mingw/lib/tk8.4/msgs/pt.msg

   1 namespace eval ::tk {
   2     ::msgcat::mcset pt_br "&Abort" "&Abortar"
   3     ::msgcat::mcset pt_br "About..." "Sobre ..."
   4     ::msgcat::mcset pt_br "All Files" "Todos os arquivos"
   5     ::msgcat::mcset pt_br "Application Error" "Erro de aplica\u00e7\u00e3o"
   6     ::msgcat::mcset pt_br "&Blue" "&Azul"
   7     ::msgcat::mcset pt_br "&Cancel" "&Cancelar"
   8     ::msgcat::mcset pt_br "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar para o diret\u00f3rio \"%1\$s\".\nPermiss\u00e3o negada."
   9     ::msgcat::mcset pt_br "Choose Directory" "Escolha um diret\u00f3rio"
  10     ::msgcat::mcset pt_br "Clear" "Apagar"
  11     ::msgcat::mcset pt_br "Color" "Cor"
  12     ::msgcat::mcset pt_br "Console" "Console"
  13     ::msgcat::mcset pt_br "Copy" "Copiar"
  14     ::msgcat::mcset pt_br "Cut" "Recortar"
  15     ::msgcat::mcset pt_br "Delete" "Excluir"
  16     ::msgcat::mcset pt_br "Details >>" "Detalhes >>"
  17     ::msgcat::mcset pt_br "Directory \"%1\$s\" does not exist." "O diret\u00f3rio \"%1\$s\" n\u00e3o existe."
  18     ::msgcat::mcset pt_br "&Directory:" "&Diret\u00f3rio:"
  19     ::msgcat::mcset pt_br "Error: %1\$s" "Erro: %1\$s"
  20     ::msgcat::mcset pt_br "Exit" "Sair"
  21     ::msgcat::mcset pt_br "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "O arquivo \"%1\$s\" j\u00e1 existe.\nDeseja sobrescreve-lo?"
  22     ::msgcat::mcset pt_br "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "O arquivo \"%1\$s\" j\u00e1 existe.\n\n"
  23     ::msgcat::mcset pt_br "File \"%1\$s\" does not exist." "Arquivo \"%1\$s\" n\u00e3o existe."
  24     ::msgcat::mcset pt_br "File &name:" "&Nome do arquivo:"
  25     ::msgcat::mcset pt_br "File &names:" "&Nomes dos arquivos:"
  26     ::msgcat::mcset pt_br "Files of &type:" "Arquivos do &tipo:"
  27     ::msgcat::mcset pt_br "Fi&les:" "&Arquivos:"
  28     ::msgcat::mcset pt_br "&Filter" "&Filtro"
  29     ::msgcat::mcset pt_br "Fil&ter:" "Fil&tro:"
  30     ::msgcat::mcset pt_br "&Green" "&Verde"
  31     ::msgcat::mcset pt_br "Hi" "Oi"
  32     ::msgcat::mcset pt_br "Hide Console" "Ocultar console"
  33     ::msgcat::mcset pt_br "&Ignore" "&Ignorar"
  34     ::msgcat::mcset pt_br "Invalid file name \"%1\$s\"." "O nome do arquivo \u00e9 inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
  35     ::msgcat::mcset pt_br "Log Files" "Arquivos de log"
  36     ::msgcat::mcset pt_br "&No" "&N\u00e3o"
  37     ::msgcat::mcset pt_br "&OK" "&OK"
  38     ::msgcat::mcset pt_br "Ok" "Ok"
  39     ::msgcat::mcset pt_br "Open" "Abrir"
  40     ::msgcat::mcset pt_br "&Open" "&Abrir"
  41     ::msgcat::mcset pt_br "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiplos arquivos"
  42     ::msgcat::mcset pt_br "Paste" "Colar"
  43     ::msgcat::mcset pt_br "Quit" "Encerrar"
  44     ::msgcat::mcset pt_br "&Red" "&Vermelho"
  45     ::msgcat::mcset pt_br "Replace existing file?" "Substituir arquivo existente?"
  46     ::msgcat::mcset pt_br "&Retry" "Tenta&r novamente"
  47     ::msgcat::mcset pt_br "&Save" "&Salvar"
  48     ::msgcat::mcset pt_br "Save As" "Salvar como"
  49     ::msgcat::mcset pt_br "Save To Log" "Salvar arquivo de log"
  50     ::msgcat::mcset pt_br "Select Log File" "Selecionar arquivo de log"
  51     ::msgcat::mcset pt_br "Select a file to source" "Selecione um arquivo como fonte(source)"
  52     ::msgcat::mcset pt_br "&Selection:" "&Sele\u00e7\u00e3o:"
  53     ::msgcat::mcset pt_br "Skip Messages" "Omitir as mensagens"
  54     ::msgcat::mcset pt_br "Source..." "Source..."
  55     ::msgcat::mcset pt_br "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
  56     ::msgcat::mcset pt_br "Tcl for Windows" "Tcl para Windows"
  57     ::msgcat::mcset pt_br "Text Files" "Arquivos de texto"
  58     ::msgcat::mcset pt_br "&Yes" "&Sim"
  59     ::msgcat::mcset pt_br "abort" "abortar"
  60     ::msgcat::mcset pt_br "blue" "azul"
  61     ::msgcat::mcset pt_br "cancel" "cancelar"
  62     ::msgcat::mcset pt_br "extension" "extens\u00e3o"
  63     ::msgcat::mcset pt_br "extensions" "extens\u00f5es"
  64     ::msgcat::mcset pt_br "green" "verde"
  65     ::msgcat::mcset pt_br "ignore" "ignorar"
  66     ::msgcat::mcset pt_br "ok" "ok"
  67     ::msgcat::mcset pt_br "red" "vermelho"
  68     ::msgcat::mcset pt_br "retry" "tentar novamente"
  69     ::msgcat::mcset pt_br "yes" "sim"
  70 }