build: clean up remnants from internal FFmpeg build