Added new files from HEAD
[moodle.git] / lang / zh_cn / docs / background.html
blobd792e215a45d498acf736463665f47d8e2c3ebed
1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4 <head>
5 <title>MoodleÎĵµ£º±³¾°</title>
6 <link rel="stylesheet" href="./docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
7 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB18030" />
8 </head>
9 <body>
11 <h1>±³¾°</h1>
13 <blockquote>
14 <p>MoodleÊÇÒ»¸ö»¹ÔÚ²»¶Ï·¢Õ¹µÄ»îÔ¾ÏîÄ¿¡£<a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&amp;course=1" target="_top">Martin Dougiamas</a>·¢ÆðÁËÕâ¸öÏîÄ¿£¬²¢ÇÒ¼ÌÐøÁìµ¼×ÅËü£º</p>
15 <blockquote>
16 <p><em>ÎÒÒ»Ö±ÒÔ¸÷ÖÖ·½Ê½ÔÚΪËü×ö×Åʲô£¬ÒѾ­³ÖÐøÈô¸ÉÄêÁË¡£Ëü¿ªÊ¼ÓÚ90Äê´ú£¬ÄÇʱÎÒÊÇ<a target="_top" href="http://www.curtin.edu.au/">Curtin University of Technology</a>µÄÍøÕ¾¹ÜÀíÔ±£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÄÇÀïʹÓõÄWebCTϵͳµÄ¹ÜÀíÔ±¡£WebCTÕâ¸ö¹ÖÊÞ¸øÎÒ´øÀ´Á˺ܶàÂé·³£¬Ê¹ÎÒÓÐÒ»ÖÖ×¥¿ñµÄ¸Ð¾õ¡ª¡ªÒ»¶¨ÒªÓиüºÃµÄ½â¾ö·½°¸ (²»£¬Blackboard²»ÐÐ :-)</em></p>
17 <p><em>ÎÒÒ²ÖªµÀѧУºÍÑо¿Ôº£¨°üÀ¨´óÐÍÑо¿Ôº£©ÀïÓкܶàÈËÏë¸üºÃµØÓ¦ÓÃInternet£¬µ«ÊÇÃæ¶ÔÑÛ»¨çÔÂҵļ¼ÊõºÍ½Ìѧ·¨£¬¸Ðµ½ÎÞ´Ó×ÅÊÖ¡£ÎÒÒ»Ö±ÃÎÏë¿ÉÒÔÓÐÒ»¸öÃâ·ÑµÄÈí¼þ£¬ÈÃÕâÑùµÄÈËÄܹ»°ÑËûÃǵĽÌѧÄÜÁ¦·¢»Óµ½ÍøÂçÉÏ¡£</em></p>
18 <p><em>¶ÔInternet½ÌÓýµÄÇ¿ÁÒÐÅÑö´ÙʹÎÒÔËÓÃÎÒÔÚ¼ÆËã»ú¿Æѧ·½ÃæµÄÖ°Òµ¾­Ñ飬½áºÏÐÂÕÆÎյĹØÓÚѧϰºÍЭ×÷µÄÔ­Àí£¬¹¥¶ÁÁ˽ÌÓýѧµÄ˶ʿѧλºÍ²©Ê¿Ñ§Î»¡£ÓÈÆäÊÇ£¬ÎÒ±»Éç»á½¨¹¹Ö÷ÒåµÄÈÏʶÂÛÉîÉîÓ°Ïì¡£Ëü²»½ö°Ñѧϰ¿´×öÒ»¸öÉç»á»î¶¯£¬¸ü¹Ø×¢ÔÚ»ý¼«µØΪËûÈË´´Ôìѧϰ×ÊÔ´£¨ÀýÈç¿Î±¾£©µÄ¹ý³ÌÖÐËù²úÉúµÄѧϰЧ¹û¡£
19 </em></p>
20 <p><em>ÎÒÈÏΪÕâ¸öÈí¼þµÄÒ×ÓÃÐÔÊÇ×îÖØÒªµÄ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ËüÓ¦¸Ã¾¡¿ÉÄܵÄÖ±¹Û¡£</em></p>
21 <p><em>ÎÒ³Ðŵ¼ÌÐøΪMoodle¹¤×÷£¬²¢±£³ÖËüµÄ¿ª·ÅºÍÃâ·Ñ¡£ÎÒÒ»Ö±ÉîÉîµØÐÅ·îÎÞÏÞ½ÌÓý(Unrestricted Education)ºÍʹÄܽÌѧ(Empowered Teaching)¡£MoodleÊÇÎÒ¿ÉÒÔΪ֮¹±Ï×£¬´Ó¶øʵÏÖÎÒµÄÀíÏëµÄÖ÷Òª·½Ê½¡£</em></p>
22 </blockquote>
23 <p>¿ª·¢ºÍ·ÅÆúÁËÐí¶àÔçÆÚµÄÔ­ÐÍÖ®ºó£¬2002Äê8ÔÂ20ÈÕ£¬ËûÃæ¶Ô×ÅÒ»¸ö³äÂú»³ÒɵÄÊÀ½ç£¬·¢²¼ÁË1.0°æ±¾¡£Õâ¸ö°æ±¾µÄ¶¨Î»ÊÇ·þÎñÓÚ´óѧÀïµÄ¸üС¡¢¸ü½ôÃܵİ༶¡£Ëü×öΪһ¸öʵÀýÑо¿µÄÄ¿±ê£¬ÓÃÀ´ÑÏÃÜ·ÖÎöСÐͳÉÄêÍŶÓÄÚ·¢ÉúµÄЭ×÷ºÍ·´À¡µÄ±¾ÖÊ¡£
24 </p>
25 <p>´ÓÄÇʱÆð£¬Ò»ÏµÁеÄа汾ƽÎÈ·¢²¼£¬ÐµÄÌØÐÔ±»¼ÓÈë½øÀ´£¬ÏµÍ³¸ü¼Ó¿É¿¿£¬ÐÔÄÜÒ²»ñµÃÌáÉý¡£
26 </p>
27 <p>Ëæ×ÅMoodleµÄÍƹãºÍÉçÇøµÄÀ©´ó£¬¸ü¶àµÄÈËΪËü×¢ÈëÁ˸ü¶àÔªËØ£¬ËûÃÇÀ´×Ô²»Í¬½ÌÓý»ú¹¹¡£ÀýÈ磬MoodleÏÖÔÚ²»½öÔÚ´óѧ±»Ê¹Óã¬ÔÚÖÐѧ¡¢Ð¡Ñ§¡¢·ÇÓ¯ÀûÐÔ×éÖ¯ºÍ˽È˹«Ë¾Ò²±»Ê¹Ó㬻¹±»×ÔÓɽÌʦ£¬ÉõÖÁº¢×ӵĸ¸Ä¸Ê¹Óá£À´×ÔÈ«ÊÀ½çµÄÔ´Ô´²»¶ÏµÄÈËÕýÔÚÒÔ¸÷ÖÖ·½Ê½ÎªMoodle×ö¹±Ï×£¬ÏêϸÇé¿öÇë¿´<a href="?file=credits.html">ÖÂл</a>Ò³Ãæ¡£
28 </p>
29 <p>MoodleÏîÄ¿µÄÒ»¸öÖØÒªÌØÉ«ÊÇ<a href="http://moodle.org" target="_top">moodle.org</a>ÍøÕ¾¡£ËüΪ¸÷ÖÖMoodleµÄÓû§£¨°üÀ¨ÏµÍ³¹ÜÀíÔ±¡¢½Ìʦ¡¢Ñо¿Õߺͽ̵¼Ô±£¬µ±È»Ò²°üÀ¨¿ª·¢Õߣ©ÌṩÁËÒ»¸ö·¢²¼ÐÅÏ¢¡¢ÌÖÂÛºÍЭ×÷µÄÖÐÐÄ¡£¾ÍÏñMoodleÒ»Ñù£¬Õâ¸öÍøÕ¾×ÜËæ×ÅÉçÇøµÄÐèÒª¶ø½ø»¯£¬²¢ÇÒÒ²ÏñMoodleÒ»ÑùÓÀÔ¶Ãâ·Ñ¡£
30 </p>
31 <p>2003Ä꣬¹«Ë¾<a href="http://moodle.com/" target="_top">moodle.com</a>³ÉÁ¢¡£Ëü¶ÔÐèÒªµÄÈËÌṩÉÌÒµ¸½¼ÓÖ§³Ö£¬°üÀ¨Ö÷»ú¹ÜÀí¡¢¹ËÎʺÍÆäËû·þÎñ¡£
32 </p>
33 <p>ÏëÖªµÀMoodleδÀ´µÄ¸ü¶à¼Æ»®£¬Çë¿´<a href="?file=future.html">Õ¹Íû</a>¡£</p>
34 </blockquote>
35 <p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">MoodleÎĵµ</a></font></p>
36 <p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
38 </body>
39 </html>