Lully/Opera/LWV61Phaeton/notes.ily

   1 \tocItem "NOTES"
   2 \markuplist\column-lines {
   3   \act NOTES
   4
   5   \justified-lines {
   6     \hspace #4 Cette édition, basée sur la partition imprimée de
   7     Christophe Ballard de 1683, est composée de deux volumes.
   8     Le premier \orig-version { (celui-ci) }
   9     est une version \italic urtext, reproduisant la mise en page de Ballard,
  10     et utilisant les mêmes clés, afin de faciliter la comparaison avec la source.
  11     Le second \mod-version { (celui-ci) }
  12     diffère du premier dans les clés utilisées, qui sont "modernisées ;"
  13     le solfège est également modernisé dans l'usage des altérations bécarres
  14     et des signes de "reprises ;"
  15     pour les pièces instrumentales, la basse chiffrée de l'édition Baussen de 1709
  16     a été copiée, l'édition Ballard n'en comportant "pas ;"
  17     enfin, les ornementations de l'édition Baussen qui ne figurent pas dans
  18     l'édition Ballard ont été ajoutées. On les distingue de la façon "suivante :"
  19     les agréments de Ballard sont notés \sans\fontsize #-1 \bold t (comme dans la
  20     source), et ceux de Baussen sont notés
  21     \concat { \hspace #1 \raise #0.6 \musicglyph #"scripts.stopped" . }
  22   }
  23   \null
  24   \justified-lines {
  25     \hspace #4 Le livret imprimé référencé ci-dessous est restitué en préambule.
  26     Les indications scéniques qu'il contient ont été ajoutées dans la partition.
  27   }
  28   \null
  29   \justified-lines {
  30     \hspace #4 Le matériel d'orchestre est constitués des parties séparées suivantes :
  31     dessus, hautes-contre, tailles, quintes, basses, basse continue.
  32   }
  33   \null
  34   \justified-lines {
  35     \hspace #4 Cette édition est distribuée selon les termes de la licence Creative
  36     Commons Attribution 3.0.  Il est donc permis de jouer cette partition,
  37     de la distribuer, l'imprimer.  Il est par ailleurs possible de créer
  38     des variantes de ce matériel, par exemple pour changer la clé utilisée pour un
  39     instrument.  En outre, afin d'améliorer cette édition, il est encouragé de
  40     remonter les erreurs qui pourront être décelées, à l'adresse
  41     \concat {
  42       \with-url #"mailto:nicolas.sceaux@free.fr"
  43       \small\typewriter "<nicolas.sceaux@free.fr>" .
  44     }
  45   }
  46   \vspace #1.0
  47   \bold Références
  48   \column-lines {
  49     \vspace #1.0
  50     \line { \hspace #2 \bold [Ballard] }
  51     \line { \hspace #2 \bold { Source : } University of North Texas, M1500.L95 P52 1683.
  52       \with-url #"http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc61/"
  53       \small \typewriter "<http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc61/>"
  54     }
  55     \line { \hspace #2 \bold { Titre : } Phaëton : tragédie mise en musique }
  56     \line { \hspace #2 \bold { Auteur : } Lully, Jean Baptiste, (1632-1687). }
  57     \line { \hspace #2 \bold { Editeur : } Ballard, Christophe (Paris) }
  58     \line { \hspace #2 \bold { Date d'édition : } 1683 }
  59
  60     \vspace #1.0
  61     \line { \hspace #2 \bold [Baussen] }
  62     \line { \hspace #2 \bold { Source : } Bibliothèque nationale de France,
  63       département Musique, VM2-69.
  64       \with-url #"http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8449057r"
  65       \small \typewriter "<http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8449057r>"
  66     }
  67     \line { \hspace #2 \bold { Titre : } Phaëton, tragédie mise en musique... Seconde édition. }
  68     \line { \hspace #2 \bold { Auteur : } Lully, Jean-Baptiste, (1632-1687). }
  69     \line { \hspace #2 \bold { Editeur : } H. de Baussen (Paris) }
  70     \line { \hspace #2 \bold { Date d'édition : } 1709 }
  71
  72     \vspace #1.0
  73     \line { \hspace #2 \bold [Livret] }
  74     \line { \hspace #2 \bold { Source : } Bibliothèque nationale de France, Yf-2654.
  75       \with-url #"http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k73858n"
  76       \small \typewriter "<http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k73858n>"
  77     }
  78     \line { \hspace #2 \bold { Titre : }
  79       Théâtre de Mr Quinault, T. 5, contenant ses tragédies, comédies et opéras.
  80     }
  81     \line { \hspace #2 \bold { Auteur : } Quinault, Philippe (1635-1688). }
  82     \line { \hspace #2 \bold { Editeur : } P. Ribou (Paris) }
  83     \line { \hspace #2 \bold { Date d'édition : } 1715 }
  84   }
  85 }