Language/MPUI_DE.nsh

   1 ; ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   2 ; // MPlayer for Windows - Install Script
   3 ; // Copyright (C) 2004-2018 LoRd_MuldeR <MuldeR2@GMX.de>
   4 ; //
   5 ; // This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 ; // it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 ; // the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 ; // (at your option) any later version.
   9 ; //
  10 ; // This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11 ; // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 ; // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 ; // GNU General Public License for more details.
  14 ; //
  15 ; // You should have received a copy of the GNU General Public License along
  16 ; // with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  17 ; // 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  18 ; //
  19 ; // http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt
  20 ; ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  21
  22 LangString MPLAYER_LANG_APPLYING_TWEAKS          ${LANG_GERMAN} "Anpassungen werden gerade übernommen..."
  23 LangString MPLAYER_LANG_AUTO_UPDATE              ${LANG_GERMAN} "Auto-Update"
  24 LangString MPLAYER_LANG_BIN_CODECS               ${LANG_GERMAN} "Binäre Codecs"
  25 LangString MPLAYER_LANG_COMPRESS_FILES           ${LANG_GERMAN} "Programmdateien optimieren"
  26 LangString MPLAYER_LANG_COMPRESSING              ${LANG_GERMAN} "Optimiere:"
  27 LangString MPLAYER_LANG_CONFIG_MPUI              ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Schreiben der MPUI Konfigurationsdatei!"
  28 LangString MPLAYER_LANG_CONFIG_SMPLAYER          ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Schreiben der SMPlayer Konfigurationsdatei!"
  29 LangString MPLAYER_LANG_DETECTING                ${LANG_GERMAN} "CPU-Typ wird ermittelt..."
  30 LangString MPLAYER_LANG_DL_ABORTED               ${LANG_GERMAN} "Download wurde abgebrochen!"
  31 LangString MPLAYER_LANG_DL_COMPELETED            ${LANG_GERMAN} "Download vollständig."
  32 LangString MPLAYER_LANG_DL_ERROR                 ${LANG_GERMAN} "Fehler"
  33 LangString MPLAYER_LANG_DL_FAILED                ${LANG_GERMAN} "Download ist fehlgeschlagen!"
  34 LangString MPLAYER_LANG_DL_FAILED_MSG            ${LANG_GERMAN} "Download ist fehlgeschlagen:"
  35 LangString MPLAYER_LANG_DL_PROGRESS              ${LANG_GERMAN} "Download läuft gerade, bitte warten..."
  36 LangString MPLAYER_LANG_DL_RESTARTING            ${LANG_GERMAN} "Download wird neugestartet..."
  37 LangString MPLAYER_LANG_DL_RETRY                 ${LANG_GERMAN} "Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es noche einmal!"
  38 LangString MPLAYER_LANG_DL_SUCCESSFULL           ${LANG_GERMAN} "Erfolgreich."
  39 LangString MPLAYER_LANG_DL_UPDATE_FAILED         ${LANG_GERMAN} "Update fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut!"
  40 LangString MPLAYER_LANG_DL_USER_ABORTED          ${LANG_GERMAN} "Download wurde vom Benutzer abgebrochen!"
  41 LangString MPLAYER_LANG_FORCE_UPDATE             ${LANG_GERMAN} "Ihre bestehende MPlayer für Windows Installation wird aktualisiert!"
  42 LangString MPLAYER_LANG_FRONT_END                ${LANG_GERMAN} "Oberfläche"
  43 LangString MPLAYER_LANG_IGNORE                   ${LANG_GERMAN} "Ignorieren"
  44 LangString MPLAYER_LANG_INST_AUTOUPDATE          ${LANG_GERMAN} "Automatisch alle 30 Tage nach Updates suchen"
  45 LangString MPLAYER_LANG_INSTTYPE_COMPLETE        ${LANG_GERMAN} "Vollständige Installation"
  46 LangString MPLAYER_LANG_INSTTYPE_MINIMAL         ${LANG_GERMAN} "Minimale Installation"
  47 LangString MPLAYER_LANG_LOCKEDLIST_COLHDR1       ${LANG_GERMAN} "Application"
  48 LangString MPLAYER_LANG_LOCKEDLIST_COLHDR2       ${LANG_GERMAN} "Process"
  49 LangString MPLAYER_LANG_LOCKEDLIST_HEADER        ${LANG_GERMAN} "Laufende Instanzen"
  50 LangString MPLAYER_LANG_LOCKEDLIST_HEADING       ${LANG_GERMAN} "Bitte schließen Sie die folgenden Programme um fortfahren zu können..."
  51 LangString MPLAYER_LANG_LOCKEDLIST_NOPROG        ${LANG_GERMAN} "Es müssen keine Programme geschlossen werden."
  52 LangString MPLAYER_LANG_LOCKEDLIST_SEARCH        ${LANG_GERMAN} "Suche, bitte warten..."
  53 LangString MPLAYER_LANG_LOCKEDLIST_TEXT          ${LANG_GERMAN} "Suche nach laufenden Instanzen von MPlayer."
  54 LangString MPLAYER_LANG_MPLAYER_WIN32            ${LANG_GERMAN} "MPlayer für Windows"
  55 LangString MPLAYER_LANG_MPUI_DEFAULT_LANGUAGE    ${LANG_GERMAN} "de"
  56 LangString MPLAYER_LANG_SEL_AUTOUPDATE           ${LANG_GERMAN} "Es wird dringend empfohlen regelmäßig nach Updates zu suchen! Wirklich deaktivieren?"
  57 LangString MPLAYER_LANG_SELCHANGE                ${LANG_GERMAN} "Sie müssen entweder MPUI oder SMPlayer auswählen!"
  58 LangString MPLAYER_LANG_SELECT_CPU_HEAD          ${LANG_GERMAN} "CPU-Type Auswahl"
  59 LangString MPLAYER_LANG_SELECT_CPU_HINT          ${LANG_GERMAN} "Hinweis: Ein inkompatibler CPU-Typ kann zum Absturz auf Ihrem Computer führen. Wählen Sie bitte den 'Generic' Typ aus, falls Sie sich unsicher sind!"
  60 LangString MPLAYER_LANG_SELECT_CPU_TEXT          ${LANG_GERMAN} "Wählen Sie das optimal MPlayer-Build für Ihr System um die Wiedergabe-Leistung zu verbessern!"
  61 LangString MPLAYER_LANG_SELECT_CPU_TYPE          ${LANG_GERMAN} "Wählen Sie Ihren CPU-Typ aus:"
  62 LangString MPLAYER_LANG_SELECTED_TYPE            ${LANG_GERMAN} "Ausgewählter CPU-Typ"
  63 LangString MPLAYER_LANG_SHORTCUT_APPREG          ${LANG_GERMAN} "Datei-Typ Verknüpfungen verwalten"
  64 LangString MPLAYER_LANG_SHORTCUT_MANUAL          ${LANG_GERMAN} "Anleitung"
  65 LangString MPLAYER_LANG_SHORTCUT_README          ${LANG_GERMAN} "Liesmich Datei"
  66 LangString MPLAYER_LANG_SHORTCUT_SITE_MPLAYER    ${LANG_GERMAN} "Offizielle MPlayer Web-Seite"
  67 LangString MPLAYER_LANG_SHORTCUT_SITE_MPWIN32    ${LANG_GERMAN} "MPlayer für Win32 Web-Seite"
  68 LangString MPLAYER_LANG_SHORTCUT_SITE_MULDERS    ${LANG_GERMAN} "MuldeR's Web-Seite"
  69 LangString MPLAYER_LANG_SHORTCUT_UPDATE          ${LANG_GERMAN} "Nach neuen Updates suchen"
  70 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_INST_CLEAN        ${LANG_GERMAN} "Entferne alte Dateien"
  71 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_INST_CODECS       ${LANG_GERMAN} "Installiere binäre Codecs"
  72 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_INST_COMPRESS     ${LANG_GERMAN} "Optimiere Programmdateien"
  73 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_INST_FONTCACHE    ${LANG_GERMAN} "Aktualisiere Font-Cache"
  74 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_INST_MPLAYER      ${LANG_GERMAN} "Installiere MPlayer"
  75 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_INST_MPUI         ${LANG_GERMAN} "Installiere MPUI"
  76 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_INST_SMPLAYER     ${LANG_GERMAN} "Installiere SMPlayer"
  77 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_MAKEUNINST        ${LANG_GERMAN} "Schreibe Deinstallationsprogramm"
  78 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_REGISTRY          ${LANG_GERMAN} "Registrierung wird aktualisiert"
  79 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_SHORTCUTS         ${LANG_GERMAN} "Erzeuge Verknüpfungen"
  80 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_TWEAKS            ${LANG_GERMAN} "Übernehme Anpassungen"
  81 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_UNINSTALL         ${LANG_GERMAN} "Deinstalliere MPlayer"
  82 LangString MPLAYER_LANG_STATUS_WAIT              ${LANG_GERMAN} "bitte warten"
  83 LangString MPLAYER_LANG_STILL_RUNNING            ${LANG_GERMAN} "MPlayer konnte nicht gelöscht werden. Läuft MPlayer noch?$\nBitte MPlayer schließen und erneut versuchen!"
  84 LangString MPLAYER_LANG_TAG_WRITE                ${LANG_GERMAN} "Konnte Versions-Tag nicht schreiben! Datei noch in Benutzung?"
  85 LangString MPLAYER_LANG_TWEAKS_HEAD              ${LANG_GERMAN} "MPlayer Anpassungen"
  86 LangString MPLAYER_LANG_TWEAKS_HINT              ${LANG_GERMAN} "Anpassungen auswählen:"
  87 LangString MPLAYER_LANG_TWEAKS_OPENGL            ${LANG_GERMAN} "Aktiviere den OpenGL-basierten Video-Renderer, anstatt Direct3D"
  88 LangString MPLAYER_LANG_TWEAKS_SKINNEDUI         ${LANG_GERMAN} "Aktiviere die neue 'Skin' Benutzeroberfläche (nur SMPlayer)"
  89 LangString MPLAYER_LANG_TWEAKS_TEXT              ${LANG_GERMAN} "Legen Sie die initiale MPlayer-Konfiguration hier fest!"
  90 LangString MPLAYER_LANG_TWEAKS_VOLNORM           ${LANG_GERMAN} "Aktiviere die Lautstärke-Normalisierung standardmäßig"
  91 LangString MPLAYER_LANG_UNINSTALL_OLDVER         ${LANG_GERMAN} "Eine alte Version von MPlayer für Windows muss zunächst entfernt werden!$\nKlicken Sie auf 'OK' um die Deinstallation zu starten..."
  92 LangString MPLAYER_LANG_UPD_ACCESS_RIGHTS        ${LANG_GERMAN} "Stellen Sie sicher, dass Sie die nötigen Rechte besitzen, und versuche Sie es dann noch einmal!"
  93 LangString MPLAYER_LANG_UPD_ERR_GNUPG            ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Überprüfen der Signatur. GnuPG hat eine Fehler festgestellt. Abbruch!"
  94 LangString MPLAYER_LANG_UPD_ERR_LAUNCH           ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Starten des Installationsprogramms:"
  95 LangString MPLAYER_LANG_UPD_ERR_UPDINFO          ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Lesen der Update-Informationen. Möglicherweise unvollständig. Abbruch!"
  96 LangString MPLAYER_LANG_UPD_ERR_VERIFY           ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Überprüfen der Signatur. Der Download könnte fehlerhaft sein. Abbruch!"
  97 LangString MPLAYER_LANG_UPD_ERR_VERINFO          ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Lesen der lokalen Versionsinformationen. Abbruch!"
  98 LangString MPLAYER_LANG_UPD_FAILED               ${LANG_GERMAN} "Update war NICHT erfolgreich. Noch einmal versuchen?"
  99 LangString MPLAYER_LANG_UPD_INSTALLED_VER        ${LANG_GERMAN} "Installierte Version:"
 100 LangString MPLAYER_LANG_UPD_LATEST_VER           ${LANG_GERMAN} "Neuste verfügbare Version:"
 101 LangString MPLAYER_LANG_UPD_MIRROR               ${LANG_GERMAN} "Ausgewählter Update-Mirror:"
 102 LangString MPLAYER_LANG_UPD_NO_UPDATES           ${LANG_GERMAN} "Derzeit sind keine neuen Updates verfügbar!"
 103 LangString MPLAYER_LANG_UPD_STATUS_DOWNLOAD      ${LANG_GERMAN} "Updates werden heruntergeladen, bitte warten..."
 104 LangString MPLAYER_LANG_UPD_STATUS_FAILED        ${LANG_GERMAN} "Update fehlgeschlagen."
 105 LangString MPLAYER_LANG_UPD_STATUS_INSTALL       ${LANG_GERMAN} "Updates werden installiert, bitte warten..."
 106 LangString MPLAYER_LANG_UPD_STATUS_MIRROR        ${LANG_GERMAN} "Wähle Update-Mirror, bitte warten..."
 107 LangString MPLAYER_LANG_UPD_STATUS_UPDINFO       ${LANG_GERMAN} "Update-Infos werden heruntergeladen, bitte warten..."
 108 LangString MPLAYER_LANG_UPD_STATUS_VERINFO       ${LANG_GERMAN} "Lese lokale Versionsinformationen, bitte warten..."
 109 LangString MPLAYER_LANG_UPD_VERIFYING            ${LANG_GERMAN} "Überprüfe:"
 110 LangString MPLAYER_LANG_UPDATING_FONTCACHE       ${LANG_GERMAN} "Der Font-Cache wird gerade aktualisiert..."
 111 LangString MPLAYER_LANG_WRITING_REGISTRY         ${LANG_GERMAN} "Registrierungs-Informationen werden aktualisiert..."
 112 LangString MPLAYER_LANG_SCHEDULE_UPDATE          ${LANG_GERMAN} "Automatische Updates werden vorbereitet..."