Armide : indications scéniques du livret
[nenuvar.git] / Lully / Opera / LWV71Armide / livret-acte2-raw.ily
blob154ea36e7d532b56863453804eded192fba0e50e
1 \livretAct ACTE II
2 \livretDescAtt\wordwrap-center {
3   Le Theatre change, & represente une Campagne, ou une Riviere forme
4   une Isle agreable.
6 \livretScene SCENE I
7 \livretDescAtt\wordwrap-center {
8   ARTEMIDORE, RENAUD.
10 \livretRef #'CAArenaudArtemidore
11 \livretPers ARTEMIDORE
12 %# Invincible Heros, c'est par vostre courage
13 %# Que j'échape aux rigueurs d'un funeste esclavage.
14 %# Aprés ce genereux secours,
15 %# Puis-je me dispenser du vous suivre toûjours?
16 \livretPers RENAUD
17 %# Allez, allez remplir ma place
18 %# Aux lieux d'où mon malheur me chasse.
19 %# Le fier Gernand m'a contraint à punir
20 %# Sa temeraire audace:
21 %# D'une indigne prison Godefroy me menace
22 %# Et de son Camp m'oblige à me bannir.
23 %# Je m'en esloigne avec contrainte.
24 %# Heureux si j'avois pû consacrer mes exploits
25 %# A délivrer la Cité Sainte
26 %# Qui gemit sous de dures loix:
27 %# Suivez les Guerriers qu'un beau zele
28 %# Presse de signaler leur valeur & leur foy:
29 %# Cherchez une gloire immortelle,
30 %# Je veux dans mon exil n'enveloper que moy.
31 \livretPers ARTEMIDORE
32 %# Sans vous, que peut-on entreprendre?
33 %# Celuy qui vous bannit ne pourra se deffendre
34 %# De souhaiter vostre retour.
35 %# S'il faut que je vous quitte au moins ne puis-je apprendre
36 %# En quels lieux vous allez choisir vostre sejour.
37 \livretPers RENAUD
38 %# Le repos me fait vi=olence.
39 %# La seule Gloire a pour moi des appas.
40 %# Je pretends adresser mes pas
41 %# Où la Justice & l'Innocence
42 %# Auront besoin du secours de mon bras.
43 \livretPers ARTEMIDORE
44 %# Fuy=ez les lieux où regne Armide,
45 %# Si vous cherchez à vivre *heureux.
46 %# Pour le cœur le plus intrepide,
47 %# Elle a des charmes dangereux.
48 %# C'est une ennemie =implacable,
49 %# Evitez ses ressentiments.
50 %# Puisse le Ciel à mes vœux favorable
51 %# Vous garentir de ses enchantements.
52 \livretPers RENAUD
53 %# Par une *heureuse indifference
54 %# Mon cœur s'est dérobé sans peine à sa puissance,
55 %# Je la vis seulement d'un regard curi=eux.
56 %# Est-il plus mal aisé d'éviter sa vengeance
57 %# Que d'échaper au pouvoir de ses yeux?
58 %# J'aime la liberté, rien n'a pû me contraindre
59 %# A m'engager jusqu'à ce jour.
60 %# Quand on peut mépriser le charme de l'Amour,
61 %# Quels enchantemens peut-on craindre?
63 \livretScene SCENE II
64 \livretDescAtt\wordwrap-center { HIDRAOT, ARMIDE. }
65 \livretRef #'CBAarmideHidraot
66 \livretPers HIDRAOT
67 %# Arrestons-nous icy, c'est dans ce lieu fatal
68 %# Que la fureur qui nous anime
69 %# Ordonne à l'Empire infernal
70 %# De conduire nostre victime.
71 \livretPers ARMIDE
72 %# Que l'Enfer aujourd'huy tarde à suivre nos loix!
73 \livretPers HIDRAOT
74 %# Pour achever le charme il faut unir nos voix.
75 \livretPers HIDRAOT & ARMIDE
76 %# Esprits de haine & de rage,
77 %# Demons, obe=ïssez-nous.
78 %# Livrez à nostre couroux
79 %# L'Ennemy qui nous outrage.
80 %# Esprits de haine & de rage,
81 %# Demons, obe=ïssez-nous.
82 \livretPers ARMIDE
83 %# Demons affreux, cachez-vous
84 %# Sous une agre=able image:
85 %# Enchantez ce fier courage
86 %# Par les charmes les plus doux.
87 \livretPers HIDRAOT & ARMIDE
88 %# Esprits de haine & de rage,
89 %# Demons, obe=ïssez-nous.
90 \livretDidasP\justify {
91   Armide aperçoit Renaud qui s’aproche des bords de la riviere.
93 \livretPers ARMIDE
94 %# Dans le piege fatal nostre Ennemy s'engage.
95 \livretPers HIDRAOT
96 %# Nos Soldats sont cachez dans le prochain Boccage;
97 %# Il faut que sur Renaud ils viennent fondre tous.
98 \livretPers ARMIDE
99 %# Cette victime est mon partage;
100 %# Laissez-moy l'immoler, laissez-moy l'avantage
101 %# De voir ce cœur superbe expirer de mes coups.
102 \livretDidasP\justify {
103   Hidraot & Armide se retirent.
105 \livretDidasP\justify {
106   Renaud s’arrête pour considerer les bords du Fleuve, & quitte une
107   de ses armes pour prendre le frais.
110 \livretScene SCENE III
111 \livretDescAtt\wordwrap-center { RENAUD, seul. }
112 \livretRef #'CCArenaud
113 %# Plus j'observe ces lieux, & plus je les admire.
114 %# Ce Fleuve coule lentement,
115 %# Et s'éloigne à regret d'un sejour si charmant.
116 %# Les plus aimables fleurs & le plus doux zephire
117 %# Parfument l'air qu'on y respire.
118 %# Non, je ne puis quitter des rivages si beaux.
119 %# Un son harmoni=eux se mesle au bruit des eaux.
120 %# Les Oyseaux enchantez se taisent pour l'entendre.
121 %# Des charmes du sommeil j'ay peine à me deffendre.
122 %# Ce gazon, cét ombrage frais,
123 %# Tout m'invite au repos sous ce feüillage espais.
124 \livretDidasP\justify {
125   Renaud s’endort sur un Gazon, au bord de la Riviere.
128 \livretScene SCENE IV
129 \livretDescAtt\wordwrap-center {
130   RENAUD endormy. Un Nayade qui sort du Fleuve. Troupe de Nymphes.
131   Troupe de Bergers. Troupe de Bergeres.
133 \livretRef #'CDAnymphe
134 \livretPers Une Nayade
135 %# Au temps heureux ou l'on sçait plaire
136 %# Qu'il est doux d'aimer tendrement!
137 %# Pourquoy dans les perils avec empressement
138 %# Chercher d'un vain honneur l'esclat imaginaire?
139 %# Pour une trompeuse chimere
140 %# Faut-il quitter un bien charmant?
141 %# Au temps heureux ou l'on sçait plaire
142 %# Qu'il est doux d'aimer tendrement!
143 \livretRef #'CDBchoeur
144 \livretPers Le Chœur
145 %# Ah! quelle erreur! quelle folie!
146 %# De ne pas jou=ïr de la vie!
147 %# C'est aux Jeux, c'est aux Amours,
148 %# Qu'il faut donner les beaux jours.
149 \null
150 \livretRef #'CDCair
151 \livretDidasPPage\justify {
152   Les Demons sous la figure des Nymphes, des Bergers & des Bergeres,
153   enchantent Renaud, & l’enchaînent durant son sommeil avec des
154   Guirlandes de fleurs.
156 \livretRef #'CDEbergere
157 \livretPers Une Bergere
158 %# On s'estonneroit moins que la saison nouvelle
159 %# Revinst sans ramener les fleurs & les zephirs;
160 %# Que de voir de nos ans la saison la plus belle
161 %# Sans l'amour & sans les plaisirs.
162 \livretRef #'CDFbergere
163 %# Laissons au tendre amour la Jeunesse en partage,
164 %# La Sagesse a son temps, il ne vient que trop tost:
165 %# Ce n'est pas estre sage,
166 %# D'estre plus sage qu'il ne faut.
167 \livretRef #'CDGchoeur
168 \livretPers Les Chœurs
169 %# Ah! quelle erreur! quelle folie!
170 %# De ne pas jou=ïr de la vie!
171 %# C'est aux Jeux, c'est aux Amours,
172 %# Qu'il faut donner les beaux jours.
174 \livretScene SCENE V
175 \livretDescAtt\wordwrap-center { ARMIDE, RENAUD endormy. }
176 \livretRef #'CEAarmide
177 \livretPers\line { ARMIDE, tenant un dard à la main }
178 %# Enfin il est en ma puissance,
179 %# Ce fatal Ennemy, ce superbe Vainqueur.
180 %# Le charme du sommeil le livre à ma vengeance;
181 %# Je vais percer son invincible cœur.
182 %# Par luy tous mes Captifs sont sortis d'esclavage;
183 %# Qu'il éprouve toute ma rage.
184 \livretDidasP\justify {
185   Armide va pour fraper Renaud, & ne peut executer le dessein
186   qu’elle a de lui ôter la vie.
188 %# Quel trouble me saisit? qui me fait hesiter?
189 %# Qu'est-ce qu'en sa faveur la pitié me veut dire?
190 %# Frapons... Ciel! qui peut m'arrester?
191 %# Achevons... je fremis! Vangeons-nous... je soûpire!
192 %# Est-ce ainsi que je doy me vanger aujourd'huy!
193 %# Ma colere s'éteint quand j'approche de luy.
194 %# Plus je le voy; plus ma vengeance est vaine;
195 %# Mon bras tremblant se refuse à ma haine.
196 %# Ah! quelle cru=auté de luy ravir le jour!
197 %# A ce jeune Heros tout cede sur la Terre.
198 %# Qui croiroit qu'il fust né seulement pour la Guerre?
199 %# Il semble estre fait pour l'amour.
200 %# Ne puis-je me vanger à moins qu'il ne perisse?
201 %# Hé ne suffit-il pas que l'amour le punisse?
202 %# Puisqu'il n'a pû trouver mes yeux assez charmants,
203 %# Qu'il m'aime au moins par mes enchantements,
204 %# Que, s'il se peut, je le ha=ïsse.
205 %# Venez seconder mes desirs,
206 %# Demons, transformez-vous en d'aimables zephirs:
207 %# Je cede à ce vainqueur, la pitié me surmonte,
208 %# Cachez ma foiblesse & ma honte
209 %# Dans les plus reculez deserts,
210 %# Volez, conduisez-nous au bout de l'Univers.
211 \null
212 \livretRef #'CEBentract
213 \livretDidasPPage\justify {
214   Les Demons transformez en Zephirs, enlevent Renaud & Armide.
216 \livretFinAct Fin du second Acte.
217 \sep