[AArch64] Remember to cost operand 0 in FP compare-with-0.0 case