[ARM] Fix PR 65955: Do not take REGNO on non-REG operand in movcond_addsi