Mark msysGit as obsolete
[msysgit.git] / share / vim / vim74 / tutor / tutor.cs.cp1250
blob93fd7b7b267e4a19be32fa449b1455a2798445eb
1 ===============================================================================
2 =    V í t e j t e   v  t u t o r i a l u   V I M       -    Verze 1.5        =
3 ===============================================================================
5      Vim je velmi výkonný editor, který má pøíliš mnoho pøíkazù na to, aby
6      mohly být všechny vysvìtlené ve výuce jako tato. Tato výuka obsahuje
7      dostateèné množství pøíkazù na to, aby bylo možné používat Vim jako
8      víceúèelový editor.
10      Pøibližný èas potøebný ke zvládnutí této výuky je 25-30 minut, záleží
11      na tom, kolik èasu strávíte pøezkušováním.
13      Pøíkazy v lekcích upravují text. Vytvoø kopii tohoto souboru pro
14      procvièování (pøi startu "vimtutor" je již toto kopie).
16      Je dùležité pamatovat, že tato výuka je vytvoøena pro výuku používáním.
17      To znamená, že je potøeba si pøíkazy vyzkoušet pro jejich správné
18      nauèení. Pokud si jen èteš text, pøíkazy zapomeneš!
20      Nyní se pøesvìdète, že Shift-Lock NENÍ stlaèený a nìkolikrát stisknìte
21      klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, že lekce 1.1 zaplní celou
22      obrazovku.
23 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
24                         Lekce 1.1:  POHYB KURZORU
27    ** Pro pohyb kurzoru používej klávesy h,j,k,l jak je znázornìno níže. **
28              ^
29              k             Funkce: Klávesa h je vlevo a vykoná pohyb vlevo.
30        < h       l >               Klávesa l je vpravo a vykoná pohyb vpravo.
31              j                     Klávesa j vypadá na šipku dolu.
32              v
33   1. Pohybuj kurzorem po obrazovce dokud si na to nezvykneš.
35   2. Drž klávesu pro pohyb dolu (j), dokud se její funkce nezopakuje.
36 ---> Teï víš jak se pøesunout na následující lekci.
38   3. Použitím klávesy dolu pøejdi na lekci 1.2.
40 Poznámka: Pokud si nìkdy nejsi jist nìèím, co jsi napsal, stlaè <ESC> pro
41           pøechod do Normálního módu. Poté pøepiš požadovaný pøíkaz.
43 Poznámka: Kurzorové klávesy také fungují, avšak používání hjkl je rychlejší
44           jakmile si na nìj zvykneš.
46 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
47                      Lekce 1.2: SPUŠTÌNÍ A UKONÈENÍ VIM
50   !! POZNÁMKA: Pøed vykonáním tìchto krokù si pøeèti celou lekci!!
52   1. Stlaè <ESC> (pro ujištìní, že se nacházíš v Normálním módu).
54   2. Napiš:                     :q! <ENTER>.
56 ---> Tímto ukonèíš editor BEZ uložení zmìn, které si vykonal.
57      Pokud chceš uložit zmìny a ukonèit editor napiš:
58                                 :wq  <ENTER>
60   3. Až se dostaneš na pøíkazový øádek, napiš pøíkaz, kterým se dostaneš zpìt
61      do této výuky. To mùže být: vimtutor <ENTER>
62      Bìžnì se používá:           vim tutor <ENTER>
64 ---> 'vim' znamená spuštìní editoru, 'tutor' je soubor k editaci.
66   4. Pokud si tyto kroky spolehlivì pamatuješ, vykonej kroky 1 až 3, èímž
67      ukonèíš a znovu spustíš editor. Potom pøesuò kurzor dolu na lekci 1.3.
68      
69 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
70                      Lekce 1.3: ÚPRAVA TEXTU - MAZÁNÍ
73   ** Stisknutím klávesy  x  v Normálním módu smažeš znak na místì kurzoru. **
75   1. Pøesuò kurzor níže na øádek oznaèený --->.
77   2. K odstranìní chyb pøejdi kurzorem na znak, který chceš smazat.
79   3. Stlaè klávesu  x  k odstranìní nechtìných znakù.
81   4. Opakuj kroky 2 až 4 dokud není vìta správnì.
83 ---> Krááva skoèèilla pøess mìssíc.
85   5. Pokud je vìta správnì, pøejdi na lekci 1.4.
87 POZNÁMKA: Nesnaž se pouze zapamatovat pøedvádìné pøíkazy, uè se je používáním.
92 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
93                      Lekce 1.4: ÚPRAVA TEXTU - VKLÁDÁNÍ
96       ** Stlaèení klávesy  i  v Normálním módu umožòuje vkládání textu. **
98   1. Pøesuò kurzor na první øádek oznaèený --->.
100   2. Pro upravení prvního øádku do podoby øádku druhého, pøesuò kurzor na
101      první znak za místo, kde má být text vložený.
103   3. Stlaè  i  a napiš potøebný dodatek.
105   4. Po opravení každé chyby stlaè <ESC> pro návrat do Normálního módu.
106      Opakuj kroky 2 až 4 dokud není vìta správnì.
108 ---> Nìjaký txt na této .
109 ---> Nìjaký text chybí na této øádce.
111   5. Pokud již ovládáš vkládání textu, pøejdi na následující shrnutí.
115 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
116                                SHRNUTÍ LEKCE 1
119   1. Kurzorem se pohybuje pomocí šipek nebo klávesami hjkl.
120         h (vlevo)       j (dolu)        k (nahoru)      l (vpravo)
122   2. Pro spuštìní Vimu (z pøíkazového øádku) napiš: vim SOUBOR <ENTER>
124   3. Pro ukonèení Vimu napiš: <ESC>  :q!  <ENTER>  bez uložení zmìn.
125                        anebo: <ESC>  :wq  <ENTER>  pro uložení zmìn.
127   4. Pro smazání znaku pod kurzorem napiš v Normálním módu:  x
129   5. Pro vkládání textu od místa kurzoru napiš v Normálním módu:
130          i     vkládaný text    <ESC>
132 POZNÁMKA: Stlaèení <ESC> tì pøemístí do Normálního módu nebo zruší nechtìný
133       a èásteènì dokonèený pøíkaz.
135 Nyní pokraèuj Lekcí 2.
138 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
139                         Lekce 2.1: PØÍKAZY MAZÁNÍ
142                ** Pøíkaz  dw  smaže znaky do konce slova. **
144   1. Stlaè  <ESC>  k ubezpeèení, že jsi v Normálním módu.
146   2. Pøesuò kurzor níže na øádek oznaèený --->.
148   3. Pøesuò kurzor na zaèátek slova, které je potøeba smazat.
150   4. Napiš   dw  , aby slovo zmizelo.
152 POZNÁMKA: Písmena dw se zobrazí na posledním øádku obrazovky jakmile je
153           napíšeš. Když napíšeš nìco špatnì, stlaè  <ESC>  a zaèni znova.
155 ---> Jsou tu nìjaká slova zábava, která nepatøí list do této vìty.
157   5. Opakuj kroky 3 až 4 dokud není vìta správnì a pøejdi na lekci 2.2.
161 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
162                       Lekce 2.2: VÍCE PØÍKAZÙ MAZÁNÍ
165            ** Napsání pøíkazu  d$  smaže vše až do konce øádky. **
167   1. Stlaè  <ESC>  k ubezpeèení, že jsi v Normálním módu.
169   2. Pøesuò kurzor níže na øádek oznaèený --->.
171   3. Pøesuò kurzor na konec správné vìty (ZA první teèku).
173   4. Napiš  d$  ,aby jsi smazal znaky až do konce øádku.
175 ---> Nìkdo napsal konec této vìty dvakrát. konec této vìty dvakrát.
178   5. Pøejdi na lekci 2.3 pro pochopení toho, co se stalo.
184 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
185                   Lekce 2.3: ROZŠIØOVACÍ PØÍKAZY A OBJEKTY
188   Formát mazacího pøíkazu  d  je následující:
190          [èíslo]   d   objekt     NEBO     d   [èíslo]   objekt
191   Kde:
192     èíslo - udává kolikrát se pøíkaz vykoná (volitelné, výchozí=1).
193     d - je pøíkaz mazání.
194     objekt - udává na èem se pøíkaz vykonává (vypsané níže).
196   Krátký výpis objektù:
197     w - od kurzoru do konce slova, vèetnì mezer.
198     e - od kurzoru do konce slova, BEZ mezer.
199     $ - od kurzoru do konce øádku.
201 POZNÁMKA:  Stlaèením klávesy objektu v Normálním módu se kurzor pøesune na
202            místo upøesnìné ve výpisu objektù.
207 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
208                      Lekce 2.4: VÝJIMKA Z 'PØÍKAZ-OBJEKT'
211                   ** Napsáním   dd   smažeš celý øádek. **
213   Vzhledem k èastosti mazání celého øádku se autoøi Vimu rozhodli, že bude
214   jednoduší napsat prostì dvì d k smazání celého øádku.
216   1. Pøesuò kurzor na druhý øádek spodního textu.
217   2. Napiš  dd  pro smazání øádku.
218   3. Pøejdi na ètvrtý øádek.
219   4. Napiš   2dd   (vzpomeò si  èíslo-pøíkaz-objekt) pro smazání dvou øádkù.
221       1)  Rùže jsou èervené,
222       2)  Bláto je zábavné,
223       3)  Fialky jsou modré,
224       4)  Mám auto,
225       5)  Hodinky ukazují èas,
226       6)  Cukr je sladký,
227       7)  A to jsi i ty.
230 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
231                            Lekce 2.5: PØÍKAZ UNDO
234    ** Stlaè  u  pro vrácení posledního pøíkazu,  U  pro celou øádku. **
236   1. Pøesuò kurzor níže na øádek oznaèený ---> a pøemísti ho na první chybu.
237   2. Napiš  x  pro smazání prvního nechtìného znaku.
238   3. Teï napiš  u  èímž vrátíš zpìt poslední vykonaný pøíkaz.
239   4. Nyní oprav všechny chyby na øádku pomocí pøíkazu  x  .
240   5. Napiš velké  U  èímž vrátíš øádek do pùvodního stavu.
241   6. Teï napiš  u  nìkolikrát, èímž vrátíš zpìt pøíkaz  U  .
242   7. Stlaè CTRL-R (klávesu CTRL drž stlaèenou a stiskni R) nìkolikrát,
243      èímž vrátíš zpìt pøedtím vrácené pøíkazy (redo).
245 ---> Opprav chybby nna toomto øádku a nahraï je pommocí undo.
247   8. Toto jsou velmi užiteèné pøíkazy. Nyní pøejdi na souhrn Lekce 2.
249   
253 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
254                                SHRNUTÍ LEKCE 2
257   1. Pro smazání znakù od kurzoru do konce slova napiš:    dw
259   2. Pro smazání znakù od kurzoru do konce øádku napiš:    d$
261   3. Pro smazání celého øádku napiš:    dd
263   4. Formát pøíkazu v Normálním módu je:
265        [èíslo]   pøíkaz   objekt    NEBO    pøíkaz     [èíslo]   objekt
266      kde:
267        èíslo - udává poèet opakování pøíkazu
268        pøíkaz - udává co je tøeba vykonat, napøíklad  d  maže
269        objekt - udává rozsah pøíkazu, napøíklad  w  (slovo),
270                 $ (do konce øádku), atd.
272   5. Pro vrácení pøedešlé èinnosti, napiš:      u (malé u)
273      Pro vrácení všech úprav na øádku napiš:    U (velké U)
274      Pro vrácení vrácených úprav (redo) napiš:  CTRL-R
276 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
277                          Lekce 3.1: PØÍKAZ VLOŽIT
280        ** Pøíka  p  vloží poslední vymazaný text za kurzor. **
282   1. Pøesuò kurzor níže na poslední øádek textu.
284   2. Napiš  dd  pro smazání øádku a jeho uložení do bufferu.
286   3. Pøesuò kurzor VÝŠE tam, kam smazaný øádek patøí.
288   4. V Normálním módu napiš  p  pro opìtné vložení øádku.
290   5. Opakuj kroky 2 až 4 dokud øádky nebudou ve správném poøadí.
292      d) Také se dokážeš vzdìlávat?
293      b) Fialky jsou modré,
294      c) Inteligence se uèí,
295      a) Rùže jsou èervené,
299 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
300                        Lekce 3.2: PØÍKAZ NAHRAZENÍ
303           ** Napsáním  r  a znaku se nahradí znak pod kurzorem. **
305   1. Pøesuò kurzor níže na první øádek oznaèený --->.
307   2. Pøesuò kurzor na zaèátek první chyby.
309   3. Napiš  r  a potom znak, který nahradí chybu.
311   4. Opakuj kroky 2 až 3 dokud není první øádka správnì.
313 --->  Kdiž byl pzán tento øádeg, nìkdu stlažil špaqné klávesy!
314 --->  Když byl psán tento øádek, nìkdo stlaèíl špatné klávesy!
316   5. Nyní pøejdi na Lekci 3.2.
318 POZNÁMKA: Zapamatuj si, že by ses mìl uèit používáním, ne zapamatováním.
322 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
323                            Lekce 3.3: PØÍKAZ ÚPRAVY
326           ** Pokud chceš zmìnit èást nebo celé slovo, napiš  cw . **
328   1. Pøesuò kurzor níže na první øádek oznaèený --->.
330   2. Umísti kurzor na písmeno i v slovì øi�ok.
332   3. Napiš  cw  a oprav slovo (v tomto pøípadì napiš 'ádek'.)
334   4. Stlaè <ESC> a pøejdi na další chybu (první znak, který tøeba zmìnit.)
336   5. Opakuj kroky 3 až 4 dokud není první vìta stejná jako ta druhá.
338 ---> Tento øi�ok má nìkolik skic, které psadoinsa zmìnit pasdgf pøíkazu.
339 ---> Tento øádek má nìkolik slov, které potøebují zmìnit pomocí pøíkazu.
341 Všimni si, že  cw  nejen nahrazuje slovo, ale také pøemístí do vkládání.
345 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
346                        Lekce 3.4: VÍCE ZMÌN POUŽITÍM c
349    ** Pøíkaz pro úpravu se druží se stejnými objekty jako ten pro mazání. **
351   1. Pøíkaz pro úpravu pracuje stejnì jako pro mazání. Formát je:
353        [èíslo]   c   objekt      NEBO      c    [èíslo]   objekt
355   2. Objekty jsou také shodné, jako napø.: w (slovo), $ (konec øádku), atd.
357   3. Pøejdi níže na první øádek oznaèený --->.
359   4. Pøesuò kurzor na první rozdíl.
361   5. Napiš  c$  pro upravení zbytku øádku podle toho druhého a stlaè <ESC>.
363 ---> Konec tohoto øádku potøebuje pomoc, aby byl jako ten druhý.
364 ---> Konec tohoto øádku potøebuje opravit použitím pøíkazu  c$  .
368 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
369                                SHRNUTÍ LEKCE 3
372   1. Pro vložení textu, který byl smazán, napiš  p  . To vloží smazaný text
373      ZA kurzor (pokud byl øádek smazaný, pøejde na øádek pod kurzorem).
375   2. Pro nahrazení znaku pod kurzorem, napiš  r  a potom znak, kterým
376      chceš pùvodní znak nahradit.
378   3. Pøíkaz na upravování umožòuje zmìnit specifikovaný objekt od kurzoru
379      do konce objektu. Napøíklad: Napiš  cw  ,èímž zmìníš text od pozice
380      kurzoru do konce slova,  c$  zmìní text do konce øádku.
382   4. Formát pro nahrazování je:
384          [èíslo]   c   objekt      NEBO     c   [èíslo]   objekt
386 Nyní pøejdi na následující lekci.
391 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
392                       Lekce 4.1: POZICE A STATUS SOUBORU
395   ** Stlaè CTRL-g pro zobrazení své pozice v souboru a statusu souboru.
396      Stlaè SHIFT-G pro pøechod na øádek v souboru. **
398   Poznámka: Pøeèti si celou lekci než zaèneš vykonávat kroky!!
400   1. Drž klávesu Ctrl stlaèenou a stiskni  g  . Vespod obrazovky se zobrazí
401      stavový øádek s názvem souboru a øádkou na které se nacházíš. Zapamatuj
402      si èíslo øádku pro krok 3.
404   2. Stlaè shift-G pro pøesun na konec souboru.
406   3. Napiš èíslo øádku na kterém si se nacházel a stlaè shift-G. To tì
407      vrátí na øádek, na kterém jsi døíve stiskl Ctrl-g.
408      (Když píšeš èísla, tak se NEZOBRAZUJÍ na obrazovce.)
410   4. Pokud se cítíš schopný vykonat tyto kroky, vykonej je.
414 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
415                         Lekce 4.2: PØÍKAZ VYHLEDÁVÁNÍ
418      ** Napiš  /  následované øetìzcem pro vyhledání onoho øetìzce. **
420   1. Stiskni / v Normálním módu.  Všimni si, že tento znak se spolu s
421      kurzorem zobrazí v dolní èásti obrazovky jako pøíkaz  :  .
423   2. Nyní napiš 'chhybba' <ENTER>.  To je slovo, které chceš vyhledat.
425   3. Pro vyhledání dalšího výsledku stejného øetìzce, jednoduše stlaè  n  .
426      Pro vyhledání dalšího výsledku stejného øetìzce opaèným smìrem, stiskni
427      Shift-N.
429   4. Pokud chceš vyhledat øetìzec v opaèném smìru, použij pøíkaz  ?  místo
430      pøíkazu  /  .
432 ---> "chhybba" není zpùsob, jak hláskovat chyba; chhybba je chyba.
434 Poznámka: Když vyhledávání dosáhne konce souboru, bude pokraèovat na jeho
435           zaèátku.
437 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
438                    Lekce 4.3: VYHLEDÁVÁNÍ PÁROVÉ ZÁVORKY
441               ** Napiš  %  pro nalezení párové ),], nebo } . **
443   1. Pøemísti kurzor na kteroukoli (, [, nebo { v øádku oznaèeném --->.
445   2. Nyní napiš znak  %  .
447   3. Kurzor se pøemístí na odpovídající závorku.
449   4. Stlaè  %  pro pøesun kurzoru zpìt na otvírající závorku.
451 ---> Toto ( je testovací øádek ('s, ['s ] a {'s } v nìm. ))
453 Poznámka: Toto je velmi užiteèné pøí ladìní programu s chybìjícími
454           uzavíracími závorkami.
460 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
461                       Lekce 4.4: ZPÙSOB JAK ZMÌNIT CHYBY
462                       
464    ** Napiš  :s/staré/nové/g  pro nahrazení slova 'nové' za 'staré'. **
466   1. Pøesuò kurzor na øádek oznaèený --->.
468   2. Napiš  :s/dobréé/dobré <ENTER> .  Všimni si, že tento pøíkaz zmìní pouze
469      první výskyt v øádku.
471   3. Nyní napiš  :s/dobréé/dobré/g  což znamená celkové nahrazení v øádku.
472      Toto nahradí všechny výskyty v øádku.
474 ---> dobréé suroviny a dobréé náèiní jsou základem dobréé kuchynì.
476   4. Pro zmìnu všech výskytù øetìzce mezi dvìma øádky,
477      Napiš   :#,#s/staré/nové/g  kde #,# jsou èísla onìch øádek.
478      Napiš   :%s/staré/nové/g    pro zmìnu všech výskytù v celém souboru.
483 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
484                                SHRNUTÍ LEKCE 4
487   1. Ctrl-g  vypíše tvou pozici v souboru a status souboru.
488      Shift-G  tì pøemístí na konec souboru.  Èíslo následované
489      Shift-G  tì pøesune na dané èíslo øádku.
491   2. Napsání  /  následované øetìzcem vyhledá øetìzec smìrem DOPØEDU.
492      Napsání  ?  následované øetìzcem vyhledá øetìzec smìrem DOZADU.
493      Napsání  n  po vyhledávání najde následující výskyt øetìzce ve stejném
494      smìru, Shift-N ve smìru opaèném.
496   3. Stisknutí  %  když je kurzor na (,),[,],{, nebo } najde odpovídající
497      párovou závorku.
499   4. Pro nahrazení nového za první starý v øádku napiš     :s/staré/nové
500      Pro nahrazení nového za všechny staré v øádku napiš   :s/staré/nové/g
501      Pro nahrazení øetìzcù mezi dvìmi øádkami # napiš      :#,#s/staré/nové/g
502      Pro nahrazení všech výskytù v souboru napiš           :%s/staré/nové/g
503      Pro potvrzení každého nahrazení pøidej 'c'            :%s/staré/nové/gc
506 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
507                     Lekce 5.1: JAK VYKONAT VNÌJŠÍ PØÍKAZ
510    ** Napiš  :!  následované vnìjším pøíkazem pro spuštìní pøíkazu. **
512   1. Napiš obvyklý pøíkaz  :  , který umístí kurzor na spodek obrazovky
513      To umožní napsat pøíkaz.
515   2. Nyní stiskni  !  (vykøièník). To umožní vykonat jakýkoliv vnìjší
516      pøíkaz z pøíkazového øádku.
518   3. Napøíklad napiš  ls  za ! a stiskni <ENTER>.  Tento pøíkaz zobrazí
519      obsah tvého adresáøe jako v pøíkazovém øádku.
520      Vyzkoušej  :!dir  pokud ls nefunguje.
522 Poznámka:  Takto je možné vykonat jakýkoliv pøíkaz.
524 Poznámka:  Všechny pøíkazy  :  musí být dokonèené stisknutím <ENTER>
529 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
530                      Lekce 5.2: VÍCE O UKLÁDÁNÍ SOUBORÙ
533             ** Pro uložení zmìn v souboru napiš  :w SOUBOR. **
535   1. Napiš  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáøe.
536      Už víš, že za tímto musíš stisknout <ENTER>.
538   2. Vyber si název souboru, který ještì neexistuje, napøíklad TEST.
540   3. Nyní napiš:  :w TEST  (kde TEST je vybraný název souboru.)
542   4. To uloží celý soubor  (Výuka Vimu)  pod názvem TEST.
543      Pro ovìøení napiš znovu :!dir  , èímž zobrazíš obsah adresáøe.
545 Poznámka: Jakmile ukonèíš Vim a znovu ho spustíš s názvem souboru TEST,
546           soubor bude pøesná kopie výuky, když si ji ukládal.
548   5. Nyní odstraò soubor napsáním (MS-DOS):    :!del TEST
549                              nebo (Unix):      :!rm TEST
552 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
553                      Lekce 5.3: VÝBÌROVÝ PØÍKAZ ULOŽENÍ
556             ** Pro uložení èásti souboru napiš  :#,# w SOUBOR **
558   1. Ještì jednou napiš  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáøe
559      a vyber vhodný název souboru jako napø. TEST.
561   2. Pøesuò kurzor na vrch této stránky a stiskni  Ctrl-g  pro zobrazení
562      èísla øádku.  ZAPAMATUJ SI TOTO ÈÍSLO!
564   3. Nyní se pøesuò na spodek této stránky a opìt stiskni Ctrl-g.
565      ZAPAMATUJ SI I ÈÍSLO TOHOTO ØÁDKU!
567   4. Pro uložení POUZE èásti souboru, napiš  :#,# w TEST  kde #,# jsou
568      èísla dvou zapamatovaných øádkù (vrch, spodek) a TEST je název souboru.
570   5. Znova se ujisti, že tam ten soubor je pomocí  :!dir  ale NEODSTRAÒUJ ho.
575 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
576                         Lekce 5.4: SLUÈOVÁNÍ SOUBORÙ
579            ** K vložení obsahu souboru napiš  :r NÁZEV_SOUBORU **
581   1. Napiš  :!dir  pro ujištìní, že soubor TEST stále existuje.
583   2. Pøesuò kurzor na vrch této stránky.
585 POZNÁMKA: Po vykonání kroku 3 uvidíš lekci 5.3. Potom se opìt pøesuò dolù
586           na tuto lekci.
588   3. Nyní vlož soubor TEST použitím pøíkazu  :r TEST  kde TEST je název
589      souboru.
591 POZNÁMKA: Soubor, který vkládáš se vloží od místa, kde se nachází kurzor.
593   4. Pro potvrzení vložení souboru, pøesuò kurzor zpìt a všimni si, že teï
594      máš dvì kopie lekce 5.3, originál a souborovou verzi.
598 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
599                                SHRNUTÍ LEKCE 5
602   1.  :!pøíkaz  vykoná vnìjší pøíkaz.
604       Nìkteré užiteèné pøíklady jsou:
605          (MS-DOS)         (Unix)
606           :!dir            :!ls            -  zobrazí obsah souboru.
607           :!del SOUBOR     :!rm SOUBOR     -  odstraní SOUBOR.
609   2.  :w SOUBOR  uloží aktuální text jako SOUBOR na disk.
611   3.  :#,#w SOUBOR  uloží øádky od # do # do SOUBORU.
613   4.  :r SOUBOR  vybere z disku SOUBOR a vloží ho do editovaného souboru
614       za pozici kurzoru.
621 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
622                           Lekce 6.1: PØÍKAZ OTEVØÍT
625   ** Napiš  o  pro vložení øádku pod kurzor a pøepnutí do Vkládacího módu. **
627   1. Pøemísti kurzor níže na øádek oznaèený --->.
629   2. Napiš  o (malé) pro vložení øádku POD kurzor a pøepnutí do
630      Vkládacího módu.
632   3. Nyní zkopíruj øádek oznaèený ---> a stiskni <ESC> pro ukonèení
633      Vkládacího módu.
634   
635 ---> Po stisknutí  o  se kurzor pøemístí na vložený øádek do Vkládacího
636      módu.
638   4. Pro otevøení øádku NAD kurzorem jednoduše napiš velké  O  , místo
639      malého o. Vyzkoušej si to na následujícím øádku.
640 Vlož øádek nad tímto napsáním Shift-O po umístìní kurzoru na tento øádek.
644 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
645                           Lekce 6.2: PØÍKAZ PØIDAT
648              ** Stiskni  a  pro vložení textu ZA kurzor. **
650   1. Pøesuò kurzor na níže na konec øádky oznaèené --->
651      stisknutím $ v Normálním módu.
653   2. Stiskni  a  (malé) pro pøidání textu ZA znak, který je pod kurzorem.
654      (Velké  A  pøidá na konec øádku.)
656 Poznámka: Tímto se vyhneš stisknutí  i  , posledního znaku, textu na vložení,
657           <ESC>, kurzor doprava, a nakonec  x  na pøidávání na konec øádku!
659   3. Nyní dokonèí první øádek. Všimni si, že pøidávání je vlastnì stejné jako
660      Vkládací mód, kromì místa, kam se text vkládá.
662 ---> Tento øádek ti umožòuje nacvièit
663 ---> Tento øádek ti umožòuje nacvièit pøidávání textu na konec øádky.
667 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
668                       Lekce 6.3: JINÝ ZPÙSOB NAHRAZOVÁNÍ
671          ** Napiš velké  R  pro nahrazení víc než jednoho znaku. **
673   1. Pøesuò kurzor na první øádek oznaèený --->.
675   2. Umísti kurzor na zaèátek prvního slova, které je odlišné od druhého
676      øádku oznaèeného ---> (slovo 'poslední').
678   3. Nyní stiskni  R  a nahraï zbytek textu na prvním øádku pøepsáním
679      starého textu tak, aby byl první øádek stejný jako ten druhý.
681 ---> Pro upravení prvního øádku do tvaru toho poslední na stranì použij kl.
682 ---> Pro upravení prvního øádku do tvaru toho druhého, napiš R a nový text.
684   4. Všimni si, že jakmile stiskneš <ESC> všechen nezmìnìný text zùstává.
690 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
691                          Lekce 6.4: NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ
693   ** Nastav možnost, že vyhledávání anebo nahrazování nedbá velikosti písmen **
695   1. Vyhledej øetìzec 'ignore' napsáním:
696      /ignore
697      Zopakuj nìkolikrát stisknutí klávesy n.
699   2. Nastav možnost 'ic' (Ignore case) napsáním pøíkazu:
700      :set ic
702   3. Nyní znovu vyhledej 'ignore' stisknutím: n
703      Nìkolikrát hledání zopakuj stisknutím klávesy n.
705   4. Nastav možnosti 'hlsearch' a 'incsearch':
706      :set hls is
708   5. Nyní znovu vykonej vyhledávací pøíkaz a sleduj, co se stane:
709      /ignore
711   6. Pro vypnutí zvýrazòování výsledkù napiš:
712      :nohlsearch
713 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
714                                SHRHNUTÍ LEKCE 6
717   1. Stisknutí  o  otevøe nový øádek POD kurzorem a umístí kurzor na vložený
718      øádek do Vkládacího módu.
719      Napsání velkého  O  otevøe øádek NAD øádkem, na kterém je kurzor.
721   2. Stiskni  a  pro vložení textu ZA znak na pozici kurzoru.
722      Napsání velkého  A  automaticky pøidá text na konec øádku.
724   3. Stisknutí velkého  R  pøepne do Nahrazovacího módu, dokud
725      nestiskneš <ESC> pro jeho ukonèení.
727   4. Napsání ":set xxx" nastaví možnosti "xxx".
736 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
737                       LEKCE 7: PØÍKAZY ON-LINE NÁPOVÌDY
740                    ** Používej on-line systém nápovìdy **
742   Vim má obsáhlý on-line systém nápovìdy. Pro zaèátek vyzkoušej jeden z
743   následujících:
744         - stiskni klávesu <HELP> (pokud ji máš)
745         - stiskni klávesu <F1>  (pokud ji máš)
746         - napiš  :help <ENTER>
748   Napiš  :q <ENTER>  pro uzavøení okna nápovìdy.
750   Mùžeš najít nápovìdu k jakémukoliv tématu pøidáním argumentu k
751   pøíkazu ":help". Zkus tyto (nezapomeò stisknout <ENTER>):
753         :help w
754         :help c_<T
755         :help insert-index
756         :help user-manual
759 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
760                   LEKCE 8: VYTVOØENÍ INICIALIZAÈNÍHO SKRIPTU
762                         ** Zapni funkce editoru Vim **
764   Vim má daleko více funkcí než Vi, ale vìtšina z nich je vypnuta ve výchozím
765   nastavení. Pro zapnutí nìkterých vytvoø soubor "vimrc".
767   1. Zaèni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
768         :edit ~/.vimrc                  pro Unix
769         :edit $VIM/_vimrc               pro MS-Windows
771   2. Nyní èti ukázkový "vimrc" soubor:
773         :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
775   3. Ulož soubor pomocí:
777         :write
779   Po pøíštím startu Vim se zapne zvýrazòování syntaxe.
780   Do souboru "vimrc" mùžeš pøidat všechny svoje upøednostòované nastavení.
782 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
784   Toto ukonèuje výuku Vim, která byla myšlená jako struèný pøehled
785   editoru Vim, tak akorát postaèující pro lehké a obstojné používání editoru.
786   Tato výuka má daleko od úplnosti, protože Vim obsahuje podstatnì více
787   pøíkazù. Dále si pøeèti uživatelský manuál: ":help user-manual".
789   Pro další studium je doporuèená kniha:
790         Vim - Vi Improved - od Steve Oualline
791         Nakladatel: New Riders
792   První kniha urèená pro Vim. Obzvláštì vhodná pro zaèáteèníky.
793   Obsahuje množství pøíkladù a obrázkù.
794   viz http://iccf-holland.org/click5.html
796   Tato kniha je starší a více vìnovaná Vi než Vim, ale také doporuèená:
797         Learning the Vi Editor - od Linda Lamb
798         Nakladatel: O'Reilly & Associates Inc.
799   Je to dobrá kniha pro získání vìdomostí témìø o všem, co mùžete s Vi dìlat.
800   Šesté vydání obsahuje též informace o Vim.
802   Tato výuka byla napsaná autory Michael C. Pierce a Robert K. Ware,
803   Colorado School of Mines s použitím myšlenek od: Charles Smith,
804   Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
806   Upravil pro Vim: Bram Moolenaar.
808 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
810   Pøeklad do èeštiny: Luboš Turek
811   E-Mail: lubos.turek@gmail.com
812   2007 Feb 28