vendor/zendframework/zend-i18n-resources/languages/ca/Zend_Validate.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Zend Framework (http://framework.zend.com/)
   4  *
   5  * @link      http://github.com/zendframework/zf2 for the canonical source repository
   6  * @copyright  Copyright (c) 2005-2015 Zend Technologies USA Inc. (http://www.zend.com)
   7  * @license    http://framework.zend.com/license/new-bsd     New BSD License
   8  */
   9
  10 /**
  11  * EN-Revision: 16.Jul.2013
  12  */
  13 return [
  14     // Zend\I18n\Validator\Alnum
  15     "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text, un enter o un nombre de precisió simple",
  16     "The input contains characters which are non alphabetic and no digits" => "L'entrada conté caràcters que no són alfabètics ni dígits",
  17     "The input is an empty string" => "L'entrada és una cadena buida",
  18
  19     // Zend\I18n\Validator\Alpha
  20     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
  21     "The input contains non alphabetic characters" => "L'entrada conté caràcters no alfabètics",
  22     "The input is an empty string" => "L'entrada és una cadena buida",
  23
  24     // Zend\I18n\Validator\DateTime
  25     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
  26     "The input does not appear to be a valid datetime" => "L'entrada no sembla ser un datetime vàlid",
  27
  28     // Zend\I18n\Validator\Float
  29     "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text, un enter o un nombre de precisió simple",
  30     "The input does not appear to be a float" => "L'entrada no sembla ser un nombre de precisió simple",
  31
  32     // Zend\I18n\Validator\Int
  33     "Invalid type given. String or integer expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text o un enter",
  34     "The input does not appear to be an integer" => "L'entrada no sembla ser un nombre enter",
  35
  36     // Zend\I18n\Validator\PhoneNumber
  37     "The input does not match a phone number format" => "L'entrada no coincideix amb un format de número de telèfon",
  38     "The country provided is currently unsupported" => "El país proporcionat no està suportat",
  39     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
  40
  41     // Zend\I18n\Validator\PostCode
  42     "Invalid type given. String or integer expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text o un enter",
  43     "The input does not appear to be a postal code" => "L'entrada no sembla ser un codi postal",
  44     "An exception has been raised while validating the input" => "S'ha llançat una excepció en validar l'entrada",
  45
  46     // Zend\Validator\Barcode
  47     "The input failed checksum validation" => "L'entrada ha fallat la validació de la suma de comprovació",
  48     "The input contains invalid characters" => "L'entrada conté caràcters no vàlids",
  49     "The input should have a length of %length% characters" => "L'entrada ha de tenir una longitud de %length% caràcters",
  50     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
  51
  52     // Zend\Validator\Between
  53     "The input is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "L'entrada no és entre '%min%' i '%max%', inclusivament",
  54     "The input is not strictly between '%min%' and '%max%'" => "L'entrada no és estrictament entre '%min%' i '%max%'",
  55
  56     // Zend\Validator\Bitwise
  57     "The input has no common bit set with '%control%'" => "L'entrada no té cap bit en comú amb '%control%'",
  58     "The input doesn't have the same bits set as '%control%'" => "L'entrada no té els mateixos bits que '%control%'",
  59     "The input has common bit set with '%control%'" => "L'entrada té bits en comú amb '%control%'",
  60
  61     // Zend\Validator\Callback
  62     "The input is not valid" => "L'entrada no és vàlida",
  63     "An exception has been raised within the callback" => "S'ha llançat una excepció en el callback",
  64
  65     // Zend\Validator\CreditCard
  66     "The input seems to contain an invalid checksum" => "L'entrada sembla contenir una suma de comprovació no vàlida",
  67     "The input must contain only digits" => "L'entrada ha de contenir només dígits",
  68     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
  69     "The input contains an invalid amount of digits" => "L'entrada conté una quantitat no vàlida de dígits",
  70     "The input is not from an allowed institute" => "L'entrada no és d'una institució permesa",
  71     "The input seems to be an invalid credit card number" => "L'entrada sembla ser un número de targeta de crèdit no vàlid",
  72     "An exception has been raised while validating the input" => "S'ha llançat una excepció validant l'entrada",
  73
  74     // Zend\Validator\Csrf
  75     "The form submitted did not originate from the expected site" => "El formulari presentat no es va originar en el lloc esperat",
  76
  77     // Zend\Validator\Date
  78     "Invalid type given. String, integer, array or DateTime expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text, un enter, un array o DateTime",
  79     "The input does not appear to be a valid date" => "L'entrada no sembla ser una data vàlida",
  80     "The input does not fit the date format '%format%'" => "L'entrada no s'ajusta al format de la data '%format%'",
  81
  82     // Zend\Validator\DateStep
  83     "Invalid type given. String, integer, array or DateTime expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text, un enter, un array o DateTime",
  84     "The input does not appear to be a valid date" => "L'entrada no sembla ser una data vàlida",
  85     "The input does not fit the date format '%format%'" => "L'entrada no s'ajusta al format de data '%format%'",
  86     "The input is not a valid step" => "L'entrada no és un pas vàlid",
  87
  88     // Zend\Validator\Db\AbstractDb
  89     "No record matching the input was found" => "No hi ha cap registre que coincideixi amb l'entrada",
  90     "A record matching the input was found" => "Es va trobar un registre coincident l'entrada",
  91
  92     // Zend\Validator\Digits
  93     "The input must contain only digits" => "L'entrada només ha de contenir dígits",
  94     "The input is an empty string" => "L'entrada és una cadena buida",
  95     "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text, un enter o un nombre de precisió simple",
  96
  97     // Zend\Validator\EmailAddress
  98     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
  99     "The input is not a valid email address. Use the basic format local-part@hostname" => "L'entrada no és una adreça vàlida de correu electrònic. Utilitzeu el format bàsic local-part@hostname",
 100     "'%hostname%' is not a valid hostname for the email address" => "'%hostname%' no és un nom de host vàlid per a la direcció de correu electrònic",
 101     "'%hostname%' does not appear to have any valid MX or A records for the email address" => "'%hostname%' no sembla tenir cap registres MX o A vàlids per l'adreça de correu electrònic",
 102     "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address should not be resolved from public network" => "'%hostname%' no està en un segment de xarxa encaminador. La direcció de correu electrònic no ha de ser resolts des d'una xarxa pública",
 103     "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' no pot ser comparada amb el format dot-atom",
 104     "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' no pot ser comparada amb el format quoted-string",
 105     "'%localPart%' is not a valid local part for the email address" => "'%localPart%' no és una part local vàlida per a la direcció de correu electrònic",
 106     "The input exceeds the allowed length" => "L'entrada supera la longitud permesa",
 107
 108     // Zend\Validator\Explode
 109     "Invalid type given" => "Tipus no vàlid donat",
 110
 111     // Zend\Validator\File\Count
 112     "Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" => "Massa arxius, estan permesos màxim '%max%' però s'han donat '%count%'",
 113     "Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" => "Falten arxius, s'espera mínim '%min%' però s'han donat '%count%'",
 114
 115     // Zend\Validator\File\Crc32
 116     "File does not match the given crc32 hashes" => "L'arxiu no coindideix amb el hash crc32 donat",
 117     "A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "El hash crc32 no es va poder avaluar per l'arxiu donat",
 118     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 119
 120     // Zend\Validator\File\ExcludeExtension
 121     "File has an incorrect extension" => "L'arxiu té una extensió falsa",
 122     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 123
 124     // Zend\Validator\File\Exists
 125     "File does not exist" => "L'arxiu no existeix",
 126
 127     // Zend\Validator\File\Extension
 128     "File has an incorrect extension" => "L'arxiu té una extensió falsa",
 129     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 130
 131     // Zend\Validator\File\FilesSize
 132     "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Tots els arxius en la suma haurien de tenir una mida màxima de '%max%' però s'ha detectat la mida '%size%'",
 133     "All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected" => "Tots els arxius en la suma haurien de tenir una mida màxima de '%max%' però s'ha detectat la mida '%size%'",
 134     "One or more files can not be read" => "Un o més fitxers no es poden llegir",
 135
 136     // Zend\Validator\File\Hash
 137     "File does not match the given hashes" => "L'arxiu no coincideix amb els valors hash donats",
 138     "A hash could not be evaluated for the given file" => "El hash no es va poder avaluar per l'arxiu donat",
 139     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 140
 141     // Zend\Validator\File\ImageSize
 142     "Maximum allowed width for image should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "L'amplada màxima permesa per a la imatge hauria de ser '%maxwidth%' però s'ha detectat '%width%'",
 143     "Minimum expected width for image should be '%minwidth%' but '%width%' detected" => "L'amplada mínima permesa per a la imatge hauria de ser '%maxwidth%' però s'ha detectat '%width%'",
 144     "Maximum allowed height for image should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "L'alçada màxima permesa per a la imatge hauria de ser '%maxwidth%' però s'ha detectat '%width%'",
 145     "Minimum expected height for image should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "L'amplada mínima permesa per a la imatge hauria de ser '%maxwidth%' però s'ha detectat '%width%'",
 146     "The size of image could not be detected" => "La mida de la imatge no s'ha pogut detectar",
 147     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 148
 149     // Zend\Validator\File\IsCompressed
 150     "File is not compressed, '%type%' detected" => "L'arxiu no està comprimit, s'ha detectat '%type%' ",
 151     "The mimetype could not be detected from the file" => "El mimetype de l'arxiu no s'ha pogut detectar",
 152     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 153
 154     // Zend\Validator\File\IsImage
 155     "File is no image, '%type%' detected" => "L'arxiu no és una imatge, s'ha detectat '%type%'",
 156     "The mimetype could not be detected from the file" => "El mimetype de l'arxiu no s'ha pogut detectar",
 157     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 158
 159     // Zend\Validator\File\Md5
 160     "File does not match the given md5 hashes" => "L'arxiu no coindideix amb el hash md5 donat",
 161     "An md5 hash could not be evaluated for the given file" => "El hash md5 no es va poder avaluar per l'arxiu donat",
 162     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 163
 164     // Zend\Validator\File\MimeType
 165     "File has an incorrect mimetype of '%type%'" => "L'arxiu té un mimetype incorrecte del tipus '%type%'",
 166     "The mimetype could not be detected from the file" => "El mimetype de l'arxiu no s'ha pogut detectar",
 167     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 168
 169     // Zend\Validator\File\NotExists
 170     "File exists" => "L'arxiu existeix",
 171
 172     // Zend\Validator\File\Sha1
 173     "File does not match the given sha1 hashes" => "L'arxiu no coindideix amb el hash sha1 donat",
 174     "A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "El hash sha1 no es va poder avaluar per l'arxiu donat",
 175     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 176
 177     // Zend\Validator\File\Size
 178     "Maximum allowed size for file is '%max%' but '%size%' detected" => "La mida màxima permesa per a l'arxiu és '%max%' però s'ha detectat '%size%'",
 179     "Minimum expected size for file is '%min%' but '%size%' detected" => "La mida mínima permesa per a l'arxiu és '%max%' però s'ha detectat '%size%'",
 180     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 181
 182     // Zend\Validator\File\Upload
 183     "File '%value%' exceeds the defined ini size" => "L'arxiu '%value%' supera la mida definida inicialment",
 184     "File '%value%' exceeds the defined form size" => "L'arxiu '%value%' supera la mida definida en el formulari",
 185     "File '%value%' was only partially uploaded" => "L'arxiu '%value%' s'ha carregat parcialment",
 186     "File '%value%' was not uploaded" => "L'arxiu '%value%' no s'ha carregat",
 187     "No temporary directory was found for file '%value%'" => "No s'ha trobat cap directory temporal per al fitxer '%value%'",
 188     "File '%value%' can't be written" => "L'arxiu '%value%' no és pot escriure",
 189     "A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'" => "Una extensió PHP ha retornat un error al pujar l'arxiu '%value%'",
 190     "File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "L'arxiu '%value%' s'ha carregat il·legalment. Això podria ser un possible atac",
 191     "File '%value%' was not found" => "L'arxiu '%value%' no s'ha trobat",
 192     "Unknown error while uploading file '%value%'" => "Error desconegut en pujar l'arxiu '%value%'",
 193
 194     // Zend\Validator\File\UploadFile
 195     "File exceeds the defined ini size" => "L'arxiu supera la mida definida inicialment",
 196     "File exceeds the defined form size" => "L'arxiu supera la mida definida en el formulari",
 197     "File was only partially uploaded" => "L'arxiu s'ha carregat parcialment",
 198     "File was not uploaded" => "L'arxiu no s'ha carregat",
 199     "No temporary directory was found for file" => "No s'ha trobat cap directory temporal per al fitxer",
 200     "File can't be written" => "L'arxiu no és pot escriure",
 201     "A PHP extension returned an error while uploading the file" => "Una extensió PHP ha retornat un error al pujar l'arxiu ",
 202     "File was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "L'arxiu s'ha carregat il·legalment. Això podria ser un possible atac",
 203     "File was not found" => "L'arxiu no s'ha trobat",
 204     "Unknown error while uploading file" => "Error desconegut en pujar l'arxiu",
 205
 206     // Zend\Validator\File\WordCount
 207     "Too many words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Excés de paraules, màxim '%max%' es permeten però s'han comptat '%count%'",
 208     "Too few words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Falten paraules, mínim '%min%' es permeten però s'han comptat '%count%'",
 209     "File is not readable or does not exist" => "L'arxiu no és pot llegir o no existeix",
 210
 211     // Zend\Validator\GreaterThan
 212     "The input is not greater than '%min%'" => "L'entrada no és més gran que '%min%'",
 213     "The input is not greater or equal than '%min%'" => "L'entrada no és més gran o igual que '%min%'",
 214
 215     // Zend\Validator\Hex
 216     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
 217     "The input contains non-hexadecimal characters" => "L'entrada conté caràcters no hexadecimals",
 218
 219     // Zend\Validator\Hostname
 220     "The input appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "L'entrada sembla ser un nom d'amfitrió DNS però la notació punycode donada no pot ser descodificada",
 221     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
 222     "The input appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "L'entrada sembla ser un nom de host DNS, però conté un guió en una posició no vàlida",
 223     "The input does not match the expected structure for a DNS hostname" => "L'entrada no conicideix amb l'estructura esperada per a un nom de host DNS",
 224     "The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "L'entrada sembla ser un nom de host DNS però no coincideix amb l'esquema de nom de host pel TLD '%tld%'",
 225     "The input does not appear to be a valid local network name" => "L'entrada no sembla ser un nom de xarxa local vàlid",
 226     "The input does not appear to be a valid URI hostname" => "L'entrada no sembla ser un nom de host URI vàlid",
 227     "The input appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "L'entrada sembla ser una adreça IP, però les adreçes OP no estàn permeses",
 228     "The input appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "L'entrada sembla un nom de xarxa local, però els noms de xarxa local no es permeten",
 229     "The input appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "L'entrada sembla ser un nom de host DNS però no pot extreure la part TLD",
 230     "The input appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "L'entrada sembla ser un nom de host DNS però no s'ha trobat una coincidència del TLD amb la llista coneguda",
 231
 232     // Zend\Validator\Iban
 233     "Unknown country within the IBAN" => "País desconegut dins l'IBAN",
 234     "Countries outside the Single Euro Payments Area (SEPA) are not supported" => "Els països no pertanyents a la zona única de pagaments (SEPA) no són compatibles",
 235     "The input has a false IBAN format" => "L'entrada té un fals format IBAN",
 236     "The input has failed the IBAN check" => "L'entrada no ha passat la verificació IBAN",
 237
 238     // Zend\Validator\Identical
 239     "The two given tokens do not match" => "Els dos tokens donats no coincideixen",
 240     "No token was provided to match against" => "No s'ha proporcionat cap token per fer la comprovació",
 241
 242     // Zend\Validator\InArray
 243     "The input was not found in the haystack" => "L'entrada no s'ha trobat",
 244
 245     // Zend\Validator\Ip
 246     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
 247     "The input does not appear to be a valid IP address" => "L'entrada no sembla ser una adreça IP vàlida",
 248
 249     // Zend\Validator\IsInstanceOf
 250     "The input is not an instance of '%className%'" => "L'entrada no és una instància de '%className%'",
 251
 252     // Zend\Validator\Isbn
 253     "Invalid type given. String or integer expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text o un enter",
 254     "The input is not a valid ISBN number" => "L'entrada no és un ISBN vàlid",
 255
 256     // Zend\Validator\LessThan
 257     "The input is not less than '%max%'" => "L'entrada no és inferior a '%max%'",
 258     "The input is not less or equal than '%max%'" => "L'entrada no és menor o igual que '%max%'",
 259
 260     // Zend\Validator\NotEmpty
 261     "Value is required and can't be empty" => "El valor és obligatori i no pot estar buit",
 262     "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text, un enter, un nombre de precisió simple, un booleà o un array",
 263
 264     // Zend\Validator\Regex
 265     "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text, un enter o un nombre de precisió simple",
 266     "The input does not match against pattern '%pattern%'" => "L'entrada no coincideix amb el patró '%pattern%'",
 267     "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "S'ha produït un error intern al utilitzar el patró '%pattern%'",
 268
 269     // Zend\Validator\Sitemap\Changefreq
 270     "The input is not a valid sitemap changefreq" => "L'entrada no és un mapa de lloc changefreq vàlid",
 271     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
 272
 273     // Zend\Validator\Sitemap\Lastmod
 274     "The input is not a valid sitemap lastmod" => "L'entrada no és un mapa de lloc lastmod vàlid",
 275     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
 276
 277     // Zend\Validator\Sitemap\Loc
 278     "The input is not a valid sitemap location" => "L'entrada no és una ubicació del mapa de lloc vàlida",
 279     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
 280
 281     // Zend\Validator\Sitemap\Priority
 282     "The input is not a valid sitemap priority" => "L'entrada no és una prioritat del mapa de lloc vàlida",
 283     "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text numèrica, un enter o nombre de precisió simple",
 284
 285     // Zend\Validator\Step
 286     "Invalid value given. Scalar expected" => "Valor incorrecte donat. S'espera un escalar",
 287     "The input is not a valid step" => "L'entrada no és un pas vàlid",
 288
 289     // Zend\Validator\StringLength
 290     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
 291     "The input is less than %min% characters long" => "L'entrada és menor que %min% caràcters",
 292     "The input is more than %max% characters long" => "L'entrada és més que %max% caràcters",
 293
 294     // Zend\Validator\Uri
 295     "Invalid type given. String expected" => "Tipus no vàlid donat. S'espera una cadena de text",
 296     "The input does not appear to be a valid Uri" => "L'entrada no sembla ser un URI vàlid",
 297 ];