gcc/po/en_UK.po

   1 # British English messages for GNU CC
   2 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Paul Eggert <eggert@twinsun.com>, 1998.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: cc 2.8.1.19980813\n"
   8 "POT-Creation-Date: 1998-07-26 00:33-0700\n"
   9 "PO-Revision-Date: 1998-09-27 21:34-0700\n"
  10 "Last-Translator: Paul Eggert <eggert@twinsun.com>\n"
  11 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"
  15
  16 #: c-common.c:643
  17 msgid "unrecognized format specifier"
  18 msgstr "unrecognised format specifier"
  19
  20 #: c-common.c:659
  21 #, c-format
  22 msgid "`%s' is an unrecognized format function type"
  23 msgstr "`%s' is an unrecognised format function type"
  24
  25 #: c-decl.c:3673
  26 #, c-format
  27 msgid "typedef `%s' is initialized"
  28 msgstr "typedef `%s' is initialised"
  29
  30 #: c-decl.c:3680
  31 #, c-format
  32 msgid "function `%s' is initialized like a variable"
  33 msgstr "function `%s' is initialised like a variable"
  34
  35 #. DECL_INITIAL in a PARM_DECL is really DECL_ARG_TYPE.
  36 #: c-decl.c:3687
  37 #, c-format
  38 msgid "parameter `%s' is initialized"
  39 msgstr "parameter `%s' is initialised"
  40
  41 #: c-decl.c:3702 c-typeck.c:4924
  42 msgid "variable-sized object may not be initialized"
  43 msgstr "variable-sized object may not be initialised"
  44
  45 #: c-decl.c:3708
  46 #, c-format
  47 msgid "variable `%s' has initializer but incomplete type"
  48 msgstr "variable `%s' has initialiser but incomplete type"
  49
  50 #: c-decl.c:3726
  51 #, c-format
  52 msgid "declaration of `%s' has `extern' and is initialized"
  53 msgstr "declaration of `%s' has `extern' and is initialised"
  54
  55 #: c-decl.c:3865
  56 #, c-format
  57 msgid "initializer fails to determine size of `%s'"
  58 msgstr "initialiser fails to determine size of `%s'"
  59
  60 #: c-decl.c:4626 cp/decl.c:8536
  61 #, c-format
  62 msgid "`%s' initialized and declared `extern'"
  63 msgstr "`%s' initialised and declared `extern'"
  64
  65 #: c-decl.c:4628 cp/decl.c:8539
  66 #, c-format
  67 msgid "`%s' has both `extern' and initializer"
  68 msgstr "`%s' has both `extern' and initialiser"
  69
  70 #: c-lex.c:406 cp/lex.c:2158
  71 msgid "stray '\\' in program"
  72 msgstr "stray '\\' in programme"
  73
  74 #: c-lex.c:859
  75 msgid "unrecognized text at end of #line"
  76 msgstr "unrecognised text at end of #line"
  77
  78 #: c-parse.y:1106 objc-parse.y:1212
  79 msgid "ANSI C forbids empty initializer braces"
  80 msgstr "ANSI C forbids empty initialiser braces"
  81
  82 #: c-typeck.c:4544
  83 msgid "initializer for static variable is not constant"
  84 msgstr "initialiser for static variable is not constant"
  85
  86 #: c-typeck.c:4550
  87 msgid "initializer for static variable uses complicated arithmetic"
  88 msgstr "initialiser for static variable uses complicated arithmetic"
  89
  90 #: c-typeck.c:4558
  91 msgid "aggregate initializer is not constant"
  92 msgstr "aggregate initialiser is not constant"
  93
  94 #: c-typeck.c:4560
  95 msgid "aggregate initializer uses complicated arithmetic"
  96 msgstr "aggregate initialiser uses complicated arithmetic"
  97
  98 #: c-typeck.c:4724 c-typeck.c:4740 c-typeck.c:4756
  99 #, c-format
 100 msgid "(near initialization for `%s')"
 101 msgstr "(near initialisation for `%s')"
 102
 103 #: c-typeck.c:4804 cp/typeck2.c:787
 104 msgid "char-array initialized from wide string"
 105 msgstr "char-array initialised from wide string"
 106
 107 #: c-typeck.c:4811 cp/typeck2.c:794
 108 msgid "int-array initialized from non-wide string"
 109 msgstr "int-array initialised from non-wide string"
 110
 111 #: c-typeck.c:4828 cp/typeck2.c:815
 112 msgid "initializer-string for array of chars is too long"
 113 msgstr "initialiser-string for array of chars is too long"
 114
 115 #: c-typeck.c:4855
 116 msgid "array initialized from non-constant array expression"
 117 msgstr "array initialised from non-constant array expression"
 118
 119 #: c-typeck.c:4872 c-typeck.c:4874 c-typeck.c:4880 c-typeck.c:4907
 120 #: c-typeck.c:6107
 121 msgid "initializer element is not constant"
 122 msgstr "initialiser element is not constant"
 123
 124 #: c-typeck.c:4886 c-typeck.c:4913 c-typeck.c:6113
 125 msgid "initializer element is not computable at load time"
 126 msgstr "initialiser element is not computable at load time"
 127
 128 #: c-typeck.c:4902
 129 msgid "initialization"
 130 msgstr "initialisation"
 131
 132 #: c-typeck.c:4950 c-typeck.c:4966 cp/typeck2.c:893
 133 msgid "invalid initializer"
 134 msgstr "invalid initialiser"
 135
 136 #: c-typeck.c:5444
 137 msgid "extra brace group at end of initializer"
 138 msgstr "extra brace group at end of initialiser"
 139
 140 #: c-typeck.c:5456
 141 msgid "missing braces around initializer"
 142 msgstr "missing braces around initialiser"
 143
 144 #: c-typeck.c:5486
 145 msgid "braces around scalar initializer"
 146 msgstr "braces around scalar initialiser"
 147
 148 #: c-typeck.c:5560
 149 msgid "empty braces in initializer"
 150 msgstr "empty braces in initialiser"
 151
 152 #: c-typeck.c:5624
 153 msgid "empty scalar initializer"
 154 msgstr "empty scalar initialiser"
 155
 156 #: c-typeck.c:5629
 157 msgid "extra elements in scalar initializer"
 158 msgstr "extra elements in scalar initialiser"
 159
 160 #: c-typeck.c:5763 c-typeck.c:5765
 161 msgid "nonconstant array index in initializer"
 162 msgstr "nonconstant array index in initialiser"
 163
 164 #: c-typeck.c:5767
 165 msgid "array index in non-array initializer"
 166 msgstr "array index in non-array initialiser"
 167
 168 #: c-typeck.c:5769
 169 msgid "duplicate array index in initializer"
 170 msgstr "duplicate array index in initialiser"
 171
 172 #: c-typeck.c:5776
 173 msgid "empty index range in initializer"
 174 msgstr "empty index range in initialiser"
 175
 176 #: c-typeck.c:5780
 177 msgid "ANSI C forbids specifying element to initialize"
 178 msgstr "ANSI C forbids specifying element to initialise"
 179
 180 #: c-typeck.c:5810
 181 #, c-format
 182 msgid "unknown field `%s' specified in initializer"
 183 msgstr "unknown field `%s' specified in initialiser"
 184
 185 #: c-typeck.c:5813
 186 #, c-format
 187 msgid "field `%s' already initialized"
 188 msgstr "field `%s' already initialised"
 189
 190 #: c-typeck.c:5819
 191 msgid "ANSI C forbids specifying structure member to initialize"
 192 msgstr "ANSI C forbids specifying structure member to initialise"
 193
 194 #: c-typeck.c:6129
 195 msgid "duplicate initializer"
 196 msgstr "duplicate initialiser"
 197
 198 #: c-typeck.c:6475 c-typeck.c:6510
 199 msgid "excess elements in struct initializer"
 200 msgstr "excess elements in struct initialiser"
 201
 202 #: c-typeck.c:6574
 203 msgid "excess elements in union initializer"
 204 msgstr "excess elements in union initialiser"
 205
 206 #: c-typeck.c:6648 c-typeck.c:6659
 207 msgid "excess elements in array initializer"
 208 msgstr "excess elements in array initialiser"
 209
 210 #: c-typeck.c:6710
 211 msgid "excess elements in scalar initializer"
 212 msgstr "excess elements in scalar initialiser"
 213
 214 #: cccp.c:2708
 215 msgid "preprocessing directive not recognized within macro arg"
 216 msgstr "preprocessing directive not recognised within macro arg"
 217
 218 #: config/h8300/h8300.c:2948 config/h8300/h8300.c:2960
 219 msgid "Only initialized variables can be placed into the 8-bit area."
 220 msgstr "Only initialised variables can be placed into the 8-bit area."
 221
 222 #: config/nextstep.c:70
 223 msgid "optimization turned on"
 224 msgstr "optimisation turned on"
 225
 226 #: config/nextstep.c:76
 227 msgid "optimization turned off"
 228 msgstr "optimisation turned off"
 229
 230 #: config/nextstep.c:91
 231 msgid "optimization level restored"
 232 msgstr "optimisation level restored"
 233
 234 #: cp/class.c:4897
 235 #, c-format
 236 msgid "language string `\"%s\"' not recognized"
 237 msgstr "language string `\"%s\"' not recognised"
 238
 239 #: cp/decl.c:6372
 240 msgid "assignment (not initialization) in declaration"
 241 msgstr "assignment (not initialisation) in declaration"
 242
 243 #: cp/decl.c:8913
 244 #, c-format
 245 msgid "can't initialize friend function `%s'"
 246 msgstr "can't initialise friend function `%s'"
 247
 248 #: cp/decl.c:9385
 249 msgid "typedef declaration includes an initializer"
 250 msgstr "typedef declaration includes an initialiser"
 251
 252 #: cp/decl2.c:1609
 253 msgid "function declarations cannot have initializers in signature"
 254 msgstr "function declarations cannot have initialisers in signature"
 255
 256 #: cp/decl2.c:1655
 257 msgid "field initializer is not constant"
 258 msgstr "field initialiser is not constant"
 259
 260 #: cp/decl2.c:1697
 261 msgid "initializer invalid for static member with constructor"
 262 msgstr "initialiser invalid for static member with constructor"
 263
 264 #: cp/decl2.c:1699
 265 msgid "(you really want to initialize it separately)"
 266 msgstr "(you really want to initialise it separately)"
 267
 268 #: cp/init.c:213
 269 msgid "initializer list treated as compound expression"
 270 msgstr "initialiser list treated as compound expression"
 271
 272 #: cp/init.c:945
 273 msgid "base class initializer specified, but no base class to initialize"
 274 msgstr "base class initialiser specified, but no base class to initialise"
 275
 276 #: cp/init.c:951
 277 msgid "initializer for unnamed base class ambiguous"
 278 msgstr "initialiser for unnamed base class ambiguous"
 279
 280 #: cp/init.c:979
 281 msgid "no base class to initialize"
 282 msgstr "no base class to initialise"
 283
 284 #: cp/init.c:1010
 285 msgid "   will be re-ordered to precede member initializations"
 286 msgstr "   will be re-ordered to precede member initialisations"
 287
 288 #. Handle bad initializers like:
 289 #. class COMPLEX {
 290 #. public:
 291 #. double re, im;
 292 #. COMPLEX(double r = 0.0, double i = 0.0) {re = r; im = i;};
 293 #. ~COMPLEX() {};
 294 #. };
 295 #.
 296 #. int main(int argc, char **argv) {
 297 #. COMPLEX zees(1.0, 0.0)[10];
 298 #. }
 299 #.
 300 #: cp/init.c:1199
 301 msgid "bad array initializer"
 302 msgstr "bad array initialiser"
 303
 304 #: cp/init.c:1519 cp/typeck.c:6093
 305 msgid "return value from function receives multiple initializations"
 306 msgstr "return value from function receives multiple initialisations"
 307
 308 #: cp/init.c:1536 cp/init.c:2590 cp/typeck2.c:601 cp/typeck2.c:1445
 309 msgid "initializer list being treated as compound expression"
 310 msgstr "initialiser list being treated as compound expression"
 311
 312 #: cp/init.c:2593
 313 msgid "initializer list appears where operand should be used"
 314 msgstr "initialiser list appears where operand should be used"
 315
 316 #: cp/init.c:3069
 317 msgid "initialization of array from dissimilar array type"
 318 msgstr "initialisation of array from dissimilar array type"
 319
 320 #: cp/init.c:3083
 321 msgid "initializer ends prematurely"
 322 msgstr "initialiser ends prematurely"
 323
 324 #: cp/init.c:3116
 325 msgid "cannot initialize multi-dimensional array with initializer"
 326 msgstr "cannot initialise multi-dimensional array with initialiser"
 327
 328 #: parse.y:763
 329 msgid "no base initializers given following ':'"
 330 msgstr "no base initialisers given following ':'"
 331
 332 #: parse.y:786
 333 msgid "base initializers not allowed for non-member functions"
 334 msgstr "base initialisers not allowed for non-member functions"
 335
 336 #: parse.y:788
 337 msgid "only constructors take base initializers"
 338 msgstr "only constructors take base initialisers"
 339
 340 #: parse.y:805 parse.y:811
 341 msgid "anachronistic old style base class initializer"
 342 msgstr "anachronistic old style base class initialiser"
 343
 344 #: parse.y:1182
 345 msgid "ANSI C++ forbids initialization of new expression with `='"
 346 msgstr "ANSI C++ forbids initialisation of new expression with `='"
 347
 348 #: parse.y:4029
 349 msgid "ANSI C++ forbids compound statements inside for initializations"
 350 msgstr "ANSI C++ forbids compound statements inside for initialisations"
 351
 352 #: cp/pt.c:504
 353 msgid "Explicit specialization not preceded by `template <>'"
 354 msgstr "Explicit specialisation not preceded by `template <>'"
 355
 356 #: cp/tree.c:1609
 357 msgid "initializer contains unrecognized tree code"
 358 msgstr "initialiser contains unrecognised tree code"
 359
 360 #: cp/typeck.c:189
 361 msgid "argument list may not have an initializer list"
 362 msgstr "argument list may not have an initialiser list"
 363
 364 #: cp/typeck.c:2643
 365 msgid "ANSI C++ forbids calling `main' from within program"
 366 msgstr "ANSI C++ forbids calling `main' from within programme"
 367
 368 #: cp/typeck2.c:576
 369 msgid "comma expression used to initialize return value"
 370 msgstr "comma expression used to initialise return value"
 371
 372 #: cp/typeck2.c:592
 373 msgid "cannot initialize arrays using this syntax"
 374 msgstr "cannot initialise arrays using this syntax"
 375
 376 #: cp/typeck2.c:658
 377 msgid "ANSI C++ forbids non-constant aggregate initializer expressions"
 378 msgstr "ANSI C++ forbids non-constant aggregate initialiser expressions"
 379
 380 #: cp/typeck2.c:741 cp/typeck2.c:757
 381 msgid "ANSI C++ forbids initializing array from array expression"
 382 msgstr "ANSI C++ forbids initialising array from array expression"
 383
 384 #: cp/typeck2.c:759
 385 msgid "ANSI C++ forbids single nonscalar initializer with braces"
 386 msgstr "ANSI C++ forbids single nonscalar initialiser with braces"
 387
 388 #: cp/typeck2.c:802
 389 msgid "ANSI C++ forbids string initializer except for `char' elements"
 390 msgstr "ANSI C++ forbids string initialiser except for `char' elements"
 391
 392 #: cp/typeck2.c:834
 393 msgid "initializer for scalar variable requires one element"
 394 msgstr "initialiser for scalar variable requires one element"
 395
 396 #: cp/typeck2.c:931
 397 msgid "aggregate has a partly bracketed initializer"
 398 msgstr "aggregate has a partly bracketed initialiser"
 399
 400 #: cp/typeck2.c:974
 401 msgid "non-empty initializer for array of empty elements"
 402 msgstr "non-empty initialiser for array of empty elements"
 403
 404 #: cp/typeck2.c:1003
 405 msgid "initializer list for object of class with virtual baseclasses"
 406 msgstr "initialiser list for object of class with virtual baseclasses"
 407
 408 #: cp/typeck2.c:1009
 409 msgid "initializer list for object of class with baseclasses"
 410 msgstr "initialiser list for object of class with baseclasses"
 411
 412 #: cp/typeck2.c:1015
 413 msgid "initializer list for object using virtual functions"
 414 msgstr "initialiser list for object using virtual functions"
 415
 416 #: cp/typeck2.c:1076
 417 #, c-format
 418 msgid "uninitialized const member `%s'"
 419 msgstr "uninitialised const member `%s'"
 420
 421 #: cp/typeck2.c:1080
 422 #, c-format
 423 msgid "member `%s' with uninitialized const fields"
 424 msgstr "member `%s' with uninitialised const fields"
 425
 426 #: cp/typeck2.c:1083
 427 #, c-format
 428 msgid "member `%s' is uninitialized reference"
 429 msgstr "member `%s' is uninitialised reference"
 430
 431 #: cp/typeck2.c:1108
 432 msgid "index value instead of field name in union initializer"
 433 msgstr "index value instead of field name in union initialiser"
 434
 435 #: cp/typeck2.c:1120
 436 #, c-format
 437 msgid "no field `%s' in union being initialized"
 438 msgstr "no field `%s' in union being initialised"
 439
 440 #: cp/typeck2.c:1164
 441 msgid "excess elements in aggregate initializer"
 442 msgstr "excess elements in aggregate initialiser"
 443
 444 #: function.c:4809
 445 #, c-format
 446 msgid "`%s' might be used uninitialized in this function"
 447 msgstr "`%s' might be used uninitialised in this function"
 448
 449 #: gcc.c:2268
 450 #, c-format
 451 msgid "Internal compiler error: program %s got fatal signal %d"
 452 msgstr "Internal compiler error: programme %s got fatal signal %d"
 453
 454 #: gcc.c:4606
 455 #, c-format
 456 msgid "unrecognized option `-%s'"
 457 msgstr "unrecognised option `-%s'"
 458
 459 #: gcc.c:4862
 460 #, c-format
 461 msgid "language %s not recognized"
 462 msgstr "language %s not recognised"
 463
 464 #: gcov.c:449
 465 #, c-format
 466 msgid "Could not open program flow graph file %s.\n"
 467 msgstr "Could not open programme flow graph file %s.\n"
 468
 469 #. --option
 470 #: getopt.c:755
 471 #, c-format
 472 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 473 msgstr "%s: unrecognised option `--%s'\n"
 474
 475 #. +option or -option
 476 #: getopt.c:759
 477 #, c-format
 478 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 479 msgstr "%s: unrecognised option `%c%s'\n"
 480
 481 #: tree.c:4771
 482 msgid "invalid initializer for bit string"
 483 msgstr "invalid initialiser for bit string"
 484
 485 #: varasm.c:4086
 486 msgid "initializer for integer value is too complicated"
 487 msgstr "initialiser for integer value is too complicated"
 488
 489 #: varasm.c:4092
 490 msgid "initializer for floating value is not a floating constant"
 491 msgstr "initialiser for floating value is not a floating constant"