codeview: use nasm_free() instead of plain free()