1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2009-12-25 12:54+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29 msgid "Connecting to %s... [Press %s to abort]"
34 msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)"
39 msgid "Connected to %s"
42 #. to translators: a key was bound twice in the key editor,
43 #. and this is a hint for the user what to press to correct
47 msgid "press %s for the key editor"
50 #: src/player_command.c:177 src/screen_queue.c:746
51 msgid "Shuffled playlist"
54 #: src/player_command.c:187
55 msgid "Cleared playlist"
58 #: src/screen.c:205 src/screen.c:269
59 msgid "Error: Screen too small"
63 msgid "Repeat mode is on"
67 msgid "Repeat mode is off"
71 msgid "Random mode is on"
75 msgid "Random mode is off"
78 #. "single" mode means
84 msgid "Single mode is on"
88 msgid "Single mode is off"
91 #. "consume" mode means
92 #. that MPD removes each
96 msgid "Consume mode is on"
100 msgid "Consume mode is off"
105 msgid "Crossfade %d seconds"
109 msgid "Database updated"
113 msgid "Find mode: Wrapped"
117 msgid "Find mode: Normal"
121 msgid "Auto center mode: On"
125 msgid "Auto center mode: Off"
128 #: src/screen_artist.c:74 src/screen_artist.c:367
132 #: src/screen_artist.c:399
137 #: src/screen_artist.c:404
139 msgid "Albums of artist: %s"
142 #: src/screen_artist.c:413
144 msgid "Album: %s - %s"
147 #: src/screen_artist.c:417
149 msgid "All tracks of artist: %s"
152 #: src/screen_browser.c:132
154 msgid "Loading playlist %s..."
157 #: src/screen_browser.c:170 src/screen_browser.c:265 src/screen_browser.c:290
159 msgid "Adding '%s' to playlist"
162 #: src/screen_client.c:93
163 msgid "Database update running..."
166 #: src/screen_client.c:105
168 msgid "Database update of %s started"
171 #: src/screen_client.c:108
172 msgid "Database update started"
175 #: src/screen_find.c:28
179 #: src/screen_find.c:29
180 msgid "Find backward"
183 #: src/screen_find.c:30
187 #: src/screen_find.c:80
189 msgid "Unable to find '%s'"
192 #: src/screen_utils.c:99
196 #. query the user for a filename
197 #: src/screen_queue.c:256
198 msgid "Save playlist as"
201 #: src/screen_queue.c:290
203 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
206 #. translators: a dialog was aborted by the user
207 #: src/screen_queue.c:298 src/screen_file.c:238 src/screen_keydef.c:165
212 #: src/screen_queue.c:322
218 #: src/screen_queue.c:399
222 #: src/screen_queue.c:506 src/title_bar.c:77
226 #: src/screen_queue.c:508
228 msgid "Playlist on %s"
231 #. translators: the "delete" command is only possible
232 #. for playlists; the user attempted to delete a song
233 #. or a directory or something else
234 #: src/screen_file.c:225
235 msgid "Deleting this item is not possible"
238 #: src/screen_file.c:232
240 msgid "Delete playlist %s [%s/%s] ? "
243 #. translators: MPD deleted the playlist, as requested by the
245 #: src/screen_file.c:251
246 msgid "Playlist deleted"
249 #. translators: caption of the browser screen
250 #: src/screen_file.c:305 src/title_bar.c:78
254 #: src/screen_search.c:45
258 #: src/screen_search.c:46
262 #: src/screen_search.c:47
266 #: src/screen_search.c:48
270 #: src/screen_search.c:49
274 #: src/screen_search.c:50
278 #: src/screen_search.c:51
282 #: src/screen_search.c:52
286 #: src/screen_search.c:53
290 #: src/screen_search.c:54
294 #: src/screen_search.c:63
298 #: src/screen_search.c:83 src/screen_song.c:202
302 #: src/screen_search.c:84 src/screen_song.c:201 src/title_bar.c:80
306 #: src/screen_search.c:85 src/screen_song.c:203
310 #: src/screen_search.c:86
314 #: src/screen_search.c:87
315 msgid "Artist + Title"
318 #: src/screen_search.c:233
320 msgid "Bad search tag %s"
323 #: src/screen_search.c:237
325 msgid "No argument for search tag %s"
328 #: src/screen_search.c:344 src/screen_help.c:145 src/title_bar.c:83
332 #. if( pattern==NULL )
333 #. search_new(screen, c);
335 #: src/screen_search.c:385
337 msgid "Press %s for a new search"
340 #: src/screen_search.c:412
345 #: src/screen_search.c:415
347 msgid "Search: Results for %s [%s]"
350 #: src/screen_search.c:419
352 msgid "Search: Press %s for a new search [%s]"
355 #: src/screen_search.c:443
357 msgid "Search mode: %s"
360 #: src/screen_keydef.c:42
361 msgid "===> Apply & Save key bindings "
364 #: src/screen_keydef.c:43
365 msgid "===> Apply key bindings "
368 #: src/screen_keydef.c:71
369 msgid "You have new key bindings"
372 #: src/screen_keydef.c:73
373 msgid "Keybindings unchanged."
376 #: src/screen_keydef.c:83
378 msgid "Error: Unable to create directory ~/.ncmpc - %s"
381 #: src/screen_keydef.c:92 src/screen_keydef.c:99
383 msgid "Error: %s - %s"
386 #: src/screen_keydef.c:101
391 #: src/screen_keydef.c:139
395 #: src/screen_keydef.c:160
397 msgid "Enter new key for %s: "
400 #: src/screen_keydef.c:171
402 msgid "Error: key %s is already used for %s"
405 #: src/screen_keydef.c:181
407 msgid "Assigned %s to %s"
410 #: src/screen_keydef.c:212
414 #: src/screen_keydef.c:277
415 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
418 #: src/screen_keydef.c:284
419 msgid "Edit key bindings"
422 #: src/screen_keydef.c:286
424 msgid "Edit keys for %s"
427 #: src/screen_help.c:39
431 #: src/screen_help.c:81
435 #: src/screen_help.c:114 src/command.c:111
436 msgid "Playlist screen"
439 #: src/screen_help.c:116
443 #: src/screen_help.c:119
447 #: src/screen_help.c:120
448 msgid "Move song down"
451 #: src/screen_help.c:123
455 #: src/screen_help.c:129 src/command.c:113
456 msgid "Browse screen"
459 #: src/screen_help.c:131
460 msgid "Enter directory/Select and play song"
463 #: src/screen_help.c:133 src/screen_help.c:148
464 msgid "Append song to playlist"
467 #: src/screen_help.c:135
468 msgid "Delete playlist"
471 #: src/screen_help.c:143 src/command.c:224
472 msgid "Search screen"
475 #: src/screen_help.c:146
476 msgid "Select and play"
479 #: src/screen_help.c:155 src/command.c:234
480 msgid "Lyrics screen"
483 #: src/screen_help.c:157
487 #: src/screen_help.c:158
488 msgid "(Re)load lyrics"
491 #. to translators: this hotkey aborts the retrieval of lyrics
493 #: src/screen_help.c:161
494 msgid "Interrupt retrieval"
497 #: src/screen_help.c:162
498 msgid "Download lyrics for currently playing song"
501 #: src/screen_help.c:163
505 #: src/screen_help.c:168 src/command.c:245
506 msgid "Outputs screen"
509 #: src/screen_help.c:170
510 msgid "Enable/disable output"
513 #: src/screen_help.c:175
514 msgid "Keydef screen"
517 #: src/screen_help.c:177
518 msgid "Edit keydefs for selected command"
521 #: src/screen_help.c:178
522 msgid "Remove selected keydef"
525 #: src/screen_help.c:179
526 msgid "Go up a level"
529 #: src/screen_help.c:180
530 msgid "Apply and save changes"
533 #: src/screen_help.c:226 src/title_bar.c:75
537 #. translators: no lyrics were found for the song
538 #: src/screen_lyrics.c:161
542 #: src/screen_lyrics.c:244 src/screen_lyrics.c:252 src/screen_lyrics.c:256
543 #: src/title_bar.c:86
547 #. translators: this message is displayed
548 #. while data is retrieved
549 #: src/screen_lyrics.c:247
553 #. lyrics for the song were saved on hard disk
554 #: src/screen_lyrics.c:282
558 #: src/screen_outputs.c:73
560 msgid "Output '%s' enabled"
563 #: src/screen_outputs.c:84
565 msgid "Output '%s' disabled"
568 #: src/screen_outputs.c:176 src/title_bar.c:89
572 #: src/screen_song.c:116
576 #: src/screen_song.c:204
580 #: src/screen_song.c:205
584 #: src/screen_song.c:206
588 #: src/screen_song.c:207
592 #: src/screen_song.c:208
596 #: src/screen_song.c:209
600 #: src/screen_song.c:210
604 #: src/screen_song.c:211
608 #: src/screen_song.c:212
612 #: src/screen_song.c:250
616 #: src/screen_song.c:254
621 #: src/screen_song.c:270
622 msgid "Number of artists"
625 #: src/screen_song.c:271
626 msgid "Number of albums"
629 #: src/screen_song.c:272
630 msgid "Number of songs"
633 #: src/screen_song.c:273
637 #: src/screen_song.c:274
638 msgid "Most recent db update"
641 #: src/screen_song.c:275
645 #: src/screen_song.c:276
649 #: src/screen_song.c:291
650 msgid "MPD statistics"
653 #: src/screen_song.c:346
654 msgid "Selected song"
657 #: src/screen_song.c:356
658 msgid "Currently playing song"
661 #: src/status_bar.c:124
665 #: src/status_bar.c:127
669 #: src/title_bar.c:96
674 #: src/title_bar.c:98
680 msgid "Key configuration screen"
688 msgid "Move cursor up"
692 msgid "Move cursor down"
696 msgid "Move cursor to the top of screen"
700 msgid "Move cursor to the middle of screen"
704 msgid "Move cursor to the bottom of screen"
708 msgid "Move cursor to the top of the list"
712 msgid "Move cursor to the bottom of the list"
724 msgid "Range selection"
728 msgid "Scroll up one line"
732 msgid "Scroll down one line"
736 msgid "Scroll up half a screen"
740 msgid "Scroll down half a screen"
744 msgid "Select currently playing song"
752 msgid "Play/Enter directory"
772 msgid "Previous track"
780 msgid "Seek backward"
784 msgid "Increase volume"
788 msgid "Decrease volume"
792 msgid "Select/deselect song in playlist"
796 msgid "Select all listed items"
800 msgid "Delete song from playlist"
804 msgid "Shuffle playlist"
808 msgid "Clear playlist"
812 msgid "Toggle repeat mode"
816 msgid "Toggle random mode"
820 msgid "Toggle single mode"
824 msgid "Toggle consume mode"
828 msgid "Toggle crossfade mode"
832 msgid "Start a music database update"
836 msgid "Save playlist"
840 msgid "Add url/file to playlist"
844 msgid "Go to root directory"
848 msgid "Go to parent directory"
852 msgid "Locate song in browser"
860 msgid "Move item down"
864 msgid "Refresh screen"
867 #. translators: toggle between wrapping and non-wrapping
870 msgid "Toggle find mode"
873 #. translators: the auto center mode always centers the song
874 #. currently being played
876 msgid "Toggle auto center mode"
884 msgid "Previous screen"
888 msgid "Swap to most recent screen"
896 msgid "Forward find next"
900 msgid "Backward find"
904 msgid "Backward find previous"
907 #. translators: this queries the user for a string
908 #. * and jumps directly (while the user is typing)
909 #. * to the entry which begins with this string
915 msgid "Artist screen"
919 msgid "Change search mode"
923 msgid "View the selected and the currently playing song"
926 #. translators: interrupt the current background action,
927 #. e.g. stop loading lyrics from the internet
929 msgid "Interrupt action"
933 msgid "Update Lyrics"
1000 #: src/command.c:301
1004 #: src/command.c:503 src/command.c:509
1006 msgid "Key %s assigned to %s and %s"
1011 msgid "Warning: Unknown color - %s\n"
1016 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
1020 msgid "Terminal lacks support for changing colors"
1024 msgid "Terminal lacks color capabilities"
1027 #. To translators: prefix for error messages
1032 #: src/conf.c:102 src/conf.c:111
1033 msgid "Malformed hotkey definition"
1036 #. the hotkey configuration contains an unknown
1039 msgid "Unknown command"
1042 #. the hotkey configuration line is incomplete
1044 msgid "Incomplete hotkey configuration"
1047 #. translators: ncmpc supports displaying the
1048 #. "elapsed" or "remaining" time of a song being
1049 #. played; in this case, the configuration file
1050 #. contained an invalid setting
1052 msgid "Bad time display type"
1055 #. an equals sign '=' was expected while parsing a
1056 #. configuration file line
1062 msgid "Bad color name"
1066 msgid "Incomplete color definition"
1070 msgid "Invalid number"
1074 msgid "Malformed color definition"
1077 #. an unknown screen name was specified in the
1078 #. configuration file
1080 msgid "Unknown screen name"
1084 msgid "Invalid search mode"
1088 msgid "Unknown search mode"
1092 msgid "Unknown configuration parameter"
1095 #. To translators: these credits are shown
1096 #. when ncmpc is started with "--version"
1097 #: src/options.c:221 src/options.c:224
1098 msgid "translator-credits"
1101 #: src/list_window.c:563
1102 msgid "Range selection disabled"
1105 #: src/list_window.c:568
1106 msgid "Range selection enabled"