i386: Rewrite ix86_indirect_branch_register logic