Lully/Opera/LWV53Atys/EEDfluteChoeur/voix-dessus.ily

   1 \clef "vdessus" r2 |
   2 R1*3 |
   3 r2 r |
   4 R1*11 |
   5 r2
   6 \myfootnote #'NoteHead #'(0 . 1) \markup\column {
   7   \justify {
   8     Dans le manuscrit, le trio chanté est placé avant le trio pour
   9     flûtes, dont seules les premières mesure de la partie de première
  10     flûte sont notées. Ballard ne contient les vers
  11     \italic { Il n'est point de resistance } etc.
  12     Dans le manuscrit, ces vers sont présentés de la manière suivante :
  13   }
  14   \score {
  15     <<
  16       { \set autoBeaming = ##f
  17         \key do \major \digitTime \time 2/2 \clef "treble"
  18         \partial 2 mi''4. mi''8 |
  19         re''4 re'' sol''4. sol''8 |
  20         mi''4 mi'' fa''4. fa''8 |
  21         fa''4 mi'' re''4. do''8 |
  22         do''2 \bar "||" mi''4. mi''8 |
  23         re''4 re'' sol''4. sol''8 |
  24         mi''4 mi'' fa''4. fa''8 |
  25         fa''4 mi'' re''4. do''8 |
  26         do''2 \bar "|:|"
  27       } \addlyrics {
  28         La Beau -- té la plus se -- ve -- re
  29         Prend pi -- tié d'un long tour -- ment,
  30         Et l'A -- mant qui per -- se -- ve -- re
  31         De -- vient un heu -- reux A -- mant.
  32       } \addlyrics {
  33         Il n'est point de re -- sis -- tan -- ce
  34         Dont le temps ne vienne à bout,
  35         Et l'ef -- fort de la cons -- tan -- ce
  36         A la fin doit vain -- cre tout.
  37       }
  38     >>
  39     \layout { indent = 0 }
  40   }
  41   \wordwrap {
  42     Dans le matériel Philidor 1703, les pièces se succèdent ainsi :
  43   }
  44   \wordwrap { \hspace #4 Premier trio de flûtes,
  45     \italic { La beauté la plus sévère prend pitié d'un long tourment. }
  46   }
  47   \wordwrap { \hspace #4 Second trio de flûtes,
  48     \italic { L'hymen seul ne saurait plaire. }
  49   }
  50   \wordwrap { \hspace #4 Premier trio de flûtes,
  51     \italic { Il n'est point de résistance dont le temps ne vienne à bout }
  52   }
  53   \wordwrap { \hspace #4 Second trio de flûtes,
  54     \italic { L'amour trouble tout le monde. }
  55   }
  56 }
  57 mi''4. mi''8 |
  58 re''4\trill re'' sol''4. sol''8 |
  59 mi''4\trill mi'' fa''4. fa''8 |
  60 fa''4 mi'' re''4.\trill do''8 |
  61 do''2 mi''4. mi''8 |
  62 do''4 do'' fa''8[ mi''] re''[ do''] |
  63 si'4\trill si' mi''4. mi''8 |
  64 do''4 re'' si'4. mi''8 |
  65 dod''2 mi''4. mi''8 |
  66 fa''4 fa'' mi''4. fa''8 |
  67 re''4\trill re'' sol''4. sol''8 |
  68 mi''4 fa'' mi''4.\trill re''8 |
  69 re''2 fa''4. fa''8 |
  70 fa''4 fa'' mi''4. mi''8 |
  71 mi''4 mi'' re''4. re''8 |
  72 re''4 \myfootnote #'NoteHead #'(0 . 1) \markup {
  73   Manuscrit : \raise #3 \score {
  74     <<
  75       { \tinyQuote \set autoBeaming = ##f
  76         \key do \major \clef "treble" \time 2/2
  77         re''4 mi''8[ fa''] re''4. do''8 | do''2 \bar "|."
  78       } \addlyrics { le plus dur ro -- cher. }
  79     >>
  80     \layout { \quoteLayout }
  81   }
  82 } mi''4 re''4.\trill do''8 |
  83 do''2