aarch64: add cache handling when setting/deleting soft breakpoints