release client: fix race between menu building and IsServer