 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Не удалось удалить сигнал...
4380 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Невозможно преобразовать здесь сигнал...
4381 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}...здесь нет железной дороги
4382 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}...сигналы отсутствуют
4384 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Здесь невозможно преобразовать тип рельса...
4386 # Road construction errors
4387 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Сначала удалите дорогу
4388 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... односторонние дороги не могут иметь такое пересечение
4389 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить дорогу...
4390 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Здесь невозможно проложить трамвайные пути...
4391 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Не удалось удалить дорогу...
4392 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Не удалось удалить трамвайные пути...
4393 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}...здесь нет дороги
4394 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}...здесь нет трамвайных путей
4396 # Waterway construction errors
4397 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Здесь невозможно построить канал...
4398 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Здесь невозможно построить шлюз...
4399 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Здесь невозможно расположить реку...
4400 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... нужно строить в воде
4401 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... нельзя строить в воде
4402 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... нельзя строить в открытом море
4403 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}... нельзя строить на канале
4404 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}... нельзя строить на реке
4405 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Сначала снесите канал
4406 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить акведук...
4408 # Tree related errors
4409 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... уже есть дерево
4410 STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... эти деревья здесь не растут
4411 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Невозможно высадить деревья...
4413 # Bridge related errors
4414 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить мост...
4415 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Сначала снесите мост
4416 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}Не может начинаться и заканчиваться в той же точке
4417 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Опоры моста должны быть на одном уровне
4418 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Слишком низкий мост
4419 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Начало и конец должны быть на одной линии
4420 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... оба конца моста должны опираться на землю
4421 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... мост слишком длинный
4422 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Мост выходит за пределы карты
4424 # Tunnel related errors
4425 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить туннель...
4426 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Неподходящее место для строительства туннеля
4427 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Сначала снесите туннель
4428 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Другой туннель на пути
4429 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Туннель заканчивается за пределами карты
4430 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Невозможно поднять/опустить землю для другого конца туннеля
4431 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}... туннель слишком длинный
4433 # Object related errors
4434 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... слишком много объектов
4435 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Невозможно построить объект...
4436 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Объект на пути
4437 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... штаб-квартира компании на пути
4438 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Невозможно купить эту землю...
4439 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... вы и так уже владеете этим!
4441 # Group related errors
4442 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Не удалось создать группу...
4443 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Не удалось удалить группу...
4444 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Не удалось переименовать группу...
4445 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Не удалось удалить весь транспорт из группы...
4446 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Не удалось добавить транспорт в группу...
4447 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Не удалось добавить транспорт с общим маршрутом в группу...
4449 # Generic vehicle errors
4450 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Поезд мешает
4451 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Автомобиль на пути
4452 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Корабль на пути
4453 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}ОН ЛЕТИТ!
4455 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN :{WHITE}Невозможно переоборудовать поезд...
4456 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно переоборудовать автомобиль...
4457 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Не удалось переоборудовать корабль...
4458 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Не удалось переоборудовать самолёт...
4460 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}Невозможно переименовать поезд...
4461 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно переименовать автомобиль...
4462 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}Невозможно переименовать корабль...
4463 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}Невозможно переименовать воздушное судно...
4465 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Невозможно остановить/запустить поезд...
4466 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно остановить/запустить автомобиль...
4467 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Не удалось остановить/запустить корабль...
4468 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Не удалось остановить/запустить авиатранспорт...
4470 STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Не удалось отправить поезд в депо...
4471 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Невозможно отправить автомобиль в гараж...
4472 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Не удалось отправить корабль в док...
4473 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}Не удалось отправить самолёт в ангар...
4475 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN :{WHITE}Не удалось купить ж/д транспорт...
4476 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Невозможно купить автомобиль...
4477 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}Не удалось купить корабль...
4478 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}Не удалось купить воздушное судно...
4480 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}Невозможно изменить название модели поезда...
4481 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Невозможно изменить название модели автомобиля...
4482 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Невозможно изменить название модели корабля...
4483 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Невозможно изменить название модели возд. судна...
4485 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}Не удалось продать поезд...
4486 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Не удалось продать автомобиль...
4487 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Не удалось продать корабль...
4488 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Не удалось продать самолёт...
4490 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Локомотив и/или вагон недоступен
4491 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Автотранспорт недоступен
4492 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Корабль недоступен
4493 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Авиатранспорт недоступен
4495 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Слишком много транспорта в игре
4496 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Не удалось изменить частоту обслуживания...
4498 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... транспортное средство уничтожено
4500 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE :{WHITE}Нет доступных транспортных средств
4501 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION :{WHITE}Начните игру не ранее {DATE_SHORT} либо подключите NewGRF, добавляющий транспортные средства, использовавшиеся в это время.
4503 # Specific vehicle errors
4504 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Невозможно игнорировать светофор. Опасно...
4505 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Не удалось развернуть поезд...
4506 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :У поезда нет тяги
4508 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Невозможно развернуть автомобиль...
4510 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Самолёт в воздухе
4512 # Order related errors
4513 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Список заданий заполнен
4514 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Слишком много заданий
4515 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Невозможно вставить новое задание...
4516 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Невозможно удалить это задание...
4517 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Невозможно изменить это задание...
4518 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Не удалось переместить это задание...
4519 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Не удалось пропустить текущее задание...
4520 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Не удалось перейти к выделенному заданию...
4521 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}... ТС не может достигнуть всех станций
4522 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}... ТС не может достигнуть этой станции
4523 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}...ТС с общим маршрутом не может достигнуть этой станции
4525 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Невозможно использовать общий маршрут...
4526 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST :{WHITE}Невозможно создать индивидуальный маршрут...
4527 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Невозможно скопировать маршрут...
4528 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... слишком далеко от предыдущей точки
4529 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... дальность полёта воздушного судна недостаточна
4531 # Timetable related errors
4532 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Не удалось составить график движения для этого транспорта...
4533 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Транспорт может ждать только на станции
4534 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Этот транспорт не останавливается на этой станции
4536 # Sign related errors
4537 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... слишком много меток
4538 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Не удалось поставить табличку...
4539 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Не удалось изменить табличку...
4540 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Не удалось удалить метку...
4542 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
4543 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :Экономический симулятор на основе игры «Transport Tycoon Deluxe»
4545 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
4546 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION :Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для DOS.
4547 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION :Оригинальная графика из немецкой версии Transport Tycoon Deluxe для DOS.
4548 STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION :Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для Windows.
4549 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION :Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для DOS.
4550 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для Windows.
4551 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :"Пустой" набор звукового оформления, не содержащий никаких звуков.
4552 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :Оригинальный набор музыкального оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для Windows.
4553 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :"Пустой" набор музыкального оформления, не содержащий никакой музыки.
4555 ##id 0x2000
4556 # Town building names
4557 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Высотное офисное здание
4558 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1 :Офисное здание
4559 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1 :Жилой дом
4560 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1 :Церковь
4561 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1 :Большое офисное здание
4562 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1 :Городские здания
4563 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1 :Отель
4564 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :Статуя
4565 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :Фонтан
4566 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1 :Парк
4567 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :Офисное здание
4568 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :Торгово-офисный центр
4569 STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :Современный деловой центр
4570 STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :Склад
4571 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :Офисное здание
4572 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1 :Стадион
4573 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1 :Старые дома
4574 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :Коттеджи
4575 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :Дома
4576 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :Многоквартирный дом
4577 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :Высотное офисное здание
4578 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :Торгово-офисный центр
4579 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :Торгово-офисный центр
4580 STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1 :Театр
4581 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2 :Стадион
4582 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1 :Офисы
4583 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2 :Дома
4584 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1 :Кинотеатр
4585 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1 :Торговый центр
4586 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Иглу
4587 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :Хижины
4588 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Домик-Чайник
4589 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Хрюшка-Копилка
4591 ##id 0x4800
4592 # industry names
4593 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :{G=f}Угольная шахта
4594 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.gen :угольной шахты
4595 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :{G=f}Электростанция
4596 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.gen :электростанции
4597 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :{G=f}Лесопилка
4598 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.gen :лесопилки
4599 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :{G=m}Лес
4600 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.gen :леса
4601 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :{G=m}Нефтезавод
4602 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.gen :нефтезавода
4603 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :{G=f}Нефтяная вышка
4604 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.gen :нефтяной вышки
4605 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :{G=m}Завод
4606 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.gen :завода
4607 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :{G=f}Типография
4608 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.gen :типографии
4609 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :{G=m}Сталелитейный завод
4610 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.gen :сталелитейного завода
4611 STR_INDUSTRY_NAME_FARM :{G=f}Ферма
4612 STR_INDUSTRY_NAME_FARM.gen :фермы
4613 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :{G=f}Шахта медной руды
4614 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.gen :шахты медной руды
4615 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :{G=f}Нефтяная скважина
4616 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.gen :нефтяной скважины
4617 STR_INDUSTRY_NAME_BANK :{G=m}Банк
4618 STR_INDUSTRY_NAME_BANK.gen :банка
4619 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=m}Продуктовый завод
4620 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.gen :продуктового завода
4621 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :{G=f}Бумажная фабрика
4622 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.gen :бумажной фабрики
4623 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :{G=f}Золотая шахта
4624 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.gen :золотой шахты
4625 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :{G=m}Банк
4626 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.gen :банка
4627 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :{G=p}Алмазные копи
4628 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.gen :алмазных копей
4629 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :{G=f}Шахта железной руды
4630 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.gen :шахты железной руды
4631 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :{G=f}Фруктовая плантация
4632 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.gen :фруктовой плантации
4633 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :{G=f}Плантация гевеи
4634 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.gen :плантации гевеи
4635 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :{G=f}Водная скважина
4636 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.gen :водной скважины
4637 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :{G=f}Водонапорная башня
4638 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.gen :водонапорной башни
4639 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :{G=m}Завод
4640 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.gen :завода
4641 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :{G=f}Ферма
4642 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.gen :фермы
4643 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :{G=f}Лесопилка
4644 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.gen :лесопилки
4645 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :{G=m}Лес сахарной ваты
4646 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.gen :леса сахарной ваты
4647 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :{G=f}Конфетная фабрика
4648 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.gen :конфетной фабрики
4649 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :{G=n}Поле батареек
4650 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.gen :поля батареек
4651 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :{G=p}Колодцы колы
4652 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.gen :колодцев колы
4653 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :{G=m}Магазин игрушек
4654 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.gen :магазина игрушек
4655 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :{G=m}Завод игрушек
4656 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.gen :завода игрушек
4657 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=p}Фонтаны пластика
4658 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.gen :фонтанов пластика
4659 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :{G=m}Завод газировки
4660 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.gen :завода газировки
4661 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :{G=m}Генератор пузырьков
4662 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.gen :генератора пузырьков
4663 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :{G=m}Ирисовый карьер
4664 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.gen :ирисового карьера
4665 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :{G=f}Сахарная шахта
4666 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen :сахарной шахты
4668 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
4669 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
4670 ##id 0x6000
4671 STR_SV_EMPTY :
4672 STR_SV_UNNAMED :Без имени
4673 STR_SV_TRAIN_NAME :Поезд №{COMMA}
4674 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :Автомобиль №{COMMA}
4675 STR_SV_SHIP_NAME :Судно №{COMMA}
4676 STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Борт №{COMMA}
4678 STR_SV_STNAME :{STRING}
4679 STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Северная
4680 STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Южная
4681 STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Восточная
4682 STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Западная
4683 STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Центральная
4684 STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Транзитная
4685 STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Привальная
4686 STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Долинная
4687 STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Высотная
4688 STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Лесная
4689 STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Озёрная
4690 STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Сортировочная
4691 STR_SV_STNAME_AIRPORT :Аэропорт {STRING}
4692 STR_SV_STNAME_OILFIELD :Нефтяная вышка {STRING}
4693 STR_SV_STNAME_MINES :Шахты {STRING}
4694 STR_SV_STNAME_DOCKS :Пристань {STRING}
4695 STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
4696 STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
4697 ##id 0x6020
4698 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Дополнительная
4699 STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Запасная
4700 STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Резервная
4701 STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} Верхняя
4702 STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} Нижняя
4703 STR_SV_STNAME_HELIPORT :Вертодром {STRING}
4704 STR_SV_STNAME_FOREST :Лес {STRING}
4705 STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING}, станция №{NUM}
4706 ############ end of savegame specific region!
4708 ##id 0x8000
4709 # Vehicle names
4710 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Паровоз Kirby Paul Tank
4711 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL :Тепловоз MJS 250
4712 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Паровоз Ploddyphut «Чу-Чу»
4713 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Паровоз Powernaut «Чу-Чу»
4714 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Паровоз Mightymover «Чу-Чу»
4715 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL :Тепловоз Ploddyphut
4716 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_DIESEL :Тепловоз Powernaut
4717 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_WILLS_2_8_0_STEAM :Паровоз Wills 2-8-0
4718 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Паровоз Chaney «Юбилей»
4719 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM :Паровоз Ginzu «A4»
4720 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM :Паровоз SH «8P»
4721 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Дизель-поезд Manley-Morel
4722 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL :Дизель-поезд «Dash»
4723 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL :Тепловоз SH/Hendry «25»
4724 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL :Тепловоз UU «37»
4725 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL :Тепловоз Floss «47»
4726 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL :Тепловоз CS 4000
4727 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL :Тепловоз CS 2400
4728 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL :Тепловоз «Centennial»
4729 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL :Тепловоз «Kelling 3100»
4730 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL :Тепловоз «Turner Турбо»
4731 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL :Тепловоз MJS 1000
4732 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL :Тепловоз SH «125»
4733 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :Электровоз SH «30»
4734 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :Электровоз SH «40»
4735 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :Электровоз «T.I.M.»
4736 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :Электровоз «AsiaStar»
4737 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :Пассажирский вагон
4738 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN :Почтовый вагон
4739 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :Угольная платформа
4740 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER :Нефтяная цистерна
4741 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN :Вагон для скота
4742 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN :Товарный вагон
4743 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER :Хоппер для зерна
4744 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK :Вагон для дерева
4745 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER :Хоппер для железной руды
4746 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK :Вагон для стали
4747 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :Бронированный вагон
4748 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN :Рефрижератор (продукты)
4749 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK :Вагон для бумаги
4750 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Хоппер для медной руды
4751 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER :Водная цистерна
4752 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор (фрукты)
4753 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK :Вагон для каучука
4754 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK :Вагон для сахара
4755 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Хоппер для сахарной ваты
4756 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER :Хоппер для ирисок
4757 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN :Вагон для пузырьков
4758 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER :Цистерна для колы
4759 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN :Вагон для конфет
4760 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :Вагон для игрушек
4761 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK :Вагон для батареек
4762 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Вагон для газировки
4763 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :Вагон для пластика
4764 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :Электровоз «X2001»
4765 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :Электровоз «Millennium Z1»
4766 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
4767 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :Пассажирский вагон
4768 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN :Почтовый вагон
4769 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR :Угольная платформа
4770 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER :Нефтяная цистерна
4771 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN :Вагон для скота
4772 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN :Товарный вагон
4773 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER :Хоппер для зерна
4774 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK :Вагон для древесины
4775 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER :Хоппер для железной руды
4776 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK :Вагон для стали
4777 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :Бронированный вагон
4778 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN :Рефрижератор (продукты)
4779 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK :Вагон для бумаги
4780 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Хоппер для медной руды
4781 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER :Водная цистерна
4782 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор (фрукты)
4783 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK :Вагон для каучука
4784 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK :Вагон для сахара
4785 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Хоппер для сахарной ваты
4786 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER :Хоппер для ирисок
4787 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN :Вагон для пузырьков
4788 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER :Цистерна для колы
4789 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN :Вагон для конфет
4790 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :Вагон для игрушек
4791 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :Вагон для батареек
4792 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Вагон для газировки
4793 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :Вагон для пластика
4794 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 «Левиафан»
4795 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 «Циклоп»
4796 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 «Пегас»
4797 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 «Химера»
4798 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow «Ракета»
4799 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :Пассажирский вагон
4800 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN :Почтовый вагон
4801 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR :Угольная платформа
4802 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER :Нефтяная цистерна
4803 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN :Вагон для скота
4804 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN :Товарный вагон
4805 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER :Хоппер для зерна
4806 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK :Вагон для древесины
4807 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER :Хоппер для железной руды
4808 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK :Вагон для стали
4809 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :Бронированный вагон
4810 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN :Рефрижератор (продукты)
4811 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK :Вагон для бумаги
4812 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER :Хоппер для медной руды
4813 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER :Водная цистерна
4814 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор (фрукты)
4815 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK :Вагон для каучука
4816 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK :Вагон для сахара
4817 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER :Хоппер для сахарной ваты
4818 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER :Хоппер для ирисок
4819 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN :Вагон для пузырьков
4820 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER :Цистерна для колы
4821 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN :Вагон для конфет
4822 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN :Вагон для игрушек
4823 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK :Вагон для батареек
4824 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK :Вагон для газировки
4825 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK :Вагон для пластика
4826 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS :Автобус MPS Regal
4827 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Автобус Hereford Leopard
4828 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_BUS :Автобус Foster
4829 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Автобус Foster MkII
4830 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Автобус Ploddyphut MkI
4831 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Автобус Ploddyphut MkII
4832 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Автобус Ploddyphut MkIII
4833 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK :Грузовик Balogh (уголь)
4834 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK :Грузовик Uhl (уголь)
4835 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK :Грузовик DW (уголь)
4836 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон MPS
4837 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_REYNARD_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон Reynard
4838 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон Perry
4839 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон «MightyMover»
4840 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон Powernaught
4841 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Почтовый фургон Wizzowow
4842 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER :Цистерна Witcombe (нефть)
4843 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER :Цистерна Foster (нефть)
4844 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER :Цистерна Perry (нефть)
4845 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Скотовозка Talbott
4846 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN :Скотовозка Uhl
4847 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Скотовозка Foster
4848 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK :Грузовик Balogh (товары)
4849 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Грузовик Craighead (товары)
4850 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK :Грузовик Goss (товары)
4851 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Зерновозка Hereford
4852 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Зерновозка Thomas
4853 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK :Зерновозка Goss
4854 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Грузовик Witcombe (древесина)
4855 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK :Грузовик Foster (древесина)
4856 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK :Грузовик Moreland (древесина)
4857 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Грузовик MPS (жел. руда)
4858 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Грузовик Uhl (жел. руда)
4859 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Грузовик Chippy (жел. руда)
4860 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK :Грузовик Balogh (сталь)
4861 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK :Грузовик Uhl (сталь)
4862 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK :Грузовик Kelling (сталь)
4863 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Броневик Balogh
4864 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :Броневик Uhl
4865 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Броневик Foster
4866 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_FOOD_VAN :Рефрижератор Foster
4867 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_FOOD_VAN :Рефрижератор Perry
4868 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_FOOD_VAN :Рефрижератор Chippy
4869 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_PAPER_TRUCK :Грузовик Uhl (бумага)
4870 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_PAPER_TRUCK :Грузовик Balogh (бумага)
4871 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_PAPER_TRUCK :Грузовик MPS (бумага)
4872 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Грузовик MPS (медн. руда)
4873 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Грузовик Uhl (медн. руда)
4874 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Грузовик Goss (медн. руда)
4875 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_WATER_TANKER :Водная цистерна Uhl
4876 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_WATER_TANKER :Водная цистерна Balogh
4877 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_WATER_TANKER :Водная цистерна MPS
4878 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор Balogh (фрукты)
4879 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор Uhl (фрукты)
4880 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_FRUIT_TRUCK :Рефрижератор Kelling (фрукты)
4881 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Грузовик Balogh (каучук)
4882 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_RUBBER_TRUCK :Грузовик Uhl (каучук)
4883 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK :Грузовик RMT (каучук)
4884 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Грузовик MightyMover (сахар)
4885 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Грузовик Powernaught (сахар)
4886 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Грузовик Wizzowow (сахар)
4887 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Цистерна MightyMover (кола)
4888 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Цистерна Powernaught (кола)
4889 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Цистерна Wizzowow (кола)
4890 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Грузовик MightyMover (сах. вата)
4891 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Грузовик Powernaught (сах. вата)
4892 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Грузовик Wizzowow (сах. вата)
4893 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Грузовик MightyMover (ириски)
4894 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Грузовик Powernaught (ириски)
4895 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Грузовик Wizzowow (ириски)
4896 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Грузовик MightyMover (игрушки)
4897 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Грузовик Powernaught (игрушки)
4898 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN :Грузовик Wizzowow (игрушки)
4899 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Грузовик MightyMover (конфеты)
4900 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Грузовик Powernaught (конфеты)
4901 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Грузовик Wizzowow (конфеты)
4902 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Грузовик MightyMover (батарейки)
4903 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Грузовик Powernaught (батарейки)
4904 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Грузовик Wizzowow (батарейки)
4905 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Грузовик MightyMover (газировка)
4906 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Грузовик Powernaught (газировка)
4907 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Грузовик Wizzowow (газировка)
4908 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Грузовик MightyMover (пластик)
4909 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Грузовик Powernaught (пластик)
4910 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Грузовик Wizzowow (пластик)
4911 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Грузовик MightyMover (пузырьки)
4912 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Грузовик Powernaught (пузырьки)
4913 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Грузовик Wizzowow (пузырьки)
4914 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER :Нефт. танкер MPS
4915 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER :Нефт. танкер CS-Inc.
4916 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY :Пассажир. судно MPS
4917 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY :Пассажир. судно FFP
4918 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Судно на возд. подушке Bakewell 300
4919 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Пассажир. судно Chugger-Chug
4920 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Пассажир. судно Shivershake
4921 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP :Сухогруз Yate
4922 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Сухогруз Bakewell
4923 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Сухогруз Mightymover
4924 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Сухогруз Powernaut
4925 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52 :Sampson U52
4926 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
4927 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART :FFP Dart
4928 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
4929 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
4930 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
4931 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
4932 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
4933 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
4934 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
4935 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
4936 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_100 :Дарвин 100
4937 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_200 :Дарвин 200
4938 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_300 :Дарвин 300
4939 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_400 :Дарвин 400
4940 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_500 :Дарвин 500
4941 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_600 :Дарвин 600
4942 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_GALAXY :Гуру «Галактика»
4943 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A21 :Аэротакси A21
4944 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A31 :Аэротакси A31
4945 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A32 :Аэротакси A32
4946 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A33 :Аэротакси A33
4947 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
4948 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_100 :Дингер 100
4949 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A34_1000 :Аэротакси A34-1000
4950 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Шаттл
4951 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K1 :Kelling K1
4952 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K6 :Kelling K6
4953 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K7 :Kelling K7
4954 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_700 :Дарвин 700
4955 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
4956 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_200 :Dinger 200
4957 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_1000 :Dinger 1000
4958 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
4959 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
4960 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
4961 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_JUGGERPLANE_M1 :Джаггерлёт M1
4962 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
4963 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER :Вертолёт Tricario
4964 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER :Вертолёт Гуру X2
4965 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER :Вертолёт Powernaut
4967 ##id 0x8800
4968 # Formatting of some strings
4969 STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}.{STRING}.{NUM}
4970 STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} г.
4971 STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING.gen} {NUM} г.
4972 STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
4974 STR_FORMAT_BUOY_NAME :Буй {TOWN}
4975 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :Буй {TOWN} №{COMMA}
4976 STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(Компания {COMMA})
4977 STR_FORMAT_GROUP_NAME :Группа {COMMA}
4978 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{1:STRING} {0:TOWN}
4979 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Точка пути {TOWN}
4980 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Точка пути {TOWN} №{COMMA}
4982 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Депо {TOWN}
4983 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :Депо {TOWN} №{COMMA}
4984 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Гараж {TOWN}
4985 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :Гараж {TOWN} №{COMMA}
4986 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Док {TOWN}
4987 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Док {TOWN} №{COMMA}
4988 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Ангар ({STATION})
4990 STR_UNKNOWN_STATION :неизвестная станция
4991 STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Табличка
4992 STR_COMPANY_SOMEONE :кто-то
4994 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
4995 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Наблюдатель, {1:STRING}
4997 # Viewport strings
4998 STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
4999 STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
5000 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
5001 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
5003 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}
5004 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}
5006 STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
5007 STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINY_FONT}{STATION}
5009 STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT}
5010 STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINY_FONT}{WAYPOINT}
5012 # Simple strings to get specific types of data
5013 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
5014 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
5015 STR_DEPOT_NAME :{DEPOT}
5016 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
5017 STR_GROUP_NAME :{GROUP}
5018 STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
5019 STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME}
5020 STR_SIGN_NAME :{SIGN}
5021 STR_STATION_NAME :{STATION}
5022 STR_TOWN_NAME :{TOWN}
5023 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
5024 STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
5026 STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
5027 STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
5028 STR_JUST_COMMA :{COMMA}
5029 STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT}
5030 STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG}
5031 STR_JUST_CARGO_LIST :{CARGO_LIST}
5032 STR_JUST_INT :{NUM}
5033 STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
5034 STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
5035 STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
5036 STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
5037 STR_JUST_STRING :{STRING}
5038 STR_JUST_STRING_STRING :{STRING}{STRING}
5039 STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
5040 STR_JUST_BIG_RAW_STRING :{BIG_FONT}{STRING}
5042 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
5043 STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}
5044 STR_TINY_BLACK_COMA :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}
5045 STR_TINY_COMMA :{TINY_FONT}{COMMA}
5046 STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
5047 STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
5048 STR_WHITE_COMMA :{WHITE}{COMMA}
5049 STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
5050 STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
5051 STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
5052 STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
5053 STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
5054 STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
5055 STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
5056 STR_DATE_LONG_SMALL :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
5057 STR_TINY_GROUP :{TINY_FONT}{GROUP}
5058 STR_BLACK_INT :{BLACK}{NUM}
5059 STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM}
5060 STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
5061 STR_TINY_BLACK_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
5062 STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
5063 STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
5064 STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
5065 STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING}
5066 STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
5067 STR_LTBLUE_STRING :{LTBLUE}{STRING}
5068 STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
5069 STR_ORANGE_STRING1_WHITE :{ORANGE}{STRING}{WHITE}
5070 STR_ORANGE_STRING1_LTBLUE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
5071 STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
5072 STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
5073 STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}
5075 STR_BLACK_1 :{BLACK}1
5076 STR_BLACK_2 :{BLACK}2
5077 STR_BLACK_3 :{BLACK}3
5078 STR_BLACK_4 :{BLACK}4
5079 STR_BLACK_5 :{BLACK}5
5080 STR_BLACK_6 :{BLACK}6
5081 STR_BLACK_7 :{BLACK}7
5083 STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
5084 STR_BUS :{BLACK}{BUS}
5085 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
5086 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
5087 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
5089 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})