c++: refine CWG 2369 satisfaction vs non-dep convs [PR99599]