Find a valid source buffer before updating the voice