libstdc++: Fix invalid order in PSTL inplace_merge test [PR90276]