bin/translate.py

   1 ##############################################################################
   2 #
   3 # Copyright (c) 2004-2008 TINY SPRL. (http://tiny.be) All Rights Reserved.
   4 #
   5 # $Id$
   6 #
   7 # WARNING: This program as such is intended to be used by professional
   8 # programmers who take the whole responsability of assessing all potential
   9 # consequences resulting from its eventual inadequacies and bugs
  10 # End users who are looking for a ready-to-use solution with commercial
  11 # garantees and support are strongly adviced to contract a Free Software
  12 # Service Company
  13 #
  14 # This program is Free Software; you can redistribute it and/or
  15 # modify it under the terms of the GNU General Public License
  16 # as published by the Free Software Foundation; either version 2
  17 # of the License, or (at your option) any later version.
  18 #
  19 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
  20 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  21 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  22 # GNU General Public License for more details.
  23 #
  24 # You should have received a copy of the GNU General Public License
  25 # along with this program; if not, write to the Free Software
  26 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
  27 #
  28 ##############################################################################
  29
  30 import sys,os
  31 import locale
  32 import release
  33 import gettext
  34 import gtk
  35
  36 _LOCALE2WIN32 = {
  37         'af_ZA': 'Afrikaans_South Africa',
  38         'sq_AL': 'Albanian_Albania',
  39         'ar_SA': 'Arabic_Saudi Arabia',
  40         'eu_ES': 'Basque_Spain',
  41         'be_BY': 'Belarusian_Belarus',
  42         'bs_BA': 'Serbian (Latin)',
  43         'bg_BG': 'Bulgarian_Bulgaria',
  44         'ca_ES': 'Catalan_Spain',
  45         'hr_HR': 'Croatian_Croatia',
  46         'zh_CN': 'Chinese_China',
  47         'zh_TW': 'Chinese_Taiwan',
  48         'cs_CZ': 'Czech_Czech Republic',
  49         'da_DK': 'Danish_Denmark',
  50         'nl_NL': 'Dutch_Netherlands',
  51         'et_EE': 'Estonian_Estonia',
  52         'fa_IR': 'Farsi_Iran',
  53         'ph_PH': 'Filipino_Philippines',
  54         'fi_FI': 'Finnish_Finland',
  55         'fr_FR': 'French_France',
  56         'fr_BE': 'French_France',
  57         'fr_CH': 'French_France',
  58         'fr_CA': 'French_France',
  59         'ga': 'Scottish Gaelic',
  60         'gl_ES': 'Galician_Spain',
  61         'ka_GE': 'Georgian_Georgia',
  62         'de_DE': 'German_Germany',
  63         'el_GR': 'Greek_Greece',
  64         'gu': 'Gujarati_India',
  65         'he_IL': 'Hebrew_Israel',
  66         'hi_IN': 'Hindi',
  67         'hu': 'Hungarian_Hungary',
  68         'is_IS': 'Icelandic_Iceland',
  69         'id_ID': 'Indonesian_indonesia',
  70         'it_IT': 'Italian_Italy',
  71         'ja_JP': 'Japanese_Japan',
  72         'kn_IN': 'Kannada',
  73         'km_KH': 'Khmer',
  74         'ko_KR': 'Korean_Korea',
  75         'lo_LA': 'Lao_Laos',
  76         'lt_LT': 'Lithuanian_Lithuania',
  77         'lat': 'Latvian_Latvia',
  78         'ml_IN': 'Malayalam_India',
  79         'id_ID': 'Indonesian_indonesia',
  80         'mi_NZ': 'Maori',
  81         'mn': 'Cyrillic_Mongolian',
  82         'no_NO': 'Norwegian_Norway',
  83         'nn_NO': 'Norwegian-Nynorsk_Norway',
  84         'pl': 'Polish_Poland',
  85         'pt_PT': 'Portuguese_Portugal',
  86         'pt_BR': 'Portuguese_Brazil',
  87         'ro_RO': 'Romanian_Romania',
  88         'ru_RU': 'Russian_Russia',
  89         'mi_NZ': 'Maori',
  90         'sr_CS': 'Serbian (Cyrillic)_Serbia and Montenegro',
  91         'sk_SK': 'Slovak_Slovakia',
  92         'sl_SI': 'Slovenian_Slovenia',
  93         'es_ES': 'Spanish_Spain',
  94         'sv_SE': 'Swedish_Sweden',
  95         'ta_IN': 'English_Australia',
  96         'th_TH': 'Thai_Thailand',
  97         'mi_NZ': 'Maori',
  98         'tr_TR': 'Turkish_Turkey',
  99         'uk_UA': 'Ukrainian_Ukraine',
 100         'vi_VN': 'Vietnamese_Viet Nam',
 101 }
 102
 103 def setlang(lang=None):
 104         APP = release.name
 105         DIR = os.path.join(os.getcwd(), os.path.dirname(sys.argv[0]), 'share/locale')
 106         if not os.path.isdir(DIR):
 107                 DIR = os.path.join(sys.prefix, 'share/locale')
 108         if not os.path.isdir(DIR):
 109                 gettext.install(APP, unicode=1)
 110                 return False
 111         if lang:
 112                 lc, encoding = locale.getdefaultlocale()
 113                 if encoding == 'utf':
 114                         encoding = 'UTF-8'
 115                 if encoding == 'cp1252':
 116                         encoding = '1252'
 117                 if os.name == 'nt' and lang != os.environ.get('LANG', ''):
 118                         os.environ['LANG'] = lang
 119                         if sys.executable == sys.argv[0]:
 120                                 os.execv(sys.executable, ['"'+sys.executable+'"'] + sys.argv[1:])
 121                         else:
 122                                 os.execv(sys.executable, ['"'+sys.executable+'"'] + sys.argv)
 123                 os.environ['LANG'] = lang
 124                 try:
 125                         if os.name == 'nt':
 126                                 locale.setlocale(locale.LC_ALL, _LOCALE2WIN32.get(lang, lang) + '.' + encoding)
 127                         else:
 128                                 locale.setlocale(locale.LC_ALL, lang+'.'+encoding)
 129                 except:
 130                         pass
 131                 lang = gettext.translation(APP, DIR, languages=lang, fallback=True)
 132                 lang.install(unicode=1)
 133         else:
 134                 try:
 135                         locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
 136                 except:
 137                         pass
 138                 gettext.bindtextdomain(APP, DIR)
 139                 gettext.textdomain(APP)
 140                 gettext.install(APP, unicode=1)
 141         gtk.glade.bindtextdomain(APP, DIR)