DOCS/zh/faq.html

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
   2 <HTML>
   3
   4 <HEAD>
   5   <TITLE>FAQ -- MPlayer -- LinuxÏÂµÄµçÓ°²¥·ÅÆ÷</TITLE>
   6   <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css">
   7   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk">
   8   <STYLE TYPE="text/css">
   9       dt        {
  10         font-weight : bold;
  11       }
  12   </STYLE>
  13 </HEAD>
  14
  15 <BODY>
  16
  17
  18 <H1><A NAME="faq">5. FAQ </A></H1>
  19
  20 <UL>
  21   <LI><A HREF="#compilation">5.1 ±àÒë</A></LI>
  22   <LI><A HREF="#general">5.2 Ò»°ãÎÊÌâ</A></LI>
  23   <LI><A HREF="#playback">5.3 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></LI>
  24   <LI><A HREF="#driver">5.4 ÊÓÆµÓëÒôÆµÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></LI>
  25   <LI><A HREF="#dvd">5.5 DVD²¥·Å</A></LI>
  26   <LI><A HREF="#features">5.6 ÌØÐÔÒªÇó</A></LI>
  27   <LI><A HREF="#encoding">5.7 ±àÂë</A></LI>
  28 </UL>
  29
  30
  31 <H2><A NAME="compilation">5.1 ±àÒë</A></H2>
  32
  33 <DL>
  34
  35   <DT>Q£º±àÒëÍ£Ö¹²¢³öÏÖÀàËÆÕâÑùµÄ³ö´íÐÅÏ¢£º
  36     <PRE>
  37     In file included from mplayer.c:34:
  38     mw.h: In function `mplMainDraw':
  39     mw.h:209: Internal compiler error in print_rtl_and_abort, at flow.c:6458
  40     Please submit a full bug report,
  41     with preprocessed source if appropriate.
  42     </PRE>
  43   </DT>
  44   <DD>A£ºÕâÊÇgcc 3.0.4µÄÒ»¸öÒÑÖªµÄbug£¬Éý¼¶µ½3.1¾Í¿ÉÒÔ½â¾öÎÊÌâ¡£ÈçºÎ°²×°gcc²ÎÔÄ<A HREF="users_against_developers.html#gcc">gcc 2.96</A>²¿·Ö¡£</DD>
  45   <DD>&nbsp;</DD>
  46
  47   <DT>Q£ºConfigure½áÊøÊ±³öÏÖÕâÑùµÄÎÄ×Ö£¬MPlayerÎÞ·¨±àÒë£¡<BR>
  48     <CODE>"Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'."</CODE>
  49     </DT>
  50   <DD>A£ºÄãµÄgccÃ»ÓÐÕýÈ·µÄ°²×°£¬Ï¸½ÚÐèÒª²é¿´<CODE>config.log</CODE>ÎÄ¼þ¡£</DD>
  51   <DD>&nbsp;</DD>
  52
  53   <DT>Q£º"No such file or directory"ÊÇÊ²Ã´ÒâË¼£¿</DT>
  54   <DD>A£ºÓÐ¿ÉÄÜÕæµÄÃ»ÓÐÕâÑùÎÄ¼þ»òÄ¿Â¼¡£</DD>
  55   <DD>&nbsp;</DD>
  56
  57   <DT>Q£ºgcc2.96ÓÐÊ²Ã´ÎÊÌâ£¿</DT>
  58   <DD>A£º<B>ÎÒÃÇÇ¿ÁÒ·´¶ÔÊ¹ÓÃgcc 2.96£¡</B><BR>
  59     Ï¸½Ú²Î¼û<A HREF="users_against_developers.html#gcc">Õâ¸ö</A>ÎÄ¼þÁË½âÎªÊ²Ã´Red Hat·¢²¼gcc 2.96£¬ÒÔ¼°ËüÓÐÊ²Ã´ÎÊÌâ¡£Èç¹ûÄãÈÔÈ»
  60 È·ÊµÈ·ÊµÈ·ÊµÈ·ÊµÏëÒªÊ¹ÓÃËü£¬×ÜÊÇÊ¹ÓÃ×îÐÂµÄ°æ±¾²¢ÇÒÔÚconfigureµÄÊ±ºò¼ÓÉÏ<CODE>--disable-gcc-checking</CODE>Ñ¡Ïî¡£¼Ç×¡ÊÇÄã×Ô¼ºÑ¡ÔñÕâÌõÂ·µÄ¡£
  61 Ò»¶¨<B>²»Òª</B>±¨¸æbug£¬Ò»¶¨<B>²»Òª</B>µ½ÓÊ¼þÁÐ±íÉÏÑ°Çó°ïÖú¡£Èç¹ûÄãÓöµ½ÎÊÌâÎÒÃÇ½«<B>²»</B>Ìá¹©ÈÎºÎÖ§³Ö¡£</DD>
  62   <DD>&nbsp;</DD>
  63
  64   <DT>Q£ººÃ¼«ÁË£¬ÄÇÃ´ÎÒÊ¹ÓÃRed Hat/MandrakeµÄgcc 3.0.1£¬ÎÒÃ»ÎÊÌâ£¡</DT>
  65   <DD>A£º²»£¬ÒòÎªÄÇÐ©±àÒëÆ÷Í¬ÑùÓÐÎÊÌâ¡£ÎªÁËÁË½âµ±Ç°µÄ±àÒëÆ÷¶ÔMPlayerµÄÖ§³Ö×´¿ö£¬²Î¼û<A HREF="documentation.html#installation">°²×°</A>²¿·Ö¡£</DD>
  66   <DD>&nbsp;</DD>
  67
  68   <DT>Q£ºÎÒÊÔÍ¼±àÒëMPlayer£¬µ«ÊÇÎÒµÃµ½ÕâÑùµÄÊä³ö£º
  69     <PRE>
  70     In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42,
  71                      from /usr/include/g++-v3/bits/fpos.h:40,
  72                      from /usr/include/g++-v3/bits/char_traits.h:40,
  73                      from /usr/include/g++-v3/bits/std_string.h:41,
  74                      from /usr/include/g++-v3/string:31,
  75                      from libwin32.h:36,
  76                      from DS_AudioDecoder.h:4,
  77                      from DS_AudioDec.cpp:5:
  78     /usr/include/wchar.h: In function Long long int wcstoq(const wchar_t*,
  79        wchar_t**, int)':
  80     /usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t* __restrict' to
  81     `const
  82     </PRE>
  83   </DT>
  84   <DD>A£º°ÑÄãµÄglibcÉý¼¶µ½×îÐÂµÄ·¢ÐÐ°æ¡£¶ÔÓÚMandrake£¬Ê¹ÓÃ2.2.4-8mdk¡£</DD>
  85   <DD>&nbsp;</DD>
  86
  87   <DT>Q£º... gcc 2.96 ... (ÊÇµÄ£¬ÓÐÐ©ÈË»¹ÔÚÎªgcc 2.96ÉÏ»ð£¡)</DT>
  88   <DD>A£ºÎÒÃÇÒýÓÃA'rpi·¢ËÍµ½<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓÊ¼þÁÐ±íµÄÒ»·â
  89 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-October/005351.html">ÓÊ¼þ</A>('ideg'µÄÒâË¼½«ÔÚÏÂÃæ½âÊÍ)£º
  90     <BLOCKQUOTE>
  91     <P>And we have idegs. And our idegcounter overflowed again and again.</P>
  92
  93     <P>Unfortunately MPlayer is out of our control. It's used by lamers, Linux
  94     users who can't even use Windows, and never tried to compile a kernel. They
  95     installed (with default options) Mandrake or Red Hat or SuSE, and without
  96     RTFM'ing they send messages saying 'it doesn't work! help me! please! i'm
  97     new to Linux! help! oh! help me!'. We can't stop them, but at least we try
  98     to force them to RTFM and to read the messages of ./configure and MPlayer.</P>
  99
 100     <P>And you clever guys come and flame us with gcc 2.96 and binary packages.
 101     Instead of helping users or making patches to help solve problems.</P>
 102
 103     <P>Half of our spare/free time is spent by answering silly mails here and
 104     making newer tricks and checks to configure to avoid such mails.</P>
 105
 106     <P>And there is a balance. On the one side are you, clever guys, saying we
 107     are very bad because we don't like buggy gcc 2.96, and on the other side
 108     there are the 'new to Linux' guys who are showing us gcc 2.96 is buggy.</P>
 109
 110     <P>Conclusion: We can't be good. Half the people will always say we are bad.</P>
 111
 112     <P>Maybe we should close the project, make it closed source, commercial, and
 113     provide install support for it. then we could leave current work, so
 114     development could go faster, and we could earn lots of money with it and buy
 115     a big house, etc etc. Do you really want it? It seems.</P>
 116     </BLOCKQUOTE>
 117   </DD>
 118   <DD>&nbsp;</DD>
 119
 120   <DT>Q£ºSDLÊä³ö²»ÄÜ¹¤×÷»òÕß±àÒë¡£ÎÊÌâÔÚ...</DT>
 121   <DD>A£ºSDL 1.2.x¾¹ý²âÊÔÄÜ¹»¹¤×÷ÁíÍâSDL 1.1.7+¿ÉÄÜÄÜ¹¤×÷¡£ÈÎºÎÒÔÇ°µÄ°æ±¾¿Ï¶¨<B>²»ÄÜ</B>¹¤×÷¡£Òò´ËÈç¹ûÄãÑ¡ÔñÊ¹ÓÃÕâÑùµÄ°æ±¾£¬ÊÇÄã×Ô¼ºµÄÔðÈÎ¡£</DD>
 122   <DD>&nbsp;</DD>
 123
 124   <DT>Q£ºÎÒÔÚ±àÒëSDLÖ§³ÖµÄÊ±ºòÈÔÈ»ÓÐÎÊÌâ¡£gccËµÊ²Ã´"undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'"¡£ÏÖÔÚÔõÃ´°ì£¿</DT>
 125   <DD>A£ºÄã°ÑSDL¿â×°ÔÚÄÄÀï£¿ Èç¹ûÄã×°ÔÚ/usr/local(Ä¬ÈÏÄ¿Â¼)ÖÐÄÇÃ´±à¼¶¥²ãµÄconfig.mak²¢ÔÚ"X_LIBS="Ö®ºóÌí¼Ó"-L/usr/local/lib"¡£ÏÖÔÚ´òmake¡£Äã¸ã¶¨ÁË£¡</DD>
 126   <DD>&nbsp;</DD>
 127
 128   <DT>Q£º²»ÄÜ±àÒë£¬ÕÒ²»µ½uint64_t inttypes.hÖ®ÀàµÄ¶«Î÷...</DT>
 129   <DD>A£º°Ñetc/inttypes.h¸´ÖÆµ½MPlayerÄ¿Â¼ÏÂ(<CODE>cp etc/inttypes.h .</CODE>)È»ºóÔÙÊÔÒ»´Î...</DD>
 130   <DD>&nbsp;</DD>
 131
 132   <DT>Q£ºÎÒÔÚPentium IIIÉÏÔËÐÐLinuxµ«ÊÇ<CODE>./configure </CODE>Ã»ÓÐÕÒµ½SSE...</DT>
 133   <DD>A£ºÖ»ÓÐ2.4.xµÄÄÚºËÖ§³ÖSSE(»òÕßÊÔÊÔ2.2.19»ò¸üÐÂµÄ°æ±¾£¬µ«×¼±¸ºÃ³öÎÊÌâ)¡£</DD>
 134   <DD>&nbsp;</DD>
 135
 136   <DT>Q£ºÎÒÓÐG200ÓëG400£¬ÎÒÈçºÎ±àÒëÊ¹ÓÃmga_vidÇý¶¯£¿</DT>
 137   <DD>A£ºÔÄ¶Á<A HREF="video.html#mga_vid">mga_vidÎÄµµ</A>¡£</DD>
 138   <DD>&nbsp;</DD>
 139
 140   <DT>Q£ºMPlayerÓÐrpm/deb/...Ö®ÀàµÄ°²×°°üÂð£¿</DT>
 141   <DD>A£ºÄãÄÜ×Ô¼ºÖÆ×÷.deb°²×°°ü£¬²éÔÄ<A HREF="documentation.html#debian">Debian°²×°°üµÄÖÆ×÷</A>Ò»½Ú¡£
 142 ÎÒÃÇÍøÕ¾µÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">ÏÂÔØÒ³</A>ÉÏÓÐ¹Ù·½µÄRed HatµÄRPM°üµÄÏÂÔØÁ´½Ó¡£</DD>
 143   <DD>&nbsp;</DD>
 144
 145   <DT>Q£ºÔÚ'make'Ê±£¬MPlayer±¨¸æÃ»ÓÐX11¿â¡£ÎÒ²»Àí½â£¬ÎÒÈ·Êµ×°ÁËX£¡£¿</DT>
 146   <DD>A£º...µ«ÊÇÄãÃ»ÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßÃ»ÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËü½ÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£
 147 Ò²¼ì²éÊÇ·ñ´æÔÚ<CODE>/usr/X11</CODE>ºÍ<CODE>/usr/include/X11</CODE>µÄ·ûºÅÁ´½Ó(ÔÚMandrakeÏµÍ³ÉÏ¿ÉÄÜÓÐÕâ¸öÎÊÌâ)¡£
 148 ËûÃÇÓÃÏÂÁÐÃüÁî´´½¨£º<BR>
 149     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE><BR>
 150     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>$ ln -sf /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11</CODE><BR>
 151     ÄãµÄ·¢ÐÐ°æ¿ÉÄÜ²»ÊÇ<A HREF="http://www.pathname.com/fhs/">ÎÄ¼þÏµÍ³²ã´Î±ê×¼</A>¡£</DD>
 152   <DD>&nbsp;</DD>
 153
 154   <DT>Q£ºÎÒ²»ÄÜ±àÒëSVGAlib¡£ÎÒÊ¹ÓÃ2.3/2.4µÄÄÚºË...</DT>
 155   <DD>A£ºÄã±ØÐë±à¼SVGAlibµÄMakefile.cfg°Ñ<CODE>BACKGROUND = y</CODE>×¢ÊÍµô¡£</DD>
 156   <DD>&nbsp;</DD>
 157
 158   <DT>Q£ºÎÒµÄMPlayer±àÒëÁËlibdvdcss/libdivxdecoreµÄÖ§³Ö£¬µ«ÊÇµ±ÎÒÊÔÍ¼Æð¶¯ËüÊ±£¬ËüËµ£º<BR>
 159     <CODE>&gt; error while loading shared libraries: lib*.so.0: cannot load
 160     shared object file: No such file or directory</CODE><BR>
 161     ÎÒ¼ì²éÁËÎÄ¼þ£¬ËüÈ·ÊµÔÚ<CODE>/usr/local/lib</CODE>ÀïÃæ...</DT>
 162   <DD>A£ºÔÚ<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>ÀïÌí¼Ó<CODE>/usr/local/lib</CODE>È»ºóÔËÐÐ<CODE>ldconfig</CODE>¡£</DD>
 163   <DD>&nbsp;</DD>
 164
 165   <DT>Q£ºHmm£¬Ææ¹Ö¡£ÎÒ¼ÓÔØmga_vid.oÄÚºËÄ£¿éºóÔÚlogÖÐÕÒµ½Õâ¸ö£º<BR>
 166     <CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE></DT>
 167   <DD>A£º×îÐÂµÄÄÚºËmodutilsÒªÇóÒ»¸ö±êÃ÷Ðí¿ÉÖ¤µÄ±ê¼Ç(Ö÷Òª±ÜÃâÄÚºËhackersµ÷ÊÔ·Ç¿ªÔ´µÄÇý¶¯)¡£Éý¼¶ÄãµÄÄÚºË£¬
 168 modutilsºÍMPlayer¡£</DD>
 169   <DD>&nbsp;</DD>
 170
 171     <DT>Q£º±àÒëMEncoder¹ý³ÌÖÐ£¬ÔÚÁ¬½ÓÊ±³öÏÖsegfaults£¡</DT>
 172     <DD>A£ºÕâÊÇÁ¬½Ó³ÌÐòµÄÎÊÌâ¡£°ÑbinutilsÉý¼¶Ó¦¸ÃÓÐÓÃ(2.11.92.*»òÕß¸üÐÂ°æ±¾Ó¦¸Ã²»´í)¡£ÓÉÓÚËü²»ÊÇÎÒÃÇµÄÎÊÌâ£¬
 173 ÇëÒ»¶¨<B>²»Òª</B>±¨¸æ£¡</DD>
 174     <DD>&nbsp;</DD>
 175
 176     <DT>Q£ºMPlayerÔÚpthread checkÊ±ÒòÎªsegmentation fault¶ø±ÀÀ££¡</DT>
 177     <DD>A£ºchmod 644 /usr/lib/libc.so</DD>
 178     <DD>&nbsp;</DD>
 179
 180     <DT>Q£ºÎÒÏëÔÚMinixÉÏ±àÒëMPlayer£¡</DT>
 181     <DD>A£ºÎÒÒ²Ïë¡£:)</DD>
 182
 183 </DL>
 184
 185
 186 <H2><A NAME="general">5.2 Ò»°ãÎÊÌâ</A></H2>
 187
 188 <DL>
 189
 190   <DT>Q: ÎÒÔõÃ´¸øMPlayerÖÆ×÷ºÏÊÊµÄ²¹¶¡£¿</DT>
 191   <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»¸ö<A HREF="../tech/patches.txt">¶ÌÐ¡µÄÎÄ¼þ</A>ÃèÊöÁËËùÓÐ±ØÒªµÄÏ¸½Ú¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
 192   <DD>&nbsp;</DD>
 193
 194   <DT>Q: ÎÒÔõÃ´Ö§³ÖMPlayerµÄ¿ª·¢¹¤×÷£¿</DT>
 195   <DD>A: ÎÒÃÇ·Ç³£ÀÖÓÚ½ÓÊÜÄãµÄÓ²¼þºÍÈí¼þµÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html">¾èÔù</A>¡£
 196 ËüÃÇÄÜ°ïÖúÎÒÃÇ³ÖÐøµÄ¸Ä½øMPlayer¡£</DD>
 197   <DD>&nbsp;</DD>
 198
 199   <DT>Q: ÎÒÔõÃ´³ÉÎªMPlayerµÄ¿ª·¢Õß£¿</DT>
 200   <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶ÓÐ´³ÌÐòµÄºÍÐ´ÎÄµµµÄ¡£ÏÈÔÄ¶Á<A HREF="../tech/">¼¼ÊõÎÄµµ</A>À´ÓÐ¸ö´óÖÂÁË½â¡£È»ºóÄãÓ¦¸Ã¶©ÔÄ<A
 201   HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓÊ¼þÁÐ±í²¢¿ªÊ¼±à³Ì¡£</DD>
 202   <DD>&nbsp;</DD>
 203
 204   <DT>Q£ºÎÒÄÜÍ¬Ê±ÔËÐÐ¶à¸öMPlayerÊµÀýÂð£¿</DT>
 205   <DD>A£ºÊÇµÄ¡£ÓÐÐ©ÊÓÆµÊä³öµÄÇý¶¯Ïñxv£¬dga»òÕß(x)mgaÊÇÎ¨Ò»µÄ£¬ËùÒÔÄã½«²»ÄÜ¹»ÔËÐÐ³¬¹ýÒ»¸öÊ¹ÓÃÕâÑùµÄÊÓÆµÊä³öÇý¶¯µÄMPlayerÊµÀý¡£
 206 ÒôÆµÇý¶¯Ò²ÔÚ²»ÊÇºÜÑÏÖØµÄ³Ì¶ÈÉÏ´æÔÚÕâÖÖÎÊÌâ¡£²¢·ÇËùÓÐµÄÇý¶¯¶¼ÔÊÐíÔÚÍ¬ÑùµÄÉè±¸ÉÏ²¥·Å¶àÖØÁ÷¡£</DD>
 207   <DD>&nbsp;</DD>
 208
 209   <DT>Q£ºÔÚ×óÉÏ½ÇÖÐÓÐÒ»¸ö¼ÆÊ±Æ÷¡£ÎÒÔõÃ´ÄÜÈ¥µôËü£¿</DT>
 210   <DD>A£º°´<CODE>o</CODE>»òÕßÊ¹ÓÃ<CODE>-osdlevel</CODE>Ñ¡Ïî¡£</DD>
 211   <DD>&nbsp;</DD>
 212
 213   <DT>Q£º<CODE>-xy</CODE>»òÕß<CODE>-fs</CODE>Ñ¡Ïî¶Ôx11Çý¶¯(<CODE>-vo x11</CODE>)²»Æð×÷ÓÃ...</DT>
 214   <DD>A£ºËüÄÜÆð×÷ÓÃ£¬µ«Äã±ØÐëÓÃ<CODE>-zoom</CODE>Ñ¡ÏîÃ÷È·Ö¸¶¨Ê¹ÓÃÈí¼þËõ·Å(Ê®·Ö»ºÂý)¡£Äã×îºÃÊÇÊ¹ÓÃXF86VidModeÖ§³Ö£º
 215 Äã±ØÐëÖ¸¶¨<CODE>-vm</CODE>ºÍ<CODE>-fs</CODE>Ñ¡Ïî£¬È»ºó¾Í¸ã¶¨ÁË¡£È·±£ÔÚÄãµÄXF86ConfigÎÄ¼þÖÐÓÐÕýÈ·Éè¶¨ÁËmodelines£¬²¢ÇÒ³¢ÊÔÊ¹ÓÃ<A
 216 HREF="video.html#dga">DGAÇý¶¯</A>ÒÔ¼°<A HREF="video.html#sdl">SDLµÄDGAÇý¶¯</A>¡£Ëü¿ìµÃ¶à¡£Èç¹ûSDLµÄDGAÄÜ¹¤×÷¾ÍÓÃËü£¬Ëü»¹Òª¸ü¿ì¡£</DD>
 217   <DD>&nbsp;</DD>
 218
 219   <DT>Q£º×´Ì¬ÐÐÉÏµÄÊý×ÖµÄÊÇÊ²Ã´ÒâË¼£¿</DT>
 220   <DD>A£ºÀýÈç£º
 221     <CODE>A: 2.1  V: 2.2  A-V: -0.167  ct: 0.042  57/57  41%  0%  2.6% 0 4 49%</CODE>
 222     <UL>
 223       <LI>A£ºÒÔÃë¼ÆËãµÄÒôÆµÎ»ÖÃ</LI>
 224       <LI>V£ºÒÔÃë¼ÆËãµÄÊÓÆµÎ»ÖÃ</LI>
 225       <LI>A-V£ºÒÔÃë¼ÆËãµÄÒôÆµÊÓÆµÎ»ÖÃ²î(ÑÓ³Ù)</LI>
 226       <LI>ct£ºËùÓÐÍê³ÉµÄA-VÍ¬²½¾ÀÕý</LI>
 227       <LI>²¥·ÅµÄÖ¡Êý(´Ó×îºóÒ»´ÎËÑË÷¿ªÊ¼¼ÆËã)</LI>
 228       <LI>½âÂëµÄÖ¡Êý(´Ó×îºóÒ»´ÎËÑË÷¿ªÊ¼¼ÆËã)</LI>
 229       <LI>ÊÓÆµ½âÂëÆ÷Õ¼ÓÃµÄcpuµÄ°Ù·Ö±È(¶ÔÓÚsliceºÍDRÕâ°üÀ¨ÁËÊÓÆµÊä³öµÄÕ¼ÓÃ)</LI>
 230       <LI>ÊÓÆµÊä³öµÄcpuÕ¼ÓÃ</LI>
 231       <LI>ÒôÆµ½âÂëÆ÷Õ¼ÓÃµÄcpuµÄ°Ù·Ö±È</LI>
 232       <LI>Îª±£³ÖA-VÍ¬²½¶ø¶ªÆúµÄÖ¡Êý</LI>
 233       <LI>Ä¿Ç°Í¼Ïñºó´¦ÀíµÄ¼¶±ð(µ±Ê¹ÓÃ<CODE>-autoq</CODE>Ê±)</LI>
 234       <LI>µ±Ç°cacheÊ¹ÓÃÁ¿(´óÔ¼50%ÊÇÕý³£µÄ)</LI>
 235     </UL>
 236     ËûÃÇÖÐ´ó¶àÊýÊÇÎªÁËµ÷ÊÔµÄ£¬½«ÔÚÊÊµ±Ê±ºòÈ¥µô¡£</DD>
 237   <DD>&nbsp;</DD>
 238
 239   <DT>Q£ºÎÒ²»ÏëÒªËûÃÇ³öÏÖÔõÃ´°ì£¿</DT>
 240   <DD>A£ºÊ¹ÓÃ<CODE>-quiet</CODE>Ñ¡Ïî²¢ÔÄ¶Áman page¡£</DD>
 241   <DD>&nbsp;</DD>
 242
 243   <DT>Q£ºÎªÊ²Ã´ÓÐÐ©ÎÄ¼þµÄÊÓÆµÊä³öµÄcpuÕ¼ÓÃÊÇÁã(0%)£¿</DT>
 244   <DD>A1£ºËü²»ÊÇÁã£¬µ«ËüÊÇÓÉ½âÂëÆ÷µ÷ÓÃµÄ²»ÄÜ±»µ¥¶À²âÁ¿¡£ÄãÓ¦¸ÃÊÔ×ÅÏÈÓÃ<CODE>-vo null</CODE>²¥·ÅÎÄ¼þÈ»ºóÓÃ<CODE>-vo ...</CODE>²¥·Å£¬
 245 ¼ì²éËüÃÇµÄ²»Í¬À´²é¿´ÊÓÆµËÙ¶È¡£</DD>
 246   <DD>A2£ºÄãÊ¹ÓÃÁËÖ±½ÓäÖÈ¾£¬ÄÇÊÇÓÉ½âÂëÆ÷×Ô¼ºäÖÈ¾ÏÔ´æ¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂ£¬½âÂëÕ¼ÓÃµÄ°Ù·Ö±ÈÒ²°üº¬ÁËÏÔÊ¾Õ¼ÓÃµÄ°Ù·Ö±È¡£</DD>
 247   <DD>&nbsp;</DD>
 248
 249   <DT>Q£º³öÏÖ¹ØÓÚÔÚ<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>ÏÂÕÒ²»µ½ÎÄ¼þµÄ´íÎó...</DT>
 250   <DD>A£º´ÓÎÒÃÇµÄ<AHREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±à½âÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±à½âÂë
 251 Æ÷(¸úavifileµÄ½âÂëÆ÷°üÀïµÄDLL²»Ò»Ñù)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
 252   <DD>&nbsp;</DD>
 253
 254   <DT>Q£ºÓÐ¹ØÓÚMPlayerµÄÓÊ¼þÁÐ±íÂð£¿</DT>
 255   <DD>A£ºÓÐµÄ¡£¿´ÎÒÃÇµÄÖ÷Ò³µÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/info.html">ÐÅÏ¢Ò³</A>µÄµ×²¿À´¶©ÔÄ¡£</DD>
 256   <DD>&nbsp;</DD>
 257
 258   <DT>Q£ºµ±ÎÒÊÔÍ¼²¥·ÅÎÒ×îÏ²°®µÄÊÓÆµÊ±£¬ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸öÌÖÑáµÄbug£¡ÎÒÓ¦¸Ã±¨¸æË£¿</DT>
 259   <DD>A£ºÇëÔÄ¶Á<A HREF="bugreports.html">bug±¨¸æÖ¸µ¼</A>²¢°´ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
 260   <DD>&nbsp;</DD>
 261
 262   <DT>Q£ºÎÒÓÃ...±à½âÂëÆ÷²¥·ÅÎÄ¼þµÄÊ±ºòÓÐÎÊÌâ¡£ÎÒÄÜÊ¹ÓÃËüÃÇÂð£¿</DT>
 263   <DD>A£º²éÔÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">±à½âÂëÆ÷×´Ì¬</A>£¬Èç¹ûËü²»°üº¬ÄãµÄ½âÂëÆ÷£¬
 264 ÔÄ¶Á<A HREF="codecs.html">±à½âÂëÆ÷ÎÄ¼þ</A>£¬ÌØ±ðÊÇ<A HREF="codecs.html#importing">±à½âÂëÆ÷µ¼ÈëHOWTO</A>È»ºóÁªÏµÎÒÃÇ¡£</DD>
 265   <DD>&nbsp;</DD>
 266
 267   <DT>Q£ºUmm£¬"IdegCounter"ÊÇÊ²Ã´¶«¶«£¿</DT>
 268   <DD>A£ºÐÙÑÀÀûÓïºÍÓ¢ÓïµÄ½áºÏ¡£ÐÙÑÀÀûÓï"Ideg"ÊÇÉñ¾ÖÊµÄÒâË¼£¬·¢ÒôÀàËÆÓÚ¡°ydaegh¡±¡£Ëü×î³õÓÃÀ´¶ÈÁ¿A'rpiÉñ¾ÖÊ£¬
 269 ÔÚÒ»Ð©CVSµÄ´úÂë(umm)¡°ÉñÃØµÄ¡±ÏûÊ§Ö®ºó£»)</DD>
 270   <DD>&nbsp;</DD>
 271
 272   <DT>Q£º"Faszom(C)ounter"ÓÖÊÇÊ²Ã´£¿</DT>
 273   <DD>A£º¡°Fasz¡±ÊÇÄã²»»áÏëÒªÖªµÀµÄÐÙÑÀÀû´Ê»ã£¬ÆäËûµÄ¸úMPlayer¿ª·¢ÕßÃÇµÄÐ°¶ñµÄÄÔ´üÓÐ¹Ø¡£</DD>
 274   <DD>&nbsp;</DD>
 275
 276   <DT>Q£ºLIRC²»¹¤×÷£¬ÒòÎª...</DT>
 277   <DD>A£ºÄãÃ÷È·ÄãÊ¹ÓÃµÄÊÇ<CODE>mplayer</CODE>¶ø²»ÊÇ<CODE>mplayer-lirc</CODE>Âð£¿ ×¢Òâ£¬<CODE>mplayer_lirc</CODE>
 278 Ê¹ÓÃÁËºÜ³¤Ê±¼ä£¬°üÀ¨0.60µÄ·¢ÐÐ°æ£¬µ«ÊÇËü×î½üÓÖ±ä³É<CODE>mplayer</CODE>ÁË¡£</DD>
 279   <DD>&nbsp;</DD>
 280
 281   <DT>Q£º×ÖÄ»·Ç³£²»´í£¬ÊÇÎÒ¼û¹ýµÄ×îÆ¯ÁÁµÄ£¬µ«ËüÃÇ½µµÍ²¥·ÅËÙ¶È£¡ ÎÒÏëËüÊÇ²»¿ÉÄÜµÄÁË...</DT>
 282   <DD>A£ºÔÚÔËÐÐ<CODE>./configure</CODE>Ö®ºó£¬±à¼<CODE>config.h</CODE>²¢½«<CODE>#undef FAST_OSD</CODE>»»³É
 283 <CODE>#define FAST_OSD</CODE>¡£È»ºóÖØÐÂ±àÒë¡£</DD>
 284   <DD>&nbsp;</DD>
 285
 286   <DT>Q£ºonscreen display(OSD)²»Í£µÄÉÁË¸£¡</DT>
 287   <DD>A£ºÄãÊ¹ÓÃµ¥»º³åµÄvoÇý¶¯(x11,xv)¡£¶ÔÓÚxv£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡Ïî¡£Ò²ÊÔÊÔ<CODE>-vf expand</CODE></DD>
 288   <DD>&nbsp;</DD>
 289
 290   <DT>Q£ºlibavcodecÕâÖÖ¶«¶«µ½µ×ÊÇÊ²Ã´£¿</DT>
 291   <DD>A£º²Î¼û<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A>Ò»½Ú¡£</DD>
 292   <DD>&nbsp;</DD>
 293
 294   <DT>Q£ºµ«ÊÇConfigure¸æËßÎÒ"Checking for libavcodec ... no"£¡</DT>
 295   <DD>A£ºÄãÐèÒª´ÓFFmpegµÄCVSÖÐ»ñµÃlibavcodec¡£ÔÄ¶Á<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec²¿·Ö</A>µÄËµÃ÷¡£</DD>
 296   <DD>&nbsp;</DD>
 297
 298   <DT>Q£ºIcewmµÄÈÎÎñÌõ×ÜÊÇÔÚÈ«ÆÁµÄÊ±ºòµ²×¡µçÓ°£¡</DT>
 299   <DD>A£ºÕâ²»Ó¦¸ÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüÈ·ÊµÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-fstype layer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A
 300 HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓÊ¼þÁÐ±í±¨¸æ¡£</DD>
 301   <DD>&nbsp;</DD>
 302
 303   <DT>Q£ºÎÒ²»ÄÜ·ÃÎÊGUI²Ëµ¥¡£ÎÒ°´ÏÂÓÒ¼ü£¬µ«ÎÒ²»ÄÜ·ÃÎÊÈÎºÎ²Ëµ¥Ïî£¡</DT>
 304   <DD>A£ºÄãÊ¹ÓÃµÄÊÇFVWMÂð£¿ ÊÔÊÔÏÂÁÐ·½·¨£º<BR>
 305     Start -&gt; Settings -&gt; Configuration -&gt; Base Configuration<BR>
 306     °Ñ"Use Applications position hints"ÉèÎª"Yes"¡£</DD>
 307   <DD>&nbsp;</DD>
 308
 309   <DT>Q£ºÎÒÄÜÔÚºóÌ¨ÖÐÔËÐÐMPlayerÂð£¿</DT>
 310   <DD>A£ºÓÃ·¨£º<CODE>mplayer &lt;options&gt; &lt;filename&gt; &lt; /dev/null &amp;</CODE></DD>
 311
 312 </DL>
 313
 314
 315 <H2><A NAME="playback">5.3 ²¥·ÅÎÊÌâ</A></H2>
 316
 317 <DL>
 318
 319   <DT>Q£ºÎÒÄÜ²¥·ÅÄ³Ð©AVIÎÄ¼þµ«ÊÇÎÒÌý²»µ½ÉùÒô²¢ÇÒÓÐÕâÖÖ³ö´íÐÅÏ¢£º
 320     <PRE>
 321     Detected audio codec: [divx] afm:4 (DivX audio (WMA))
 322     Requested audio codec family [divx] (afm=4) not available (enable it at
 323     compile time!)
 324     </PRE>
 325   </DT>
 326   <DD>A£º¿ÉÄÜÎÄ¼þµÄÒôÆµÊ¹ÓÃÁËÒ»¸ö²»ÊÇMPlayer±¾µØÖ§³ÖµÄ½âÂëÆ÷¡£°´ÕÕREADME»òÕß<A HREF="documentation.html#installation">
 327 °²×°</A>²¿·ÖÖÐµÄËµÃ÷°²×°Win32½âÂëÆ÷°ü¡£</DD>
 328   <DD>&nbsp;</DD>
 329
 330   <DT>Q£º...avifile/aviplayÄÜ¹¤×÷µ«MPlayer²»ÄÜ¡£</DT>
 331   <DD>A£ºMPlayer²»ÊÇavifile¡£ËüÃÇÖ®¼äÎ¨Ò»µÄ¹²Í¬Ö®´¦Win32 DLL×°ÔØÆ÷¡£codecs(DLL)¼¯£¬Í¬²½£¬ÐÅºÅ·ÖÀëµÈµÈÍêÈ«²»Í¬
 332 ËùÒÔ²»Ó¦¸Ã±»±È½Ï¡£Èç¹ûÊ²Ã´¶«Î÷ÄÜÓÃaviplay²¥·Å²¢²»ÒâÎ¶×ÅMPlayerÄÜ¹¤×÷£¬·´Ö®ÒàÈ»¡£</DD>
 333   <DD>&nbsp;</DD>
 334
 335   <DT>Q£º²¥·ÅAVIÎÄ¼þÊ±ÒôÆµ²»Í¬²½¡£</DT>
 336   <DD>A£ºÊÔÊÔ<CODE>-bps</CODE>»ò<CODE>-nobps</CODE>Ñ¡Ïî¡£Èç¹û»¹Ã»ÓÐ¸ÄÉÆ£¬ÔÄ¶Á<A HREF="bugreports.html">
 337 Õâ¸ö</A>²¢°ÑÎÄ¼þÉÏÔØµ½FTPÉÏ¡£</DD>
 338   <DD>&nbsp;</DD>
 339
 340   <DT>Q£ºMPlayerÔÚÊ¹ÓÃl3codeca.acmµÄÊ±ºòÒòÎªÒ»Ð©´íÎó¶øÍË³ö¡£</DT>
 341   <DD>A£º¼ì²é<CODE>ldd /usr/local/bin/mplayer</CODE>µÄÊä³ö¡£Èç¹ûËü°üº¬<BR>
 342     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>libc.so.6 =&gt; /lib/libc.so.6 (0x4???????)</CODE><BR>
 343     "?"¿ÉÒÔÊÇÈÎÒâÊý×Ö±íÊ¾Ã»ÓÐÎÊÌâ£¬´íÎó²»ÔÚÕâÀï¡£Èç¹ûËüÊÇ£º<BR>
 344     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>libc.so.6 =&gt; /lib/libc.so.6 (0x00??????)</CODE><BR>
 345     ÄÇ¾Í±íÊ¾ÄãµÄÄÚºË/libcÓÐÎÊÌâ¡£¿ÉÄÜÄãÊ¹ÓÃÁËÒ»Ð©°²È«²¹¶¡(ÀýÈçSolar DesignerµÄOpenWall²¹¶¡)Ç¿ÆÈ°Ñ¿â¼ÓÔØµ½ºÜµÍµÄÄÚ´æµØÖ·¡£
 346 ÒòÎªl3codeca.acmÊÇ²»¿ÉÖØÐÂ¶¨Î»µÄDLL£¬Ëü±ØÐë±»¼ÓÔØµ½0x00400000£¬ÎÒÃÇÃ»·¨¸Ä±äËü¡£ÄãÓ¦¸ÃÊ¹ÓÃÃ»ÓÐ´ò²¹¶¡µÄºËÐÄ£¬
 347 »òÕßÊ¹ÓÃMPlayerµÄ<CODE>-afm 1</CODE>Ñ¡Ïî½ûÓÃl3codeca.acm¡£</DD>
 348   <DD>&nbsp;</DD>
 349
 350   <DT>Q£ºÎÒµÄµçÄÔ²¥·Å·Ö±æÂÊ640x300¶øÇÒÊÇÁ¢ÌåÉùµÄmp3µÄM$ DivX AVIÎÄ¼þÊ±·Ç³£Âý¡£µ±ÎÒÊ¹ÓÃ-nosoundÑ¡ÏîÊ±£¬Ò»ÇÐÕý³£(µ«Ã»ÓÐÉùÒô)¡£</DT>
 351   <DD>A£ºÄãµÄ»úÆ÷Ì«Âý»òÕßÄãµÄÉù¿¨Çý¶¯»µÁË¡£²éÔÄÎÄµµ¿´ÄãÊÇ·ñÄÜÌá¸ßÐÔÄÜ¡£</DD>
 352   <DD>&nbsp;</DD>
 353
 354   <DT>Q£ºMPlayerÓÉÓÚ"MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video"¶ø±ÀÀ£¡£</DT>
 355   <DD>A£º³¢ÊÔÔÚÄãÓÃÀ´±àÒëMPlayerµÄ»úÆ÷ÉÏÔËÐÐËü¡£»òÕßÖØÐÂ±àÒë´ò¿ªÔËÐÐÊ±CPU¼ì²â¹¦ÄÜ(<CODE>./configure --enable-runtime-cpudetection</CODE>)¡£
 356 Èç¹ûÃ»ÓÐÊ¹ÓÃÉÏÃæÌáµ½µÄÌØÐÔ£¬²»ÒªÔÚÓë±àÒëËü²»Í¬µÄCPUÉÏÊ¹ÓÃMPlayer¡£</DD>
 357   <DD>&nbsp;</DD>
 358
 359   <DT>Q£ºÎÒÓÐ¸ö¹ØÓÚ[your window manager]¸úxv/xmga/sdl/x11Ä£Ê½ÏÂÈ«ÆÁµÄÎÊÌâ...</DT>
 360   <DD>A£º¶ÁÈ¡ÎÒÃÇµÄ<A HREF="bugreports.html">bug±¨¸æÖ¸µ¼</A>²¢ËÍÒ»¸öÕýÈ·µÄbug±¨¸æ¸øÎÒÃÇ</DD>
 361   <DD>&nbsp;</DD>
 362
 363   <DT>Q£ºÎÒ²¥·ÅMPEGÎÄ¼þÊ±³öÏÖÕâÑùµÄ´íÎó£º Can't find codec for video format 0x10000001!</DT>
 364   <DD>A£ºÄãµÄ<CODE>~/.mplayer/</CODE>ÏÂµÄcodecs.confµÄ°æ±¾Ì«¾É¡£ÓÃ<CODE>/etc/</CODE>ÏÂÃæµÄÎÄ¼þÉý¼¶Ëü¡£<BR>
 365     <B>»òÕß</B>ÄãµÄÅäÖÃÎÄ¼þÖÐ°üº¬<CODE>vc=</CODE>Ñ¡Ïî»òÕßÀàËÆ¶«Î÷¡£</DD>
 366   <DD>&nbsp;</DD>
 367
 368   <DT>Q£ºµ±KDEÏÂµÄÔËÐÐMPlayerÎÒÖ»¿´µ½Ò»¸öºÚÉ«µÄÆÁÄ»Ê²Ã´¶¼Ã»ÓÐ¡£ÔÚ´óÔ¼Ò»·ÖÖÓÖ®ºó²Å¿ªÊ¼²¥·ÅÊÓÆµ¡£</DT>
 369   <DD>A£ºKDEµÄartsÊØ»¤½ø³Ì»á×èÈûÉù¿¨Éè±¸¡£Äã¿ÉÒÔÒ»Ö±µÈµ½ÊÓÆµ¿ªÊ¼»òÕßÔÚ¿ØÖÆÖÐÐÄÖÐ½ûÓÃarts¡£Èç¹ûÄãÏëÊ¹ÓÃartsµÄÒôÆµ£¬
 370 ½«ÒôÆµÊä³öÖ¸¶¨ÎªÎÒÃÇ±¾µØµÄartsÒôÆµÇý¶¯<CODE>-ao arts</CODE>)¡£Èç¹ûËüÊ§°Ü»òÕßÃ»ÓÐ±»±àÒë½øÀ´£¬³¢ÊÔSDL
 371 (<CODE>-ao sdl</CODE>)²¢ÇÒÈ·±£ÄãµÄSDLÄÜ´¦ÀíartsµÄÒôÆµ¡£»¹ÓÐÁíÒ»¸öÑ¡ÔñÊÇÓÃartsdspÔËÐÐMPlayer¡£</DD>
 372   <DD>&nbsp;</DD>
 373
 374   <DT>Q£ºÎÒÓÐÒ»¸öAVIÎÄ¼þ£¬µ±ÓÃ<CODE>-vc odivx</CODE>²¥·ÅÊ±Ê±£¬³öÏÖ»ÒÉ«ÆÁÄ»£¬ÓÃ<CODE>-vc divx4</CODE>Ê±£¬³öÏÖÂÌÉ«ÆÁÄ»¡£</DT>
 375   <DD>A£ºÕâ²»ÊÇDivXÎÄ¼þ£¬¶øÊÇM$ MPEG4v3¡£¸üÐÂÄãµÄcodecs.conf¡£</DD>
 376   <DD>&nbsp;</DD>
 377
 378   <DT>Q£ºÎÒ²¥·ÅµçÓ°Ê±Óöµ½ÊÓÆµÒôÆµ²»Í¬²½ºÍ/»òÕßMPlayer±ÀÀ£²¢³öÏÖÏÂÁÐÐÅÏ¢£º<BR>
 379     <CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></DT>
 380   <DD>A£ºÕâ¿ÉÄÜÓÐºÜ¶àÔÒò¡£
 381     <UL>
 382       <LI>ÄãµÄCPU<B>ºÍ/»òÕß</B>ÏÔ¿¨<B>ºÍ/»òÕß</B>×ÜÏßÌ«Âý¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂMPlayer»áÏÔÊ¾ÐÅÏ¢(²¢ÇÒµôÖ¡Êý»áÑ¸ËÙÔö¼Ó)¡£</LI>
 383       <LI>Èç¹ûËüÊÇAVIÎÄ¼þ£¬Ò²ÐíËüµÄ½»´íÓÐÎÊÌâ¡£ÊÔÊÔ<CODE>-ni</CODE>Ñ¡Ïî¡£</LI>
 384       <LI>ÄãµÄÉù¿¨Çý¶¯Ì«buggy£¬»òÕßÄã¶ÔALSA 0.5Ê¹ÓÃÁË<CODE>-ao oss</CODE>¡£
 385         ²Î¼û<A HREF="sound.html">Éù¿¨²¿·Ö</A>¡£</LI>
 386       <LI>AVIµÄÎÄ¼þÍ·ÓÐÎÊÌâ£¬ÊÔÊÔ<CODE>-nobps</CODE>Ñ¡Ïî£¬ºÍ/»òÕß<CODE>-mc 0</CODE>¡£</LI>
 387     </UL></DD>
 388   <DD>&nbsp;</DD>
 389
 390   <DT>Q£ºÎÒÓÐ¸öMJPEGÎÄ¼þÄÜÓÃÆäËü²¥·ÅÆ÷²¥·Åµ«ÊÇMPlayerÖ»ÏÔÊ¾Ò»¸öºÚÉ«µÄÍ¼Ïó¡£</DT>
 391   <DD>A£ºÔÚ<CODE>codecs.conf</CODE>ÖÐ½ûÓÃWindows DLL£¬»òÕßÊ¹ÓÃ<CODE>-vc ffmjpeg</CODE>Ñ¡Ïî(Îª´ËÄãÐèÒªÎªMPlayer±àÒëlibavcodecÖ§³Ö)¡£</DD>
 392   <DD>&nbsp;</DD>
 393
 394   <DT>Q£ºµ±ÎÒÊÔÍ¼´ÓÎÒµÄµçÊÓÑ¡Ì¨Æ÷½ØÈ¡Ê±£¬ËüÄÜ¹¤×÷£¬µ«ÊÇÑÕÉ«ºÜÆæ¹Ö¡£ÓÃÆäËü³ÌÐòÃ»ÎÊÌâ¡£</DT>
 395   <DD>A£ºÄãµÄ¿¨Æ¬ÓÐ¿ÉÄÜ´íÎó±¨¸æÁËËüµÄÉ«²Ê¿Õ¼äÈÝÁ¿¡£ÊÔÊÔYUY2¶ø²»ÊÇÈ±Ê¡µÄYV12(¼û<A HREF="documentation.html#tv">µçÊÓÊäÈëÎÄµµ</A>)¡£</DD>
 396   <DD>&nbsp;</DD>
 397
 398   <DT>Q£ºÃ¿´ÎÎÒ¿ªÊ¼²¥·ÅÊÇ£¬¶¼Óöµ½ÕâÖÖÐÅÏ¢£¬µ«Ò»ÇÐËÆºõ¶¼Õý³££º<BR>
 399     <CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE></DT>
 400   <DD>A£ºÄãÐèÒªrootÈ¨ÏÞ»òÕßÒ»¸öÌØÊâÉè¶¨µÄÄÚºËÊ¹ÓÃ¼ÆÊ±Æ÷´úÂë¡£Ï¸½Ú²Î¼ûÎÄµµµÄ<A HREF="documentation.html#rtc">RTC²¿·Ö</A>¡£</DD>
 401   <DD>&nbsp;</DD>
 402
 403   <DT>Q£ºÎÒµÄÍ¬²½ÓÐÎÊÌâ¡£Ò»Ð©AVIÎÒÄÜÕý³£²¥·Å£¬ÁíÍâÒ»Ð©È´ÊÇÒÔË«±¶ËÙ¶È²¥·Å£¡</DT>
 404   <DD>A£ºÄãµÄÉù¿¨/Çý¶¯buggy¡£ºÜÓÐ¿ÉÄÜËüµÄ¹Ì¶¨ÔÚ44100Hz£¬¶øÄãÊÔÍ¼²¥·Å22050HzµÄÒôÆµµÄÎÄ¼þ¡£ÊÔÊÔresampleÒôÆµÂË¾µ¡£</DD>
 405   <DD>&nbsp;</DD>
 406
 407   <DT>Q£ºÎÒ²¥·ÅËùÓÐWMV (»òÕßÆäËü.. )ÎÄ¼þÊ±¶¼Ö»ÓÐÒ»¸öÂÌÉ«/»ÒÉ«µÄ´°¿ÚºÍÉùÒô£¡ MPlayer±¨¸æ£º<BR>
 408     <CODE>Detected video codec: [null] drv:0 (NULL codec (no decoding))</CODE></DT>
 409   <DD>A£º¸üÐÂÄã<CODE>codecs.conf</CODE>¡£</DD>
 410   <DD>&nbsp;</DD>
 411
 412   <DT>Q£ºÎÒÓÃÎÒµÄ±Ê¼Ç±¾²¥·ÅÎÄ¼þÊ±µÃµ½Ê®·ÖÆæ¹ÖµÄCPU°Ù·ÖÖµ(Ì«´óÁË)¡£</DT>
 413   <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±Ê¼Ç±¾µÄµçÔ´¹ÜÀí/½ÚÄÜÏµÍ³(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±Ê¼Ç±¾<B>Ö®Ç°</B>²åÉÏÍâ²¿µçÔ´¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A
 414 HREF="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</A>(Ò»¸öLinuxÏÂµÄSpeedStep½çÃæ)¶ÔÄãÊÇ·ñÓÐ°ïÖú¡£</DD>
 415   <DD>&nbsp;</DD>
 416
 417   <DT>Q£ºµ±ÎÒÒÔrootÈ¨ÏÞÔÚÎÒµÄ±Ê¼Ç±¾ÉÏÔËÐÐMPlayerÊ±£¬ÒôÆµÓëÊÓÆµÍêÈ«²»Í¬²½¡£µ±ÎÒ×÷ÎªÆÕÍ¨ÓÃ»§ÔËÐÐËüÊ±£¬Ëü¹¤×÷Õý³£¡£</DT>
 418   <DD>A£ºÕâ»¹ÊÇµçÔ´¹ÜÀíµÄ½á¹û(¼ûÉÏÃæ)¡£Æð¶¯ÄãµÄ±Ê¼Ç±¾<B>Ö®Ç°</B>²åÉÏÍâ²¿µçÔ´»òÕßÊ¹ÓÃ<CODE>-nortc</CODE>Ñ¡Ïî¡£</DD>
 419   <DD>&nbsp;</DD>
 420
 421   <DT>Q: ·ÅÒ»²¿µçÓ°µÄÊ±ºòËüÍ»È»ÌøÔ¾ÆðÀ´²¢ÇÒ³öÏÖÏÂÁÐÐÅÏ¢:<BR>
 422     <CODE>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni
 423     mode...</CODE>
 424   <DD>A: Ôã¸âµÄ½»´íÎÄ¼þ²»ÄÜºÍ<CODE>-cache</CODE>Ñ¡ÏîÐÍ¬¹¤×÷. ÊÔÊÔ<CODE>-nocache</CODE>.</DD>
 425   <DD>&nbsp;</DD>
 426
 427 </DL>
 428
 429
 430 <H2><A NAME="driver">5.4 ÊÓÆµÓëÒôÆµÇý¶¯ÎÊÌâ(vo/ao)</A></H2>
 431
 432 <DL>
 433
 434   <DT>Q£ºÎÒ²¥·ÅÊÓÆµµÄÊ±ºòÃ»ÓÐÉùÒô²¢ÇÒµÃµ½ÀàËÆÕâÑùµÄ³ö´íÐÅÏ¢£º
 435     <PRE>
 436     AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
 437     audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy
 438     couldn't open/init audio device -&gt; NOSOUND
 439     Audio: no sound!!!
 440     Start playing...
 441     </PRE>
 442   </DT>
 443   <DD>A£ºÄãÊÇÔËÐÐµÄKDE»òÕßGNOME£¬²¢ÇÒÆð¶¯ÁËARTS»òÕßESDÒôÆµÊØ»¤½ø³ÌÂð£¿ ÊÔÊÔ½ûÓÃÒôÆµÊØ»¤½ø³Ì£¬»òÕßÊ¹ÓÃ<CODE>-ao arts</CODE>
 444 »ò<CODE>-ao esd</CODE>Ñ¡ÏîÈÃMPlayerÊ¹ÓÃARTS»òESD¡£</DD>
 445   <DD>&nbsp;</DD>
 446
 447   <DT>Q£ºDGAÇý¶¯ÔõÃ´ÁË£¿ ÎÒÕÒ²»µ½Ëü£¡</DT>
 448   <DD>A£º<CODE>./configure</CODE>»á×Ô¶¯¼ì²âÄãµÄDGAÇý¶¯¡£Èç¹û<CODE>-vo help</CODE>Ã»ÓÐÏÔÊ¾DGA£¬ÄÇÄãµÄX×°µÄÓÐÎÊÌâ¡£
 449 ³¢ÊÔ<CODE>./configure --enable-dga</CODE>²¢ÇÒ¶ÁÈ¡<A HREF="video.html#dga">Ïà¹ØÎÄµµ</A>¡£»òÕß£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vo sdl:dga</CODE>
 450 Ñ¡ÏîÊÔÊÔSDLµÄDGAÇý¶¯¡£</DD>
 451   <DD>&nbsp;</DD>
 452
 453   <DT>Q£ººÜºÃ£¬<CODE>-vo help</CODE>ÏÔÊ¾ÓÐDGAÇý¶¯£¬µ«ÊÇËü±§Ô¹È¨ÏÞ¡£°ï°ïÎÒ£¡</DT>
 454   <DD>A£ºËüÖ»ÄÜÒÔrootÈ¨ÏÞ¹¤×÷£¡ ÕâÊÇDGAµÄÏÞÖÆ¡£ÄãÓ¦¸Ã³ÉÎªroot(<CODE>su -</CODE>)£¬È»ºóÔÙÊÔÒ»´Î¡£ÁíÒ»¸ö½â¾ö·½·¨ÊÇÎª
 455 MPlayerSUID root£¬µ«ÊÇÕâÖÖ·½·¨<B>²»±»ÍÆ¼ö£¡</B><BR>
 456     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chown root /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
 457     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chmod 755 /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
 458     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
 459     <BLOCKQUOTE>
 460       <B>¾¯¸æ£º°²È«·çÏÕ</B><BR>
 461       ÕâÊÇÒ»¸ö<B>ºÜ´óµÄ</B>°²È«·çÏÕ£¡<B>ÓÀÔ¶²»Òª</B>ÔÚ³ýÁËÄãÖ®Íâ»¹ÓÐÈË¿ÉÒÔÊ¹ÓÃµÄ·þÎñÆ÷ÉÏÕâÑù×ö£¬ÒòÎªËûÃÇÄÜÍ¨¹ýSUID rootµÄ
 462 MPlayer»ñµÃrootÈ¨ÏÞ¡£<B>Äã±»¾¯¸æ¹ýÁË¡£</B>
 463     </BLOCKQUOTE>
 464   </DD>
 465   <DD>&nbsp;</DD>
 466
 467   <DT>Q£ºµ±Ê¹ÓÃXvideoÊ±£¬ÎÒµÄVoodoo 3/Banshee±¨¸æËµ£º<BR>
 468     <CODE>X Error of failed request:  BadAccess (attempt to access private
 469     resource denied)<BR>
 470     &nbsp;&nbsp;Major opcode of failed request:  147 (MIT-SHM)<BR>
 471     &nbsp;&nbsp;Minor opcode of failed request:  1 (X_ShmAttach)<BR>
 472     &nbsp;&nbsp;Serial number of failed request:  26<BR>
 473     &nbsp;&nbsp;Current serial number in output stream:27</CODE></DT>
 474   <DD>A£ºXFree86 4.0.2/4.0.3µÄ¡°tdfx¡±Çý¶¯ÓÐÕâ¸öbug¡£ÒÑ¾±»½â¾öÁË<A
 475 HREF="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html">bugfix #621 of the XFree86 4.1.0 CVS log</A>¡£Òò´Ë£¬Éý¼¶µ½XFree86
 476 4.1.0»òÕß¸üÐÂµÄ°æ±¾¡£»òÕß£¬ÒªÃ´ÊÇ´Ó<A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRIµÄÖ÷Ò³</A>ÏÂÔØ(ÖÁÉÙ)0.6°æ±¾µÄDRI£¬ÒªÃ´
 477 Ê¹ÓÃCVSµÄDRI¡£</DD>
 478   <DD>&nbsp;</DD>
 479
 480   <DT>Q£ºOpenGL(<CODE>-vo gl</CODE>)Êä³ö²»¹¤×÷(ËøËÀ/ºÚÉ«´°¿Ú/X11³ö´í/...)¡£</DT>
 481   <DD>A£ºÄãµÄOpenGLÇý¶¯²»Ö§³Ö¶¯Ì¬²ÄÖÊ¸ü»»(glTexSubImage)¡£ÒÑÖªµÄÊÇËüÔÚnVidiaµÄ¶þ½øÖÆµÄ¼Ò»ïÉÏ²»¹¤×÷¡£Í¬Ê±Ò²ÖªµÀËüÔÚUtah-GLX/DRI
 482 ºÍMatrox G400ÏÔ¿¨ÉÏÄÜ¹¤×÷¡£RadeonÏÔ¿¨¼ÓDRIÒ²ÐÐ¡£ÆäËüÏÔ¿¨¼ÓDRI²»ÐÐ¡£ËüÍ¬Ñù²»ÄÜÔÚ3DFXÏÔ¿¨ÉÏ¹¤×÷£¬ÒòÎª256x256²ÄÖÊ´óÐ¡ÏÞÖÆ¡£</DD>
 483   <DD>&nbsp;</DD>
 484
 485   <DT>Q£ºÎÒÓÐÒ»¿énVidia TNT/TNT2ÏÔ¿¨£¬¶øÎÒµÄµçÓ°µÄÏÂÃæ×ÜÓÐÒ»¸öÑÕÉ«Ææ¹ÖµÄ´ø×Ó£¡ Õâ¸öÊÇÊ²Ã´¹ÊÕÏ£¿</DT>
 486   <DD>A£ºÕâÊÇnVidia¶þ½øÖÆXÇý¶¯µÄÒ»¸öbug¡£ÕâÐ©bug½ö³öÏÖÔÚTNT/TNT2ÏÔ¿¨ÉÏ£¬ÎÒÃÇÊ²Ã´Ò²¸É²»ÁË¡£Òª½â¾öÎÊÌâ£¬Éý¼¶µ½×îÐÂ°æ±¾µÄnVidia¶þ½øÖÆµÄÇý¶¯¡£
 487 Èç¹ûÈÔÈ»²»ÐÐ£¬¶ÔnVidia±§Ô¹È¥°É£¡</DD>
 488   <DD>&nbsp;</DD>
 489
 490   <DT>Q£ºÎÒÊ¹ÓÃnVidia XYZÏÔ¿¨£¬µ±ÎÒµ¥»÷ÏÔÊ¾GUIµÄÏÔÊ¾´°¿ÚÀ´´¥·¢GUIÃæ°åÊ±£¬ÔÚÎÒµ¥»÷µÄµØ·½³öÏÖÒ»¸öºÚÉ«·½¿é¡£ÎÒ°²×°ÁË×îÐÂµÄÇý¶¯¡£</DT>
 491   <DD>A£ºÃ»´í£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»¸öµÄ´íÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒý½øÁËÐÂµÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£¸üÐÂ£º¾Ý<A
 492 HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>Ëµ£¬ÕâÒÑ¾ÐÞÕýÁË¡£</DD>
 493   <DD>&nbsp;</DD>
 494
 495   <DT>Q£ºµ±ÎÒÊ¹ÓÃGUIÊ±£¬Èç¹ûÊ¹ÓÃSDLÊÓÆµÊä³ö£¬»á´´½¨µÚ¶þ¸öÊÓÆµ´°¿Ú¡£</DT>
 496   <DD>A£ºÖªµÀ£¬Ä¿Ç°GUI²»ÄÜÊ¹ÓÃSDL¡£</DD>
 497   <DD>&nbsp;</DD>
 498
 499   <DT>Q£º°¡ÊÀ½çÕæÊÇ²Ð¿á...£¡ SDLÖ»ÓÐ<CODE>x11</CODE>Êä³ö£¬¶ø²»ÊÇ<CODE>xv</CODE>£¡</DT>
 500   <DD>A£ºÔÙÊÔÒ»´Î<CODE>x11</CODE>Êä³ö¡£ÏÖÔÚ³¢ÊÔ<CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>¡£¿´µ½Çø±ðÁË£¿Ã»ÓÐ£¿£¡ºÃ£¬¸øÄãµãÆô·¢£ºSDLµÄ<CODE>x11</CODE>
 501 Êä³öÖ»Òªxv¿ÉÓÃ¾Í»áÊ¹ÓÃxv£¬Äã²»±ØÎªËüµ£ÐÄ...×¢Òâ£ºÄãÊ¹ÓÃ<CODE>-forcexv</CODE>»ò<CODE>-noxv</CODE>Ç¿ÖÆ/½ûÓÃSDLÊ¹ÓÃxv</DD>
 502   <DD>&nbsp;</DD>
 503
 504 </DL>
 505
 506
 507 <H2><A NAME="dvd">5.5 DVD²¥·Å</A></H2>
 508
 509 <DL>
 510
 511   <DT>Q: ÓÐÃ»ÓÐDVDµ¼º½²Ëµ¥£¿</DT>
 512   <DD>A: MPlayerÖÐµÄdvdnavÖ§³ÖÄ¿Ç°»µÁË£¬µ«Õý³£µÄ²¥·Å¿ÉÒÔ¹¤×÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª»ªÀöµÄ²Ëµ¥£¬ÄãÐèÒªÊ¹ÓÃ±ðµÄ²¥·ÅÆ÷±ÈÈç<A
 513   HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>»òÕß<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</A>¡£
 514 Èç¹ûÄãÈ·ÊµÏëÒªDVDµ¼º½£¬ËÍÒ»¸ö<A HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD>
 515   <DD>&nbsp;</DD>
 516
 517   <DT>Q£ºµ±²¥·ÅDVDÊ±£¬ÎÒÓöµ½Õâ¸ö´íÎó£º<BR>
 518     <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion
 519     nfo_length / sizeof(cell_adr_t) &gt;= c_adt-&gt;nr_of_vobs' failed.</CODE></DT>
 520   <DD>A£ºÕâÊÇÒÑÖªµÄlibdvdread 0.9.1/0.9.2µÄbug¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit2</B>£¬¾ÍÔÚMPlayerµÄÔ´´úÂëÖÐ£¬²¢ÇÒÈ±Ê¡Ê¹ÓÃ</DD>
 521   <DD>&nbsp;</DD>
 522
 523   <DT>Q£ºÎÒÄÜÔÚÎÒµÄSolarisÏÂµÄ¿É°®µÄSPARCÉÏ±àÒëlibdvdreadºÍlibdvdcssÂð£¿</DT>
 524   <DD>A£ºÌìÖªµÀ...¾ÝËµËüÄÜ¹¤×÷£¬ËùÒÔÇë²âÊÔËü²¢ÇÒÌá¹©·´À¡¡£Ò²²ÎÔÄlibdvdreadµÄÎÄ¼þ¼°ÆäÖ÷Ò³¡£ÎÒÃÇ²»ÊÇlibdvdreadµÄ×÷Õß¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit2</B>£¬
 525 ¾ÍÔÚMPlayerµÄÔ´´úÂëÖÐ£¬²¢ÇÒÈ±Ê¡Ê¹ÓÃ¡£</DD>
 526   <DD>&nbsp;</DD>
 527
 528   <DT>Q£º×ÖÄ»ÔõÃ´Ñù£¿ MPlayerÄÜÏÔÊ¾ËûÃÇÂð£¿</DT>
 529   <DD>A£ºÊÇ¡£²Î¼ûÎÄµµµÄ<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD</A>²¿·Ö¡£</DD>
 530   <DD>&nbsp;</DD>
 531
 532   <DT>Q£ºÎÒÔõÃ´ÉèÖÃÎÒµÄDVD¹âÇýµÄµØÇø´úÂë£¿ ÎÒÃ»ÓÐWindows£¡</DT>
 533   <DD>A£ºÊ¹ÓÃ<A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">regionset¹¤¾ß</A>¡£</DD>
 534   <DD>&nbsp;</DD>
 535
 536   <DT>Q£ºÎÒÒ»¶¨ÐèÒª(setuid) root/setuid fibmap_mplayerÀ´²¥·ÅDVDÂð£¿</DT>
 537   <DD>A£º²»£¬Õâ¸öÖ»ÓÃÓÚÀÏÊ½µÄDVDÖ§³Ö¡£È»¶øÄã±ØÐëÓÐ·ÃÎÊDVDÉè±¸ÊÊµ±È¨ÏÞ(ÔÚ<CODE>/dev/</CODE>Àï)¡£</DD>
 538   <DD>&nbsp;</DD>
 539
 540   <DT>Q£ºÎÒÔÚÊ²Ã´µØ·½ÄÜÕÒµ½libdvdreadºÍlibdvdcss°ü£¿</DT>
 541   <DD>A£ºÄã²»ÐèÒª¡£Ê¹ÓÃ<B>libmpdvdkit2</B>£¬¾ÍÔÚMPlayerµÄÔ´´úÂëÖÐ£¬²¢ÇÒÈ±Ê¡Ê¹ÓÃ¡£ÕâÐ©°üÄÜ´Ó<A
 542 HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">OgleµÄÕ¾µã</A>µÃµ½¡£</DD>
 543   <DD>&nbsp;</DD>
 544
 545   <DT>Q£º¿ÉÒÔµ¥¶À²¥·Å/±àÂëÑ¡¶¨µÄchapterÂð£¿</DT>
 546   <DD>A£º¿ÉÒÔ£¬ÊÔÊÔ<CODE>-chapter</CODE>Ñ¡Ïî¡£</DD>
 547   <DD>&nbsp;</DD>
 548
 549   <DT>Q£ºÎÒµÄDVD»Ø·ÅÂýµÄÒªËÀ£¡</DT>
 550   <DD>A£ºÊ¹ÓÃ<CODE>-cache</CODE>Ñ¡Ïî(ÔÚman pageÖÐ½éÉÜ)²¢³¢ÊÔÓÃhdparm¹¤¾ßÎªÁËDVD¹âÇý¿ªÆôDMA(ÔÚÎÄµµ<A
 551 HREF="cd-dvd.html#cd">CD²¿·Ö</A>ÓÐ½éÉÜ)¡£</DD>
 552   <DD>&nbsp;</DD>
 553
 554 </DL>
 555
 556
 557 <H2><A NAME="features">5.6 ÌØÐÔÒªÇó</A></H2>
 558
 559 <DL>
 560
 561   <DT>Q£ºÈç¹û<B>MPlayer</B>ÔÝÍ£Ö®ºóÎÒÊÔÍ¼ËÑË÷»òÕß°´ÈÎÒâ¼ü£¬<B>MPlayer</B>»áÍ£Ö¹ÔÝÍ£¡£ÎÒÔ¸ÒâÄÜ¹»ÔÚÔÝÍ£Ê±ÔÚµçÓ°ÖÐËÑË÷¡£</DT>
 562   <DD>A£ººÜÄÑÔÚ²»Ê§È¥A/VÍ¬²½µÄÇé¿öÏÂÊµÏÖÕâÏî¹¦ÄÜ¡£Æù½ñÎªÖ¹ËùÓÐ³¢ÊÔ¶¼Ê§°ÜÁË£¬µ«²¹¶¡ÊÇÊÜ»¶ÓµÄ¡£</DD>
 563   <DD>&nbsp;</DD>
 564
 565   <DT>Q£ºÎÒÏëÒª+/- 1Ö¡À´ËÑË÷¶ø²»ÊÇ10Ãë¡£</DT>
 566   <DD>A£ºÕâ²»»á±»ÊµÏÖ¡£ËüÔø±»ÊµÏÖ¹ý£¬µ«ÊÇËüÅªÂÒÁËA/VÍ¬²½¡£Èç¹ûÄãÔ¸Òâ¾ÍÊµÏÖËü£¬²¢ÇÒ·¢ËÍ²¹¶¡¡£²»ÒªÒªÇóËü¡£</DD>
 567   <DD>&nbsp;</DD>
 568
 569   <DT>Q£ºÄÄÀïÓÐWindows°æ±¾£¿</DT>
 570   <DD>A£ºËüÃ»ÓÐ·¢ÐÐ£¬²¢ÇÒ½«À´Ò²²»»á¡£¿´¿´WindowsµÄÇé¿ö(¿ªÔ´µÄASF·ÖÎöÆ÷£¬¿ªÔ´µÄASF±àÂëÆ÷µÈµÈ)È»ºóÄã¾ÍÖªµÀÎªÊ²Ã´ÁË¡£
 571 ÎÒÃÇ²»Ïë½ø¼àÓü¡£Ë³±ãËµÒ»ÏÂ£¬Äã¿ÉÒÔ×Ô¼º±àÒëËü£¬ÔÚ<A HREF="documentation.html#cygwin">Cygwin</A>ÏÂ¡£</DD>
 572   <DD>&nbsp;</DD>
 573
 574 </DL>
 575
 576
 577 <H2><A NAME="encoding">5.7 ±àÂë</A></H2>
 578
 579 <DL>
 580
 581   <DT>Q£ºÎÒÔõÃ´±àÂë£¿</DT>
 582   <DD>A£º¶ÁÈ¡MEncoderµÄ<A HREF="encoding.html">ÎÄµµ</A>¡£</DD>
 583   <DD>&nbsp;</DD>
 584
 585   <DT>Q£ºÎÒÔõÃ´´´½¨VCD£¿</DT>
 586   <DD>A£ºÊÔÊÔ<CODE>TOOLS</CODE>Ä¿Â¼ÏÂµÄ<CODE>mencvcd</CODE>½Å±¾¡£Ê¹ÓÃËüÄãÄÜ°ÑDVD»òÕßÆäËüµçÓ°±àÂë³ÉÎªVCD»òÕßSVCD¸ñÊ½
 587 ÉõÖÁÖ±½Ó°ÑËüÃÇ¿Ìµ½CDÉÏ¡£</DD>
 588   <DD>&nbsp;</DD>
 589
 590   <DT>Q: ÎÒÔõÃ´ºÏ²¢Á½¸öÊÓÆµÎÄ¼þ£¿</DT>
 591   <DD>A: ÕâÔÚmplayer-usersÉÏÃæÊÇÓÀ²»Íê½áµÄ»°Ìâ¡£¼ìË÷<A
 592 HREF="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch?restrict=/mplayer-users/">ÓÊ¼þÎÄµµ</A>À´Ñ°ÕÒÍêÕûµÄ´ð°¸¡£
 593 ÕâÊÇ¸ö¸´ÔÓµÄÎÊÌâ£¬¶øÇÒÄãµÄ²Ù×÷¿ÉÄÜÒòÎªÄãÏëÒªºÏ²¢µÄÎÄ¼þÖÖÀàÓÐºÜ´ó·Ö±ð¡£MPEG¿ÉÒÔÖ±½ÓÁ¬½Ó³ÉÒ»¸öÎÄ¼þ¡£
 594 ¶ÔÓÚAVIÓÐÁ½¸ö¿ÉÓÃµÄ¹¤¾ß<A HREF="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</A>ºÍavimerge(<A
 595 HREF="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/">transcode</A>¹¤¾ß¼¯µÄÒ»²¿·Ö)£¬
 596 ¿ÉÄÜ¿ÉÒÔÍê³ÉÕâ¸ö¹¤×÷¡£Èç¹ûÁ½¸öÎÄ¼þÊ¹ÓÃÍ¬ÑùµÄ·Ö±æÂÊºÍ±à½âÂëÆ÷£¬ÄãÒ²¿ÉÓÃÊÔÊÔMEncoder¡£³¢ÊÔ<BR>
 597     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>cat file1 file2 &gt; file3</CODE><BR>
 598     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder -ovc copy -oac copy -o out.avi -forceidx file3.avi</CODE></DD>
 599   <DD>&nbsp;</DD>
 600   <DT>Q£ºÎÒµÄµçÊÓÑ¡Ì¨Æ÷¹¤×÷£¬ÎÒÄÜÓÃMPlayerÌýµ½ÉùÒô¹Û¿´ÊÓÆµ£¬µ«ÊÇMEncoder²»°ÑÒôÆµ±àÂë£¡</DT>
 601   <DD>A£ºLinuxµÄµçÊÓÒôÆµ±àÂëÄ¿Ç°»¹Ã»ÓÐÊµÏÖ£¬ÎÒÃÇÕýÔÚÅ¬Á¦¡£Ä¿Ç°ËüÖ»ÔÚBSDÉÏ¹¤×÷¡£</DD>
 602   <DD>&nbsp;</DD>
 603
 604   <DT>Q£ºÎÒ²»ÄÜ°ÑDVD×ÖÄ»±àÂë³ÉAVI£¡</DT>
 605   <DD>A£ºÄã±ØÐëÕýÈ·Éè¶¨<CODE>-sid</CODE>Ñ¡Ïî£¡</DD>
 606   <DD>&nbsp;</DD>
 607
 608   <DT>Q£ºMEncoderÆô¶¯Ê±³öÏÖsegfaults£¡</DT>
 609   <DD>A£ºÉý¼¶DivX4Linux¡£</DD>
 610   <DD>&nbsp;</DD>
 611
 612   <DT>Q£ºÎÒÈçºÎ½ö¶ÔÒ»ÕÅDVDÖÐÑ¡¶¨µÄchapter½øÐÐ±àÂë£¿</DT>
 613   <DD>A£ºÕýÈ·Ê¹ÓÃ<CODE>-chapter</CODE>Ñ¡Ïî£¬ÏñÕâÑù£º
 614     <CODE>-chapter 5-7</CODE></DD>
 615   <DD>&nbsp;</DD>
 616
 617   <DT>Q£ºÎÒÊÔÍ¼ÔÚVFATÎÄ¼þÏµÍ³ÉÏ´¦Àí2GB+µÄÎÄ¼þ¡£ÄÜÐÐÂð£¿</DT>
 618   <DD>A£º²»£¬VFAT²»Ö§³Ö2GB+µÄÎÄ¼þ¡£</DD>
 619   <DD>&nbsp;</DD>
 620
 621   <DT>Q£ºÎªÊ²Ã´MEncoderÏÔÊ¾µÄÍÆ¼ö±ÈÌØÂÊ¶¼ÊÇ¸ºµÄ£¿</DT>
 622   <DD>A£ºÒòÎªÄã±àÂëµÄÒôÆµµÄ±ÈÌØÂÊÌ«´ó£¬ÔÚÈÎºÎCDÉÏ²»ÄÜÓÃÓÚµçÓ°¡£¼ì²éÄãÊÇ·ñÕýÈ·°²×°ÁËlibmp3lame¡£</DD>
 623   <DD>&nbsp;</DD>
 624
 625 </DL>
 626
 627 </BODY>
 628 </HTML>