doc: fix several typos within manual documents