Armide : acte 1 scène 1
[nenuvar.git] / Lully / Opera / LWV71Armide / livret-acte1-raw.ily
blob626531a3a8aaceaa52d8c7faf8a49757ef81fd37
1 \livretAct ACTE I
2 \livretDescAtt\wordwrap-center {
3   Le Theatre represente une grande Place ornée d’un Arc de Triomphe.
5 \livretScene SCENE I
6 \livretDescAtt\wordwrap-center {
7   ARMIDE, PHENICE, SIDONIE.
9 \livretRef #'BAAarmidePheniceSidonie
10 \livretPers PHENICE
11 %# Dans un jour de tri=omphe, au milieu des plaisirs,
12 %# Qui peut vous inspirer une sombre tristesse?
13 %# La gloire, la grandeur, la beauté, la jeunesse,
14 %# Tous les biens comblent vos desirs.
15 \livretPers SIDONIE
16 %# Vous allumez une fatale flame
17 %# Que vous ne ressentez jamais;
18 %# L'amour n'ose troubler la paix
19 %# Qui regne dans vostre ame.
20 \livretPers PHENICE & SIDONIE ensemble
21 %# Quel sort a plus d'appas
22 %# Et qui peut estre *heureux si vous ne l'estes pas?
23 \livretPers PHENICE
24 %# Si la guerre aujourd'huy fait craindre ses ravages,
25 %# C'est aux bords du Jourdain qu'ils doivent s'arrester,
26 %# Nos tranquilles Rivages
27 %# N'ont rien à redouter.
28 \livretPers SIDONIE
29 %# Les Enfers, s'il le faut, prendront pour nous les armes,
30 %# Et vous sçavez leur imposer la loy.
31 \livretPers PHENICE
32 %# Vos yeux n'ont eu besoin que de leurs propres charmes,
33 %# Pour affoiblir le Camp de Godefroy.
34 \livretPers SIDONIE
35 %# Ses plus vaillants Guerriers contre vous sans deffense,
36 %# Sont tombez en vostre puissance.
37 \livretPers ARMIDE
38 %# Je ne tri=omphe pas du plus vaillant de tous,
39 %# Renaud, pour qui ma haine a tant de vi=olence,
40 %# L'Indomptable Renaud échape à mon couroux.
41 %# Tout le Camp ennemy pour moy devient sensible,
42 %# Et luy seul, toûjours invincible,
43 %# Fît gloire de me voir d'un œil indifferent.
44 %# Il est dans l'age aimable où sans effort on aime;
45 %# Non, je ne puis manquer sans un dépit extréme
46 %# La conqueste d'un cœur si superbe & si grand.
47 \livretPers SIDONIE
48 %# Qu'importe qu'un Captif manque à vostre victoire;
49 %# On en void dans vos fers assez d'autres témoins,
50 %# Et pour un Esclave de moins
51 %# Un tri=omphe si beau perdra peu de sa gloire.
52 \livretPers PHENICE
53 %# Pourquoy voulez-vous songer
54 %# A ce qui peut vous déplaire?
55 %# Il est plus seur de se vanger
56 %# Par l'oubly que par la colere.
57 \livretPers ARMIDE
58 %# Les Enfers ont predit cent fois
59 %# Que contre ce Guerrier nos armes seront vaines,
60 %# Et qu'il vaincra nos plus grands Rois.
61 %# Ah! qu'il me seroit doux de l'accabler de chaînes,
62 %# Et d'arrester le cours de ses exploits!
63 %# Que je le hay! que son mépris m'outrage!
64 %# Qu'il sera fier d'éviter l'esclavage
65 %# Où je tiens tant d'autres Heros.
66 %# Incessamment son importune image
67 %# Malgré moy trouble mon repos.
68 %# Un songe affreux m'inspire une fureur nouvelle
69 %# Contre ce funeste Ennemy:
70 %# J'ay creu le voir, j'en ay fremy:
71 %# J'ay crû qu'il me frapoit d'une atteinte mortelle.
72 %# Je suis tombée =aux pieds de ce cru=el vainqueur;
73 %# Rien ne fléchissoit sa rigueur,
74 %# Et par un charme inconcevable
75 %# Je me sentois contrainte à le trouver aimable
76 %# Dans le fatal moment qu'il me perçoit le cœur.
77 \livretPers SIDONIE
78 %# Vous troublez-vous d'une image legere
79 %# Que le sommeil produit?
80 %# Le beau jour qui vous luit
81 %# Doit dissiper cette vaine Chimere
82 %# Ainsi qu'il a détruit
83 %# Les ombres de la nuit.
85 \livretScene SCENE II
86 \livretDescAtt\wordwrap-center {
87   HIDRAOT, Suite d’HIDRAOT, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE.
89 \livretRef #'BBAarmideHidraot
90 \livretPers HIDRAOT
91 %# Armide, que le sang qui m'unit avec vous
92 %#12 Me rend sensible aux soins que l'on prend pour vous
93 \fill-line { \null plaire ! }
94 %# Que vostre tri=omphe m'est doux!
95 %# Que j'aime à voir briller le beau jour qui l'éclaire!
96 %# Je n'aurois plus de vœux à faire,
97 %# Si vous choisissiez un Espoux.
98 %# Je voy de prés la Mort qui me menace,
99 %# Et bientost l'age qui me glace
100 %# Va m'accabler sous son pesent fardeau.
101 %# C'est le dernier bien ou j'aspire,
102 %# Que de voir vostre Himen prometre à cét Empire,
103 %# Des Roys formez d'un sang si beau.
104 %# Sans me plaindre du sort je cesseray de vivre
105 %# Si ce doux espoir peut me suivre
106 %# Dans l'affreuse nuit du Tombeau.
107 \livretPers ARMIDE
108 %# La chaîne de l'Hymen m'estonne,
109 %# Je crains ses plus aimables nœuds.
110 %# Ah qu'un cœur devient mal'heureux
111 %# Quand la liberté l'abandonne.
112 \livretPers HIDRAOT
113 %# Pour vous, quand il vous plaist, tout l'Enfer est armé:
114 %# Vous estes plus sçavante en mon art que moy-mesme,
115 %# Des grands Roys à vos pieds mettent leur Di=adême;
116 %# Qui vous void un moment, est pour jamais charmé;
117 %# Pouvez-vous mieux gouster vostre plaisir extrême
118 %# Qu'avec un Espoux qui vous ayme,
119 %# Et qui soit digne d'estre aymé?
120 \livretPers ARMIDE
121 %# Contre mes ennemis à mon gré je déchaîne
122 %# Le noir Empire des Enfers,
123 %# L'Amour met des Rois dans mes fers,
124 %# Je suis de mille Amants Maistresse souveraine,
125 %# Mais je fais mon plus grand bon-heur
126 %# D'estre maistresse de mon cœur.
127 \livretPers HIDRAOT
128 %# Bornez-vous vos desirs à la gloire cru=elle
129 %# Des maux que fait vostre beauté.
130 %# Ne ferez-vous jamais vostre felicité
131 %# Du bon-heur d'un Amant fidelle.
132 \livretPers ARMIDE
133 %# Si je doy m'engager un jour,
134 %# Au moins devez vous croire
135 %# Qu'il faudra que ce soit la Gloire
136 %# Qui livre mon cœur à l'Amour.
137 %# Pour devenir mon Maistre
138 %# Ce n'est point assez d'estre Roy.
139 %# Ce sera la valeur qui me fera connoître
140 %# Celuy qui merite ma foy.
141 %# Le Vainqueur de Renaud, si quelqu'un le peut estre,
142 %# Sera digne de moy.
144 \livretScene SCENE III
145 \livretDescAtt\column {
146   \wordwrap-center { Troupe de Peuples du Royaume de Damas. }
147   \wordwrap-center { HIDRAOT, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE }
149 \livretRef #'BCAritournelle
150 \livretDidasPPage\justify {
151   Les Peuples du Royaume de Damas témoignent par des danses & par des
152   chants la joye qy'ils ont de l'avantage que la beauté de cette
153   Princesse a remporté sur les Chevaliers du Camp de Godefroy.
155 \livretRef #'BCBhidraot
156 \livretPers HIDRAOT
157 %# Armide est encor plus aymable
158 %# Qu'elle n'est redoutable.
159 %# Que son tri=omphe est glori=eux!
160 %# Ses charmes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.
161 %# Elle n'a pas besoin d'employ=er l'art terrible
162 %# Qui sçait quand il luy plaist faire armer les Enfers;
163 %# Sa beauté trouve tout possible,
164 %# Nos plus fiers Ennemis gemissent dans ses fers.
165 \livretPers HIDRAOT & le Chœur
166 %# Armide est encor plus aymable
167 %# Qu'elle n'est redoutable.
168 %# Que son tri=omphe est glori=eux!
169 %# Ses charmes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.
170 \livretRef #'BCDphenice
171 \livretPers PHENICE & le Chœur
172 %# Suivons Armide, & chantons sa Victoire,
173 %# Tout l'Univers retentit de sa gloire.
174 \livretPers PHENICE
175 %# Nos Ennemis affoiblis & troublez
176 %# N'estendront plus le progrez de leurs armes;
177 %# Ah! quel bonheur! nos desirs sont comblez
178 %# Sans nous couster ny de sang ny de larmes.
179 \livretPers LE CHŒUR
180 %# Suivons Armide, & chantons sa victoire,
181 %# Tout l'Univers retentit de sa gloire.
182 \livretPers PHENICE
183 %# L'ardent amour qui la suit en tous lieux
184 %# S'attache aux cœurs qu'elle veut qu'il enflame.
185 %# Il est content de regner sans ses yeux,
186 %# Et n'ose encor passer jusqu'en son ame.
187 \livretPers Le Chœur
188 %# Suivons Armide, & chantons sa Victoire,
189 %# Tout l'Univers retentit de sa gloire.
190 \livretRef #'BCFsidonie
191 \livretPers SIDONIE & le Chœur
192 %# Que la douceur d'un tri=omphe est extréme
193 %# Quand on n'en doit tout l'honneur qu'à soy-mesme.
194 \livretPers SIDONIE
195 %# Nous n'avons point fait armer nos soldats:
196 %# Sans leur secours Armide est tri=omphante.
197 %# Tout son pouvoir est dans ses doux appas;
198 %# Rien n'est si fort que sa beauté charmante.
199 \livretPers Le Chœur
200 %# Que la douceur d'un tri=omphe est extréme
201 %# Quand on n'en doit tout l'honneur qu'à soy-mesme.
202 \livretPers SIDONIE
203 %# La belle Armide a sceu vaincre aisément
204 %# De fiers Guerriers plus craints que le Tonnerre,
205 %# Et ses regards ont en moins d'un moment
206 %# Donné des Loix aux Vainqueurs de la Terre.
207 \livretPers Le Chœur
208 %# Que la douceur d'un tri=omphe est extréme
209 %# Quand on n'en doit tout l'honneur qu'à soy-mesme.
210 \null
211 \livretDidasP\justify {
212   Le triomphe d’Armide est interrompu par l'arrivée d’Aronte,
213   qui avoit été chargé de la conduite des Chevaliers captifs,
214   & qui revient blessé, & tenant à la main un tronçon d'épée.
217 \livretScene SCENE IV
218 \livretDescAtt\wordwrap-center {
219   ARONTE, HIDRAOT, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE,
220   Troupes de Peuples de Damas.
222 \livretRef #'BDAarmideHidraotAronte
223 \livretPers ARONTE
224 %# O Ciel! ô disgrace cru=elle!
225 %# Je conduisois vos captifs avec soin;
226 %# J'ay tout tenté pour vous marquer mon zele,
227 %# Mon sang qui coule en est temoin.
228 \livretPers ARMIDE
229 %#- Mais, où sont mes captifs?
230 \livretPers ARONTE
231 %#= Un Guerrier indomptable
232 %# Les a délivrez tous.
233 \livretPers ARMIDE & HIDRAOT
234 %# Un seul Guerrier! que dites-vous?
235 %#- Ciel!
236 \livretPers ARONTE
237 %#= De nos Ennemis c'est le plus redoutable.
238 %# Nos plus vaillants Soldats sont tombez sous ses coups:
239 %# Rien ne peut resister à sa valeur extresme.
240 \livretPers ARMIDE
241 %#- O Ciel! c'est Renaud.
242 \livretPers ARONTE
243 %#= C'est luy-mesme.
244 \livretRef #'BDBarmideHidraot
245 \livretPers ARMIDE & HIDRAOT
246 %# Poursuivons jusqu'au trépas
247 %# L'Ennemy qui nous offence;
248 %# Qu'il n'échape pas
249 %# A nostre vengeance.
250 \livretPers Le Chœur
251 %# Poursuivons jusqu'au trépas
252 %# L'Ennemy qui nous offence;
253 %# Qu'il n'échape pas
254 %# A nostre vengeance.
255 \livretFinAct Fin du premier Acte
256 \sep