doc: document 'atsamv gpnvm' command