c++: don't use strchrnul [PR107781]