MPTranslateCZweb.ini

   1 [Translate]
   2 (Leave as Default to use the card currently associated with this channel)=(Nechat výchozí k použití aktuálnì pøiøazené karty k tomuto kanálu)
   3 Action=Akce
   4 Add / Edit Query=Pøidat / Upravit dotaz
   5 Add Manual Rec.=Pøidat manuální nahrávku
   6 Add Manual Recording=Pøidat manuální nahrávání
   7 Add selected to playlist=pøidat vybrané do playlistu
   8 Add to Schedule=Pøidat do plánu
   9 Add/Edit Query=Pøidat/Upravit dotaz
  10 Add=Pøidat
  11 Additional Settings=Další nastavení
  12 Apply Date=Použít datum
  13 Are you sure you want to delete these files?=Opravdu chcete odstranit tyto soubory?
  14 Are you sure you want to hibernate your MediaPortal TV Server PC?=Opravdu chcete hibernovat poèítaè s MediaPortal TV serverem?
  15 Are you sure you want to remove these schedued items?=Opravdu chcete odstranit tyto naplánované poøady?
  16 Are you sure you want to restart your MediaPortal TV Server PC?=Opravdu chcete restartovat poèítaè s MediaPortal TV serverem?
  17 Are you sure you want to shutdown your MediaPortal TV Server PC?=Opravdu chcete vypnout poèítaè s MediaPortal TV serverem?
  18 Are you sure you want to suspend your MediaPortal TV Server PC?=Opravdu chcete uspat poèítaè s MediaPortal TV serverem?
  19 Available Space=Volné místo
  20 Back to scheduled recordings=Zpìt na naplánované nahrávky?
  21 Back=Zpìt
  22 Cancel Recording=Zrušit nahrávání
  23 Card ID=ID karty
  24 Card Name=Název karty
  25 Card:=Karta:
  26 Classification:=Klasifikace:
  27 Classification=Klasifikace
  28 Clear=Vèistit
  29 Click here to see TV Service Status=Kliknìte zde pro zobrazení stavu TV služby
  30 Close=Zavøít
  31 Confirm Delete=Potvïte smazání
  32 Confirm Deleting Record=Potvrïte smazání nahrávky
  33 Confirm Deleting Recording=Potvrïte smazání nahrávky
  34 Controlling:=Ovládání:
  35 Could not remove=Nelze odstranit
  36 Current Activity=Souèasná aktivita
  37 Current Playlist=Aktuální playlist
  38 CURRENT PLAYLIST=Aktuální playlist
  39 Delete items previously scheduled with this query=Odstranit nahrávky naplánované tímto dotazem
  40 Delete Options=Možnosti smazání
  41 Delete Summary=Souhrn smazání
  42 Delete=Smazat
  43 DELETE=SMAZAT
  44 Description:=Popis:
  45 Details for=Detaily pro
  46 DO NOT DELETE=NEMAZAT
  47 Do not delete=Nemazat
  48 Down=Dolù
  49 Duration:=Délka
  50 Edit Query=Upravit dotaz
  51 Edit=Upravit
  52 Editing Only=Upravujete pouze
  53 End:=Konec:
  54 End=Konec
  55 EPG Refresh=Obnovit EPG
  56 Episode Number:=Èíslo epizody:
  57 Event Logging=Záznam událostí
  58 Event=Událost
  59 Every Day at this time=Každý den v tento èas
  60 Every Time on Every Channel=Pokaždé na všech kanálech
  61 Every Time on This Channel=Pokaždé na tomto kanálu
  62 Every Week at This Time=Každý týden v tento èas
  63 Expert Query for Keywords=Pokroèilý dotaz pro klíèová slova
  64 FFwd=Vpøed
  65 File=Soubor
  66 Folder=Složka
  67 For Classification=Pro klasifikaci
  68 For Genre=Pro žánr
  69 format as=formátovat jako
  70 Friday=Pátek
  71 Genre:=Žánr:
  72 Genre=Žánr
  73 GUIDE=Prùvodce
  74 Hello=Ahoj
  75 Hibernate=Hibernovat
  76 hours=hodin
  77 Channel Group:=Skupina kanálù:
  78 Channel:=Kanál:
  79 Channel=Kanál
  80 Check Status=Zkontrolovat stav
  81 Information=Informace
  82 Jump To:=Pøeskoèit na:
  83 Keep until date:=Uchovat do data:
  84 Keep until space needed=Uchovat dokud není potøeba místo
  85 Keep until watched=Uchovat dokud nebylo pøehráno
  86 Keep:=Uchovat
  87 Keyword (Optional)=Klíèové slovo (Volitelné)
  88 KEYWORD =Klíèové slovo
  89 Keyword Search=Hledání
  90 KEYWORD SEARCH=Hledání
  91 Left=Zbývá
  92 less=ménì
  93 Lists By:=Seøadit podle:
  94 Log Details=Detaily logu
  95 LOGOFF=Odhlásit
  96 LOGOUT USER:=Odhlásit uživatele:
  97 LOGOUT USER=Odhlásit uživatele
  98 Main Menu=Hlavní nabídka
  99 MAIN MENU=Hlavní nabídka
 100 MANUAL REC=Manuální nahrávání
 101 Manual Recording=Manuální nahrávání
 102 MediaPortal Web Interface=MediaPortal Web Interface
 103 Mgr=Nast.
 104 mins Post-recording=minuty post-nahrávání
 105 mins Pre-recording=minuty pøed-nahrávání
 106 minutes=minut
 107 Monday to Friday at this time=Od pondìlí do pátku v tento èas
 108 Monday=Pondìlí
 109 MP Web Interface - Logging=MP Web Interface - Zaznamenává
 110 Mus=
 111 Mute=Ztlumit
 112 Navigaton=Navigace
 113 Next=Následující
 114 NO - DO NOT DELETE!=NE - NEMAZAT!
 115 OK=OK
 116 On Days=Ve dnech
 117 Original Air Date:=Datum vysílání
 118 Password:=Heslo:
 119 Pause=Pauza
 120 Pic=Obr
 121 Play Lists=Playlist
 122 Play/Pause=Pøehrát/Pauza
 123 Play=Pøehrát
 124 Playback=Pøehrávání
 125 Playlist Management=Správa playlistù
 126 Playlists=Playlisty
 127 PlayLists=Playlisty
 128 PLAYLISTS=Playlisty
 129 plus=plus
 130 Position=Pozice
 131 Post Reocrd Mins:=Poèet minut post-nahrávání:
 132 Post-record Mins:=Poèet minut post-nahrávání:
 133 Post-record Minutes:=Poèet minut post-nahrávání:
 134 Post-record Minutes=Poèet minut post-nahrávání
 135 Pre-record Mins:=Poèet minut pøed-nahrávání:
 136 Pre-record Minutes:=Poèet minut pøed-nahrávání:
 137 Pre-record Minutes=Poèet minut pøed-nahrávání
 138 Prev=Pøedchozí
 139 Priority=Priorita
 140 Program Added Successfully!=Program byl úspìšnì pøidán!
 141 Program Duration=Délka poøadu
 142 Program Removed Successfully!=Program úspìšnì odstranìn!
 143 Program Starts After (time)=Poøad zaèíná po (èas)
 144 Program Starts Before (time)=Poøad zaèíná pøed (èas)
 145 Program Updated Successfully!=Program úspìšnì aktualizován!
 146 Queries=Dotazy
 147 Query Applies From (Date)=Dotaz platí od (datum)
 148 Query Applies To (Date)=Dotaz platí do (datum)
 149 Query Management=Správa dotazù
 150 Query Manager=Manažer dotazù
 151 Query Name=Název dotazu
 152 Rad=
 153 Record Freq.=Èetnost záznamu
 154 Record Once=Nahraj jednou
 155 Record removed from database=Nahrávka odstranìna z databáze
 156 Record these Programs=Nahraj tyto poøady
 157 Recorded Programs=Nahrané poøady
 158 Recorded=Nahrávky
 159 RECORDED=Nahrávky
 160 Recording Priority=Priorita nahrávání
 161 Recording Schedule:=Plán nahrávání
 162 Recording Schedule=Plán nahrávání
 163 Recording=Nahrávám
 164 Refresh EPG=Obnovit EPG
 165 REMOTE CONTROL=Dálkové ovládání
 166 Remote Control=Dálkové ovládání
 167 Remote Shutdown Options=Možnosti vzdáleného vypnutí
 168 Remote Shutdown=Dálkové vypnutí
 169 REMOTE=Ovládání
 170 Removal Successful=Úspìšnì odstranìno
 171 Reset Service=Restartovat službu
 172 Restart=Restartovat
 173 Rew=Zpìt
 174 Right=Vpravo
 175 Saturday=Sobota
 176 Save=Uložit
 177 Scrambled=Kódováno
 178 Search These Days Only=Prohledat pouze tyto dny
 179 SEARCH=Hledat
 180 Search=Hledat
 181 Select a Classification (Optional)=Vyberte klasifikaci (Volitelné)
 182 Select a Genre (Optional)=Vyberte žánr (Volitelné)
 183 Select a Channel (Optional)=Vyberte kanál (Volitelné)
 184 Select a Keep option=Vybrat možnosti uchování
 185 Select a Recording Option=Vybrat možnosti nahrávání
 186 Select at least 1 Criteria=Vyberte alespoò 1 kritérium
 187 Series Number=Èíslo série
 188 Shortcuts=Odkazy
 189 Show All Suggestions=Zobrazit všechny návrhy
 190 Show Guide=Zobrazit prùvodce
 191 Show Log=Zobrazit log
 192 Show Program Guide=Zobrazit programového prùvodce
 193 Show Queries=Zobrazit dotazy
 194 Show Recorded Programs=Zobrazit nahrané poøady
 195 Show recording priority=Zobrazit prioritu nahrávání
 196 Show Recording Schedule=Zobrazit plán nahrávání
 197 Show Schedule Priority=Zobrazit prioritu nahrávání
 198 Show Suggested Programs=Zobrazit návrhy poøadù
 199 Shuffle=Náhodnì
 200 Shutdown=Vypnout
 201 Schedule Priority=Priorita nahrávání
 202 Schedule to Record - No Repeats=Naplánované nahrávky - bez opakování
 203 Schedule to Record=Naplánované nahrávky
 204 Scheduled Programs=Naplánované poøady
 205 Scheduled Recordings=Naplánované nahrávání
 206 Scheduled=Naplánováno
 207 SCHEDULED=Naplánováno
 208 Sign in=Pøihlási se
 209 Star Rating:=Hvìzdièkové hodnocení:
 210 Start Date:=Datum zaèátku:
 211 Start Time:=Èas zaèátku:
 212 Start:=Zaèátek:
 213 Start=Zaèátek
 214 Starting MediaPortal Client=Spouštím MediaPortal klienta
 215 Starting=Spouštím
 216 Stop=Zastavit
 217 Streaming Command Processed!=Pøíkaz streamingu zpracován!
 218 Streaming=Streaming
 219 Suggest Only=Navrhovat pouze
 220 Suggest these Programs=Navrhovat tyto programy
 221 Suggested Programs=Navržené programy
 222 Sunday=Nedìle
 223 Suspend=Uspat
 224 This will stop the current activity on this card and start timeshifting on the selected channel\nDo you want to continue?=Souèasná aktivita na této kartì bude zastavena a zaène pøehrávání vybraného kanálu.\nOpravdu chcete pokraèovat?
 225 Thursday=Ètvrtek
 226 Times Watched:=Poèet pøehrání:
 227 Times Watched=Poèet pøehrání
 228 Timestamp=Èasové razítko
 229 Title or Description Contains=Název nebo popis obsahuje
 230 Title:=Název
 231 Title=Název
 232 Tueday=Úterý
 233 TV Card Status=Stav TV karty
 234 TV Guide for=TV program pro
 235 TV Service Status=Stav TV služby
 236 TV SERVICE=TV služba
 237 TV=TV
 238 Up=Nahoru
 239 Update Schedule=Aktualizovat plán
 240 Update Successful=Úspìšnì aktualizováno
 241 Use "%" for wildcard searches=Použijte "%" jako zástupný znak
 242 User ID:=Uživatelské ID
 243 User Name=Uživatelské jméno
 244 Vid=Video
 245 Vol=Hlasitost
 246 Web Interface=Web Interface
 247 Wednesday=Støeda
 248 With These Key Words=S tìmito klíèovými slovy
 249 You are about to delete the following recording:=Chystáte se odstranit nahrávku: