gomp-20050608-branch/libjava/classpath/resource/gnu/regexp/MessagesBundle_fr.properties

   1 # Localized error messages for gnu.regexp
   2
   3 # Prefix for REException messages
   4 error.prefix=A l''index {0} dans le modèle d''expression régulière:
   5
   6 # REException (parse error) messages
   7 repeat.assertion=l''élément répété est de largeur zéro
   8 repeat.chained=tentative de répétition d''un élément déjà répété
   9 repeat.no.token=quantifieur (?*+{}) sans élément précédent
  10 repeat.empty.token=l''élément répété peut être vide
  11 unmatched.brace=accolade inégalée
  12 unmatched.bracket=crochet inégalé
  13 unmatched.paren=parenthèse inégalée
  14 interval.no.end=fin d''interval non attendue
  15 class.no.end=fin de classe de caractères non attendue
  16 subexpr.no.end=fin de sous-expression non attendue
  17 interval.order=l''interval minimum est supérieur à l''interval maximum
  18 interval.error=l''interval est vide ou contient des caractères illégaux
  19 ends.with.backslash=antislash à la fin du modèle
  20
  21 # RESyntax message
  22 syntax.final=La syntaxe a été déclarée finale et ne peut pas être modifiée