2 // moodle.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
5 $string['action'] = 'Eylem';
6 $string['actions'] = 'Eylemler';
7 $string['active'] = 'Etkin';
8 $string['activities'] = 'Etkinlikler';
9 $string['activity'] = 'Etkinlik';
10 $string['activityclipboard'] = 'Bu etkinlik taþýnýyor: <b>$a</b>';
11 $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Üzgünüz, bu etkinlik þu anda gizli';
12 $string['activitymodule'] = 'Etkinlik modülü';
13 $string['activityreport'] = 'Etkinlik raporu';
14 $string['activityreports'] = 'Etkinlik raporlarý';
15 $string['activityselect'] = 'Bu etkinliði herhangi bir yere taþýmak için seç';
16 $string['activitysince'] = '$a \'dan beri etkinlikler';
17 $string['add'] = 'Ekle';
18 $string['addactivity'] = 'Bir etkinlik ekle...';
19 $string['addadmin'] = 'Yönetici ekle';
20 $string['addcreator'] = 'Kurs açýcý ekle';
21 $string['added'] = '$a eklendi';
22 $string['addedtogroup'] = '$a grubuna eklendi';
23 $string['addedtogroupnot'] = '$a grubuna eklenmedi';
24 $string['addedtogroupnotenrolled'] = '$a grubuna eklenmedi, çünkü bu derse kayýtlý deðil';
25 $string['addinganew'] = 'Yeni bir $a ekleniyor';
26 $string['addinganewto'] = 'Yeni bir $a->what, $a->to\'e ekleniyor';
27 $string['addingdatatoexisting'] = 'Veri varolana ekleniyor';
28 $string['addnewcategory'] = 'Yeni kategori ekle';
29 $string['addnewcourse'] = 'Yeni kurs ekle';
30 $string['addnewuser'] = 'Yeni kullanýcý ekle';
31 $string['addresource'] = 'Yeni kaynak ekle...';
32 $string['address'] = 'Adres';
33 $string['addstudent'] = 'Öðrenci ekle';
34 $string['addteacher'] = 'Eðitmen ekle';
35 $string['admin'] = 'Yönetim';
36 $string['adminhelpaddnewuser'] = 'Kendiniz yeni bir kullanýcý hesabý ekleyebilirsiniz';
37 $string['adminhelpassignadmins'] = 'Yöneticiler herþeyi yapabilir ve sitedeki herþeye ulaþabilir';
38 $string['adminhelpassigncreators'] = 'Kurs açýcýlar yeni ders açabilirler ve bu derste eðitim verebilirler';
39 $string['adminhelpassignstudents'] = 'Kursa gidin ve yönetim menüsünden öðrenci ekleyin';
40 $string['adminhelpassignteachers'] = 'Bir kurs arayýn ve eðitimci eklemek için bu ikonu kullanýn';
41 $string['adminhelpauthentication'] = 'Dahili kullanýcý hesaplarýný veya harici veritabanlarýný kullanabilirsiniz';
42 $string['adminhelpbackup'] = 'Otomatik yedeklemeyi ve zamanlamasýný ayarlayýn';
43 $string['adminhelpconfiguration'] = 'Sitenin nasýl görüneceðini ve çalýþacaðýný ayarlayýn';
44 $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Sitenin genel iþleyiþinin nasýl olacaðýna dair deðiþkenleri ayarlayýn';
45 $string['adminhelpcourses'] = 'Bölümleri, dersleri tanýmlayýn ve üyeleri derslere atayýn';
46 $string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML editörü için basit ayarlarý tanýmlayýn';
47 $string['adminhelpedituser'] = 'Kullanýcý hesaplarýna gözatýn ve düzenleyin';
48 $string['adminhelpenrolments'] = 'Derse kayýt için dahili ve harici kontrol yöntemlerini seçin';
49 $string['adminhelpfailurelogs'] = 'Hatalý giriþlere ait kayýtlara gözat';
50 $string['adminhelplanguage'] = 'Þu anki dil paketini kontrol edin ve düzenleyin';
51 $string['adminhelplogs'] = 'Sitedeki aktivitelere ait kayýtlara gözatýn';
52 $string['adminhelpmanageblocks'] = 'Yüklü bloklarý ve ayarlarýný yönetin';
53 $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Doðrudan veritabanýna ulaþ (dikkatli olun!)';
54 $string['adminhelpmanagefilters'] = 'Ýçerik filtrelerini ve ayarlarýný yönetin';
55 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kurulu modülleri ve ayarlarýný yönetin';
56 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Genel dosyalarýn yayýnlanmasý ve yedeklerin yüklemesi için';
57 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Baþlangýç sayfasýnýn nasýl görüneceðini tanýmlayýn';
58 $string['adminhelpthemes'] = 'Sitenin nasýl görüneceðini seçin (renkler, fontlar vs)';
59 $string['adminhelpuploadusers'] = 'Bir düzyazý dosyasýndan yeni hesaplarý alýn';
60 $string['adminhelpusers'] = 'Kullanýcýlarýnýzý ve yetkilerini tanýmlayýn';
61 $string['administration'] = 'Yönetim';
62 $string['administrator'] = 'Yönetici';
63 $string['administrators'] = 'Yöneticiler';
64 $string['administratorsall'] = 'Bütün yöneticiler';
65 $string['administratorsandteachers'] = 'Yöneticiler ve Eðitimciler';
66 $string['advanced'] = 'Geliþmiþ';
67 $string['advancedfilter'] = 'Geliþmiþ arama';
68 $string['advancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlar';
69 $string['again'] = 'tekrarla';
70 $string['aimid'] = 'AIM ID';
71 $string['all'] = 'Tümü';
72 $string['allactivities'] = 'Tüm etkinlikler';
73 $string['alldays'] = 'Bütün günler';
74 $string['allfieldsrequired'] = 'Tüm alanlar zorunludur';
75 $string['allgroups'] = 'Tüm grublar';
76 $string['alllogs'] = 'Tüm kayýtlar';
77 $string['allow'] = 'Ýzin ver';
78 $string['allowguests'] = 'Bu kursa konuk olarak girilebilir';
79 $string['allowinternal'] = 'Dahili yöntemlere de izin ver';
80 $string['allownot'] = 'Ýzin verme';
81 $string['allparticipants'] = 'Tüm katýlýmcýlar';
82 $string['allteachers'] = 'Tüm öðretmenler';
83 $string['alphabet'] = 'A,B,C,Ç,D,E,F,G,H,I,Ý,J,K,L,M,N,O,Ö,P,Q,R,S,Þ,T,U,Ü,V,W,X,Y,Z';
84 $string['alphanumerical'] = 'Sadece latin harfleri ve rakamlar';
85 $string['alreadyconfirmed'] = 'Kayýt daha önce onaylanmýþtý';
86 $string['always'] = 'Herzaman';
87 $string['answer'] = 'Yanýt';
88 $string['areyousuretorestorethis'] = 'Devam etmek istiyor musunuz?';
89 $string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Daha sonra bu iþlemde bu yedeklemeyi varolan bir kursa ekleme veya tamamen yeni bir kurs oluþturma seçeneðine sahipsiniz.';
90 $string['assessment'] = 'Deðerlendirme';
91 $string['assignadmins'] = 'Yönetici belirle';
92 $string['assigncreators'] = 'Kurs açýcý belirle';
93 $string['assignstudents'] = 'Öðrencileri kaydet';
94 $string['assignstudentsnote'] = 'Not: Öðrenciler kendi kendilerini bu kursa kaydedebildiklerinden dolayý bu sayfayý kullanmanýza gerek yok.';
95 $string['assignstudentspass'] = 'Öðrencilerinize bu kayýt anahtarýný bildirmeniz gerekiyor: \'$a\'';
96 $string['assignteachers'] = 'Eðitmen belirle';
97 $string['authentication'] = 'Kimlik denetimi';
98 $string['autosubscribe'] = 'Otomatik abonelik';
99 $string['autosubscribeno'] = 'Hayýr: Beni forumlara otomatik abone yapma';
100 $string['autosubscribeyes'] = 'Evet: Mesaj gönderdiðimde beni o foruma abone yap';
101 $string['availability'] = 'Eriþilebilirlik';
102 $string['availablecourses'] = 'Açýlan kurslar';
103 $string['backup'] = 'Yedekle';
104 $string['backupcancelled'] = 'Yedekleme Ýptal Edildi';
105 $string['backupcoursefileshelp'] = 'Etkinleþtirilirse kurs dosyalarý otomatik yedekleme içine dahil edilecek';
106 $string['backupdate'] = 'Yedekleme Tarihi';
107 $string['backupdetails'] = 'Yedekleme Ayrýntýlarý';
108 $string['backupfailed'] = 'Bazý kurslar kaydedilmedi!';
109 $string['backupfilename'] = 'yedek';
110 $string['backupfinished'] = 'Yedekleme baþarýlýyla tamamlandý';
111 $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Otomatik yedeklemenin kullanýcý verisiyle veya olmadan hangi kurs modüllerini içermesini istediðini seçiniz.';
112 $string['backupkeephelp'] = 'Herbir ders için son yedeklemelerden kaç tanesini geriye doðru saklamak istersiniz? (eskiler otomatik olarak silinecektir)';
113 $string['backuplogdetailed'] = 'Ayrýntýlý çalýþtýrma kaydý';
114 $string['backuploglaststatus'] = 'Son çalýþtýrma kaydý';
115 $string['backuplogshelp'] = 'Etkinleþtirilirse kurs loglarý otomatik yedek içinde dahil edilecek';
116 $string['backupmetacoursehelp'] = 'Etkinleþtirirse, metakurs bilgisi (miras öðrenci kayýtlarý) otomatik yedeklemelere dahil edilecek';
117 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
118 $string['backuporiginalname'] = 'Yedek Adý';
119 $string['backupsavetohelp'] = 'Yedeði kaydetmek istediðiniz klasörün tam adresi<br />(kurs dizinine varsayýlan olarak kaydedilsin istiyorsanýz boþ býrakýn)';
120 $string['backuptakealook'] = 'Yedek kayýtlarýnýza lütfen bir göz atýn:
122 $string['backupuserfileshelp'] = 'Kullanýcý dosyalarýnýn (ör: profil resimleri) otomatik yedeklemelere dahil edilip edilmeyeceðini seçin';
123 $string['backupversion'] = 'Yedek Sürümü';
124 $string['blockconfiga'] = '$a bloðu yapýlandýrýlýyor';
125 $string['blockconfigbad'] = 'Bu blok doðru olarak kurulmadý ve bu yüzden bir yapýlandýrma arayüzü saðlayamaz.';
126 $string['blockdeleteconfirm'] = '\'$a\' bloðunu tamamen silmek üzeresiniz. Bu blokla ilgili herþey veritabanýndan silinecektir. DEVAM ETMEK istediðinizden emin misiniz?';
127 $string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\' bloðu ile ilgili kayýtlar veritabanýndan silindi. Silme iþlemini tamamlamak ve bu bloðun kendi kendini tekrar kurmasýný engellemek için þimdi bu dizini sunucudan kaldýrmanýz gerekiyor: $a->directory';
128 $string['blocks'] = 'Bloklar';
129 $string['blocksaddedit'] = 'Blok Ekle/Düzelt';
130 $string['blockseditoff'] = 'Blok düzenleme kapalý';
131 $string['blocksediton'] = 'Blok düzenleme açýk';
132 $string['blocksetup'] = 'Blok tablolarý ayarlanýyor';
133 $string['blocksuccess'] = '$a tablolarý doðru ayarlandý';
134 $string['bycourseorder'] = 'Kurs sýrasýna göre';
135 $string['byname'] = '$a tarafýndan';
136 $string['cancel'] = 'Ýptal';
137 $string['categories'] = 'Kurs kategorileri';
138 $string['category'] = 'Kategori';
139 $string['categoryadded'] = '\'$a\' kategorisi eklendi';
140 $string['categorydeleted'] = '\'$a\' kategorisi silindi';
141 $string['categoryduplicate'] = '\'$a\' isminde bir kategori zaten var!';
142 $string['changedpassword'] = 'Þifre deðiþti';
143 $string['changepassword'] = 'Þifre deðiþtir';
144 $string['changessaved'] = 'Deðiþiklikler kaydedildi';
145 $string['checkingbackup'] = 'Yedek kontrol ediliyor';
146 $string['checkingcourse'] = 'Kurs kontrol ediliyor';
147 $string['checkinginstances'] = 'Tekrarlarý kontrol ediliyor';
148 $string['checkingsections'] = 'Bölümler kontrol ediliyor';
149 $string['checklanguage'] = 'Dili kontrol et';
150 $string['childcoursenotfound'] = 'Alt kurs bulunamadý';
151 $string['choose'] = 'Seç';
152 $string['choosecourse'] = 'Bir kurs seçiniz';
153 $string['chooseenrolmethod'] = 'Birincil kayýt biçimi';
154 $string['chooselivelogs'] = 'Yada þuanki etkinlikleri izleyiniz';
155 $string['chooselogs'] = 'Hangi kayýtlarý görmek istediðinizi seçiniz';
156 $string['choosereportfilter'] = 'Rapor için bir filtre seçiniz';
157 $string['choosetheme'] = 'Tema seçiniz';
158 $string['chooseuser'] = 'Kullanýcý seçiniz';
159 $string['city'] = 'Þehir';
160 $string['clambroken'] = 'Yöneticiniz virüs kontrolünü etkinleþtirmiþ fakat bazý þeyler yanlýþ ayarlanmýþ.<br />Dosyanýz baþarýlý bir þekilde GÖNDERÝLMEDÝ. Bu durum hakkýnda yöneticinize bu sorunu düzeltmesi için bir email iletildi.<br />Bu dosyayý daha sonra göndermeyi deneyebilirsiniz.';
161 $string['clamdeletedfile'] = 'Dosya silindi';
162 $string['clamdeletedfilefailed'] = 'Dosya silinemedi';
163 $string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV uyarisi';
164 $string['clamfailed'] = 'Clam AV çalýþtýrýlýrken hata oluþtu. Geri dönen hata mesajý $a. Clam çýktýsý:';
165 $string['clamlost'] = 'Site, dosya yüklemelerinde clam programýný çalýþtýrýlmak için yapýlandýrýldý, ancak Clam AV için belirtilen yol ($a) hatalýdýr.';
166 $string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Ek olarak, Clam\'ýn çalýþmasý esnasýnda hata oluþursa site, gönderilen dosyalar virüs olarak muamele görsün þeklinde yapýlandýrýldý. Bunun anlamý, bu sorunu düzeltmezseniz öðrencilerin hiçbiri dosya gönderemeyecek.';
167 $string['clammovedfile'] = 'Dosya, belirtiðiniz karantina klasörüne taþýndý. Dosyanýn yeni yeri: $a';
168 $string['clammovedfilebasic'] = 'Dosya karantina dizinine taþýndý.';
169 $string['clamquarantinedirfailed'] = 'Dosya, belirtilen karantina klasörüne taþýnamadý: $a. Bunu, dosyada virüs bulunduðunda dosyalar silinsin olarak düzeltmek durumundasýnýz.';
170 $string['clamunknownerror'] = 'Antivirus yazýlýmýnda bilinmeyen bir hata var.';
171 $string['cleaningtempdata'] = 'Geçici veri temizleniyor';
172 $string['clicktochange'] = 'Büyütmek için týkla';
173 $string['closewindow'] = 'Bu pencereyi kapat';
174 $string['comparelanguage'] = 'Geçerli dili karþýlaþtýr ve düzenle';
175 $string['complete'] = 'Tamamlandý';
176 $string['completereport'] = 'Tamamlanmýþ rapor';
177 $string['configuration'] = 'Yapýlandýrma';
178 $string['confirm'] = 'Onayla';
179 $string['confirmed'] = 'Kaydýnýz onaylandý';
180 $string['confirmednot'] = 'Kaydýnýz henüz onaylanmadý!';
181 $string['continue'] = 'Devam';
182 $string['continuetocourse'] = 'Kursa girmek için burayý týklayýn';
183 $string['cookiesenabled'] = 'Oturum desteði (cookie) etkin olmalýdýr';
184 $string['cookiesnotenabled'] = 'Maalesef tarayýcý programýnýzýn oturum desteði etkin deðil';
185 $string['copy'] = 'kopyala';
186 $string['copyingcoursefiles'] = 'Kurs dosyalarý kopyalanýyor';
187 $string['copyinguserfiles'] = 'Kullanýcý dosyalarý kopyalanýyor';
188 $string['copyingzipfile'] = 'Zip dosyasý kopyalanýyor';
189 $string['copyrightnotice'] = 'Yayýn haklarý';
190 $string['cost'] = 'Ücret';
191 $string['costdefault'] = 'Varsayýlan tutar';
192 $string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
193 $string['country'] = 'Ülke';
194 $string['course'] = 'Kurs';
195 $string['courseavailable'] = 'Bu kurs öðrencilere yöneliktir';
196 $string['courseavailablenot'] = 'Bu kurs öðrencilere yönelik deðildir';
197 $string['coursebackup'] = 'Kurs yedekleme';
198 $string['coursecategories'] = 'Kurs kategorileri';
199 $string['coursecategory'] = 'Kurs kategorisi';
200 $string['coursecreators'] = 'Kurs açýcýlar';
201 $string['coursefiles'] = 'Kurs dosyalarý';
202 $string['courseformats'] = 'Kurs biçimleri';
203 $string['coursegrades'] = 'Kurs notlarý';
204 $string['coursehidden'] = 'Bu kurs þu anda öðrencilere açýk deðildir';
205 $string['courseinfo'] = 'Kurs bilgisi';
206 $string['courserestore'] = 'Kurs geri yükleme';
207 $string['courses'] = 'Kurslar';
208 $string['coursescategory'] = 'Ayný kategorideki kurslar';
209 $string['coursestaught'] = 'Almýþ olduðum kurslar';
210 $string['courseupdates'] = 'Kurs güncellemeleri';
211 $string['courseuploadlimit'] = 'Dosya yükleme sýnýrý';
212 $string['create'] = 'Oluþtur';
213 $string['createaccount'] = 'Yeni hesabýmý oluþtur';
214 $string['createfolder'] = '$a içinde bir dizin oluþtur';
215 $string['createuserandpass'] = 'Giriþ yapmak için kullanýcý adý ve þifre oluþturun';
216 $string['createziparchive'] = 'Zip arþivi oluþtur';
217 $string['creatingblocks'] = 'Bloklar oluþturuluyor';
218 $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriler ve sorular oluþturuluyor';
219 $string['creatingcoursemodules'] = 'Kurs modülleri oluþturuluyor';
220 $string['creatingevents'] = 'Olaylar oluþturuluyor';
221 $string['creatinggradebook'] = 'Not defteri oluþturuluyor';
222 $string['creatinggroups'] = 'Gruplar oluþturuluyor';
223 $string['creatinglogentries'] = 'Log kayýtlarý oluþturuluyor';
224 $string['creatingmessagesinfo'] = 'Mesaj bilgileri oluþturuluyor';
225 $string['creatingmetacoursedata'] = 'Metakurs bilgisi oluþturuluyor';
226 $string['creatingnewcourse'] = 'Yeni kurs oluþturuluyor';
227 $string['creatingscales'] = 'Ölçek oluþturuluyor';
228 $string['creatingsections'] = 'Bölümler oluþturuluyor';
229 $string['creatingtemporarystructures'] = 'Geçici yapýlar oluþturuluyor';
230 $string['creatingusers'] = 'Kullanýcýlar oluþturuluyor';
231 $string['creatingxmlfile'] = 'XML dosyasý oluþturuluyor';
232 $string['currency'] = 'Para birimi';
233 $string['currentcourseadding'] = 'Var olan kurs, bilgiyi ekle';
234 $string['currentcoursedeleting'] = 'Var olan kurs, önceki dersi sil';
235 $string['currentlanguage'] = 'Geçerli dil';
236 $string['currentlocaltime'] = 'bölgesel saatiniz';
237 $string['currentpicture'] = 'Resim';
238 $string['currentrelease'] = 'Þimdiki yayým bilgisi';
239 $string['currentversion'] = 'Þimdiki sürüm';
240 $string['databasechecking'] = 'Moodle veritabaný $a->oldversion sürümünden $a->newversion sürümüne yükseltiliyor';
241 $string['databaseperformance'] = 'Veritabaný performansý';
242 $string['databasesetup'] = 'Veritabaný ayarlanýyor';
243 $string['databasesuccess'] = 'Veritabaný baþarýyla güncellendi';
244 $string['databaseupgradebackups'] = 'Þimdiki yedek sürümü: $a';
245 $string['databaseupgradeblocks'] = 'Þimdiki blok sürümü: $a';
246 $string['databaseupgrades'] = 'Veritabaný güncelleþtiriliyor';
247 $string['date'] = 'Tarih';
248 $string['datemostrecentfirst'] = 'Tarih - en yeniler önce';
249 $string['datemostrecentlast'] = 'Tarih - en yeniler sonra';
250 $string['day'] = 'gün';
251 $string['days'] = 'gün';
252 $string['decodinginternallinks'] = 'Dahili baðlantýlar çözülüyor';
253 $string['default'] = 'Varsayýlan';
254 $string['defaultcoursefullname'] = 'Bu Kursun Tam Adý 101';
255 $string['defaultcourseshortname'] = 'UE-101';
256 $string['defaultcoursestudent'] = 'Öðrenci';
257 $string['defaultcoursestudents'] = 'Öðrenci(ler)';
258 $string['defaultcoursesummary'] = 'Bu dersin ne hakkýnda olduðunu açýklayan özlü ve ilgi çekici bir paragraf yazýn';
259 $string['defaultcourseteacher'] = 'Eðitmen';
260 $string['defaultcourseteachers'] = 'Eðitmen(ler)';
261 $string['delete'] = 'Sil';
262 $string['deleteall'] = 'Tümünü sil';
263 $string['deletecategorycheck'] = '<b>\'$a\'</b> kategosini tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?<br />Bu kategoride herhangi bir kurs varsa bu kurslar \'Ana kategori\'ye veya \'Çeþitli kategorisi\'ne taþýnacak.';
264 $string['deletecheck'] = '$a silinsin mi?';
265 $string['deletecheckfiles'] = 'Bu dosyalarý silmek istediðinizden emin misiniz?';
266 $string['deletecheckfull'] = '$a tamamen silinecek. Emin misiniz?';
267 $string['deletecheckwarning'] = 'Bu dosyalarý silmek üzeresiniz';
268 $string['deletecompletely'] = 'Hepsini sil';
269 $string['deletecourse'] = 'Kursu sil';
270 $string['deletecoursecheck'] = 'Bu kursu ve içindeki tüm bilgileri tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?';
271 $string['deleted'] = 'Silindi';
272 $string['deletedactivity'] = '$a silindi';
273 $string['deletedcourse'] = '$a tamamen silindi';
274 $string['deletednot'] = '$a silinemedi!';
275 $string['deleteselected'] = 'Seçilileri sil';
276 $string['deletingcourse'] = '$a siliniyor';
277 $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Mevcut kurs verileri siliniyor';
278 $string['deletingolddata'] = 'Eski veri siliniyor';
279 $string['department'] = 'Bölüm';
280 $string['description'] = 'Açýklama';
281 $string['detailedless'] = 'Daha az ayrýntýlý';
282 $string['detailedmore'] = 'Daha fazla ayrýntýlý';
283 $string['directorypaths'] = 'Dizin Yollarý';
284 $string['disable'] = 'Pasifleþtir';
285 $string['displayingfirst'] = 'Sadece ilk $a->count $a->things gösteriliyor';
286 $string['displayingrecords'] = '$a kayýt gösteriliyor';
287 $string['displayingusers'] = '$a->start -den $a->end -e kullanýcýlarý gösteriyor';
288 $string['documentation'] = 'Moodle Belgeleri';
289 $string['donotask'] = 'Sorma';
290 $string['down'] = 'Aþaðý';
291 $string['downloadexcel'] = 'Excel formatýnda indir';
292 $string['downloadtext'] = 'Text formatýnda indir';
293 $string['doyouagree'] = 'Þartlarý okuyup kabul ediyor musunuz?';
294 $string['duplicate'] = 'Kopyasýný çýkar';
295 $string['duplicatinga'] = 'Kopyasý çýkartýlýyor: $a';
296 $string['duplicatingain'] = '$a->in içindeki $a->what \'nýn kopyasý çýkartýlýyor';
297 $string['edhelpaspellpath'] = 'Sözcük-denetimini kullanabilmeniz için sunucuda <strong>aspell 0.50</strong> veya daha yeni bir sürümünün olmasý ve aspell programýnýn doðru yolunun belirtilmesi gerekiyor. Bu genellikle Unix/Linux sistemlerinde <strong>/usr/bin/aspell</strong> yolundadýr fakat bazen baþka bir yerde olabilir.';
298 $string['edhelpbgcolor'] = 'Düzenleme alanýnýn arkaplan rengini tanýmlayýn. <br />Geçerli deðerlere örnekler: #FFFFFF veya white';
299 $string['edhelpcleanword'] = 'Bu, Word\'e ait biçimlendirme filtresini etkinleþtirir.';
300 $string['edhelpenablespelling'] = 'Sözcük denetimini etkinleþtirin veya pasifleþtirin. Etkinleþtirildiðinde <strong>aspell</strong> sunucuda kurulu olmalýdýr. Ýkinci deðer <strong>varsayýlan sözlük</strong>tür. Aspell kullanýcýnýn kendinin belirtiði dile sahip deðilse, buradaki deðer kullanýlacaktýr.';
301 $string['edhelpfontlist'] = 'Editörde kullanýlacak fontlarý tanýmlayýn.';
302 $string['edhelpfontsize'] = 'Font için varsayýlan yazý boyutu. <br />Geçerli deðerlere örnekler: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
303 $string['edit'] = '$a Düzenle';
304 $string['editcoursesettings'] = 'Kurs ayarlarýný düzenle';
305 $string['editfiles'] = 'Dosyalarý düzenle';
306 $string['editgroupprofile'] = 'Grup profilini düzenle';
307 $string['editinga'] = '$a düzenleniyor';
308 $string['editingteachershort'] = 'Yazar';
309 $string['editlock'] = 'Bu deðer düzeltilemez!';
310 $string['editmyprofile'] = 'Profil düzenle';
311 $string['editorbgcolor'] = 'Arkaplan rengi';
312 $string['editorcleanonpaste'] = 'Yapýþtýrýrken World HTML\'i temizle';
313 $string['editorcommonsettings'] = 'Genel ayarlar';
314 $string['editordefaultfont'] = 'Varsayýlan font';
315 $string['editorenablespelling'] = 'Sözcük denetimini etkinleþtir';
316 $string['editorfontlist'] = 'Font listesi';
317 $string['editorfontsize'] = 'Varsayýlan font boyutu';
318 $string['editorresettodefaults'] = 'Varsayýlan deðerlere dön';
319 $string['editorsettings'] = 'Editor ayarlarý';
320 $string['editsummary'] = 'Özeti düzenle';
321 $string['editthisactivity'] = 'Bu etkinliði düzenle';
322 $string['editthiscategory'] = 'Bu kategoriyi düzenle';
323 $string['edituser'] = 'Kullanýcý hesaplarýný düzenle';
324 $string['email'] = 'Eposta adresi';
325 $string['emailactive'] = 'Eposta aktifliði';
326 $string['emailagain'] = 'Email (tekrar)';
327 $string['emailconfirm'] = 'Hesabýnýzý onaylayýn';
328 $string['emailconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,
330 \'$a->sitename\' Sitesinde bu eposta adresiyle yeni bir hesap açýlmýþtýr.
332 Yeni hesabýnýzý onaylamak için aþaðýdaki web adresine gidiniz:
336 Bu baðlantýyý týkladýðýnýzda yeni sayfada site açýlacaktýr.
337 Eðer açýlmýyorsa gezgininizin adres satýrýna yukarýdaki baðlantýyý kopyalayýnýz.
340 \'$a->sitename\' Yönetimi,
342 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Hesap Onayý';
343 $string['emailconfirmsent'] = ' <P>Bu eposta adresinize (<B>$a</B>) kaydýnýzýn tamamlanmasý için bazý açýklamalar içeren bir eposta gönderildi:
344 <P>Bir sorun çýkmasý durumunda site yöneticisine baþvurunuz.';
345 $string['emaildigest'] = 'Eposta özet türü';
346 $string['emaildigestcomplete'] = 'Tümü (tam içerikli günlük email)';
347 $string['emaildigestoff'] = 'Özet yok (her forum mesajý için tek email)';
348 $string['emaildigestsubjects'] = 'Konular (Sadece konulu günlük email)';
349 $string['emaildisable'] = 'Bu email adresi etkin deðildir';
350 $string['emaildisableclick'] = 'Bu adrese gönderilen tüm epostalarý devre dýþý býrakmak için burayý týklayýn';
351 $string['emaildisplay'] = 'Eposta gösterimi';
352 $string['emaildisplaycourse'] = 'Sadece ders üyelerine adresimi göster';
353 $string['emaildisplayno'] = 'Gerçek adresimi gizle';
354 $string['emaildisplayyes'] = 'Adresimi göster';
355 $string['emailenable'] = 'Bu email adresi etkindir';
356 $string['emailenableclick'] = 'Bu adrese gönderilen tüm epostalarý tekrar aktif hale getirmek için burayý týklayýn';
357 $string['emailexists'] = 'Bu eposta adresi daha önce kaydedilmiþtir.';
358 $string['emailformat'] = 'Eposta formatý';
359 $string['emailmustbereal'] = 'Uyarý: Eposta adresiniz gerçek olmalýdýr';
360 $string['emailnotallowed'] = 'Bu alan adýndaki email adreslerine izin verilmemektedir ($a)';
361 $string['emailonlyallowed'] = 'Bu email adresi þu izin verilenlerden biri deðildir ($a)';
362 $string['emailpasswordconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,
364 Birisi (büyük ihtimal siz) \'$a->sitename\' hesabýnýz için yeni bir þifre isteðinde bulundu.
366 Bunu onaylamak ve yeni bir þifrenin email adresinize gönderilmesini istiyorsanýz, aþaðýdaki linki takip edin:
370 Bir çok mail programý yukarýdaki linki týklanabilir olarak göstermektedir. Týklanabilir deðilse, linkin üzerine gelip sað týklayarak kopyalayýn ve web tarayýcýnýzý açarak adres çubuðuna bu adresi yapýþtýrýn.
372 Yardýma ihtiyacýnýz olursa site yöneticisiyle iletiþim kurun:
374 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Þifre deðiþim onayý';
375 $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Email adresinize þifrenizi nasýl deðiþtireceðinize dair bilgi mesajý gönderildi: <b>$a</b>.
376 <p>Bu email, þifre deðiþimini tamamlamanýz için gerekli yönergeleri içermektedir.
377 Þayet bu iþlemleri yaparken zorluk yaþarsanýz site yöneticisiyle iletiþim kurabilirsiniz.';
378 $string['emailpasswordsent'] = 'Þifre deðiþimini onayladýðýnýz için teþekkür ederiz.
379 <p>Bu email adresinize <b>$a->email</b> yeni þifrenizi içeren bir email gönderdik.
380 <p>Yeni þifreniz otomatik olarak oluþturulmuþtur ve isterseniz <a href=$a->link>þifre deðiþim sayfasýný</a> kullanarak hatýrlayacaðýnýz bir þifre oluþturabilirsiniz.';
381 $string['enable'] = 'Etkinleþtir';
382 $string['encryptedcode'] = 'Þifrelenmiþ kod';
383 $string['enrolledincourse'] = '\"$a\" kursuna kayýt yapýldý';
384 $string['enrolledincoursenot'] = '\"$a\" kursuna kayýt yapýlmadý';
385 $string['enrollfirst'] = 'Site etkinliklerini görebilmeniz için derslerden en az bir tanesine kaydolmak durumundasýnýz.';
386 $string['enrolme'] = 'Beni bu kursa kaydet';
387 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Bu kursa kendi kendinizi kaydetmek üzereseniz. <br /> Bunu yapmak istediðinizden emin misiniz?';
388 $string['enrolmentkey'] = 'Kayýt anahtarý';
389 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Bu kurs kaydý için bir defalýðýna kullanacaðýnýz özel bir \'Kayýt Anahtarý\' gerekmektedir.<br />
390 Eðer bu anahtarý bilmiyorsanýz bu kiþiden isteyebilirsiniz: $a';
391 $string['enrolmentkeyhint'] = 'Bu anahtar yanlýþtýr, tekrar deneyiniz<br />
392 (Ýpucu - \'$a\' ile baþlýyor)';
393 $string['enrolmentnew'] = '$a dersine yeni kayýt';
394 $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user, \"$a->course\" dersine kaydoldu';
395 $string['enrolmentnointernal'] = 'Manual olarak yapýlan kayýtlar þu anda etkin deðil';
396 $string['enrolmentnotyet'] = 'Üzgünüz, bu derse þu tarihe kadar eriþemezsiniz <br /> $a';
397 $string['enrolments'] = 'Ders kayýtlarý';
398 $string['enrolperiod'] = 'Kayýt süresi';
399 $string['entercourse'] = 'Bu derse girmek için týklayýnýz';
400 $string['enteremailaddress'] = 'Þifrenizi sýfýrlamak ve yeni þifrenizi
401 epostayla göndermek için eposta adresinizi yazýnýz.';
402 $string['entries'] = 'Girdiler';
403 $string['error'] = 'Hata';
404 $string['errortoomanylogins'] = 'Üzgünüz, giriþ için izin verilen deneme sayýsýný aþtýnýz. Tarayýcýnýzý yeniden baþlatýnýz.';
405 $string['errorwhenconfirming'] = 'Bir hata oluþtuðundan dolayý iþlem onaylanmadý. Emaildeki bir linki týklayarak buraya geldiyseniz, bu linkin yarým ya da alt satýra geçmiþ halde olmadýðýndan emin olun. Baðlantýnýn düzgün olarak görünmesi için kopyala/yapýþtýr\'ý kullanabilirsiniz';
406 $string['everybody'] = 'Herkes';
407 $string['executeat'] = 'Çalýþtýr';
408 $string['existing'] = 'Mevcut';
409 $string['existingadmins'] = 'Mevcut yöneticiler';
410 $string['existingcourse'] = 'Mevcut kurs';
411 $string['existingcourseadding'] = 'Var olan kurs, bilgiyi ekle';
412 $string['existingcoursedeleting'] = 'Var olan kurs, önceki dersi sil';
413 $string['existingcreators'] = 'Mevcut kurs oluþturucular';
414 $string['existingstudents'] = 'Kayýtlý öðrenci';
415 $string['existingteachers'] = 'Mevcut eðitmenler';
416 $string['explanation'] = 'Açýklama';
417 $string['failedloginattempts'] = 'Son giriþinizden beri $a->attempts hatalý giriþ yapýldý';
418 $string['failedloginattemptsall'] = '$a->accounts hesap için $a->attempts hatalý giriþ yapýldý';
419 $string['feedback'] = 'Geribildirim';
420 $string['file'] = 'Dosya';
421 $string['filemissing'] = '$a kayýptýr';
422 $string['files'] = 'Dosya(lar)';
423 $string['filesfolders'] = 'Dosyalar/klasörler';
424 $string['filloutallfields'] = 'Bu formdaki tüm alanlarý doldurunuz';
425 $string['findmorecourses'] = 'Daha fazla ders bul...';
426 $string['firstdayofweek'] = '1';
427 $string['firstname'] = 'Ad';
428 $string['firsttime'] = 'Buraya ilk defa mý geliyorsunuz?';
429 $string['followingoptional'] = 'Aþaðýdaki maddeler seçimlidir';
430 $string['followingrequired'] = 'Aþaðýdaki maddeler zorunludur';
431 $string['force'] = 'Zorunluluk';
432 $string['forcedmode'] = 'zorunlu mod';
433 $string['forcelanguage'] = 'Dil zorunluluðu';
434 $string['forceno'] = 'Zorunlu deðil';
435 $string['forcepasswordchange'] = 'Þifre deðiþimini zorunlu tut';
436 $string['forcepasswordchangehelp'] = 'Kullanýcý bir sonraki giriþi yaptýðýnda deðiþim için onay iste';
437 $string['forcetheme'] = 'Tema zorunluluðu';
438 $string['forgotaccount'] = 'Þifrenizi mi unuttunuz?';
439 $string['forgotten'] = 'Kullanýcý adý veya þifrenizi mi unuttunuz?';
440 $string['format'] = 'Biçim';
441 $string['formathtml'] = 'HTML biçimi';
442 $string['formatmarkdown'] = 'Markdown biçimi';
443 $string['formatplain'] = 'Düzyazý biçimi';
444 $string['formatscorm'] = 'SCORM biçimi';
445 $string['formatsocial'] = 'Sosya format';
446 $string['formattext'] = 'Program auto-format';
447 $string['formattexttype'] = 'Biçim';
448 $string['formattopics'] = 'Konu formatý';
449 $string['formatweeks'] = 'Haftalýk format';
450 $string['formatwiki'] = 'Wiki-like biçimi';
451 $string['from'] = 'Baþlangýç';
452 $string['frontpagecategorynames'] = 'Bölümleri göster';
453 $string['frontpagecourselist'] = 'Bölümleri & Dersleri göster';
454 $string['frontpagedescription'] = 'Giriþ sayfasý açýklamalarý';
455 $string['frontpageformat'] = 'Giriþ sayfasý formatý';
456 $string['frontpagenews'] = 'Haberleri göster';
457 $string['frontpagetopiconly'] = 'Seçeneðe baðlý HTML veya etkinlikleri göster (konu bölümü)';
458 $string['fulllistofcourses'] = 'Tüm kurslar';
459 $string['fullname'] = 'Tam adý';
460 $string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
461 $string['fullprofile'] = 'Tam profil';
462 $string['fullsitename'] = 'Tam site adý';
463 $string['functiondisabled'] = 'Bu iþlevsellik þu anda etkin deðil';
464 $string['gd1'] = 'GD 1.x kurulu';
465 $string['gd2'] = 'GD 2.x kurulu';
466 $string['gdneed'] = 'Bu grafiði görebilmeniz için GD kurulu olmalý';
467 $string['gdnot'] = 'GD kurulu deðil';
468 $string['go'] = 'Git';
469 $string['gpl'] = 'Telif Hakký (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
471 Bu program GNU Genel Kamu Lisansý (GPL) ile yazýlmýþtýr.
472 http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
473 $string['grade'] = 'Not';
474 $string['grades'] = 'Notlar';
475 $string['group'] = 'Grup';
476 $string['groupadd'] = 'Yeni grup ekle';
477 $string['groupaddusers'] = 'Seçili olaný gruba ekle';
478 $string['groupfor'] = 'grup için';
479 $string['groupinfo'] = 'Seçili grup hakkýnda bilgi';
480 $string['groupinfoedit'] = 'Grup ayarlarýný düzenle';
481 $string['groupinfomembers'] = 'Seçili üyeler hakkýnda bilgi';
482 $string['groupinfopeople'] = 'Seçili kiþiler hakkýnda bilgi';
483 $string['groupmembers'] = 'Grup üyeleri';
484 $string['groupmemberssee'] = 'Grup üyelerine bak';
485 $string['groupmembersselected'] = 'Seçili grubun üyeleri';
486 $string['groupmode'] = 'Grup modu';
487 $string['groupmodeforce'] = 'Gruplu olsun';
488 $string['groupmy'] = 'Grubum';
489 $string['groupnonmembers'] = 'Grupta olmayan kiþiler';
490 $string['groupnotamember'] = 'Üzgünüz, bu grubun üyesi deðilsiniz';
491 $string['grouprandomassign'] = 'Tüm gruplara rasgele ata';
492 $string['groupremove'] = 'Seçili grubu sil';
493 $string['groupremovemembers'] = 'Seçili üyeleri sil';
494 $string['groups'] = 'Gruplar';
495 $string['groupsnone'] = 'Grup yok';
496 $string['groupsseparate'] = 'Ayrý gruplar';
497 $string['groupsvisible'] = 'Görülür gruplar';
498 $string['guestskey'] = 'Kayýt anahtarý olan konuklarýn girmesine izin ver';
499 $string['guestsno'] = 'Konuklarýn girmesini yasakla';
500 $string['guestsnotallowed'] = 'Özür dileriz, \'$a\' dersine konuklarýn girmesine izin verilmemektedir.';
501 $string['guestsyes'] = 'Kayýt anahtarý olmayan konuklara izin ver';
502 $string['guestuser'] = 'Konuk Kullanýcý';
503 $string['guestuserinfo'] = 'Bu özel bir kullanýcýdýr ve bazý derslere sadece-okuma modunda girebilir.';
504 $string['healthcenter'] = 'Servis Durumu';
505 $string['healthproblemsdetected'] = 'Servis Sorunu Algýlandý!';
506 $string['healthproblemsolution'] = 'Servis Sorunu Çözümü';
507 $string['healthreturntomain'] = 'Devam Et';
508 $string['healthsolution'] = 'Çözüm';
509 $string['help'] = 'Yardým';
510 $string['helpemoticons'] = 'Yüz ifadeleri kullan';
511 $string['helpformatting'] = 'Yazý biçimlendirme hakkýnda';
512 $string['helphtml'] = 'HTML Nasýl yazýlýr';
513 $string['helpindex'] = 'Tüm yardým dosyalarý';
514 $string['helppicture'] = 'Resim nasýl yüklenir';
515 $string['helpquestions'] = 'Ýyi soru sor';
516 $string['helpreading'] = 'Dikkatli oku';
517 $string['helprichtext'] = 'Richtext HTML editörü hakkýnda';
518 $string['helpsummaries'] = 'Bu özetler hakkýnda';
519 $string['helptext'] = 'Yazý nasýl yazýlýr';
520 $string['helpwiki'] = 'Wiki-formatý nasýl yazýlýr';
521 $string['helpwriting'] = 'Dikkatli yaz';
522 $string['hiddensections'] = 'Gizli bölümler';
523 $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Gizli bölümler açýlýr-kapanýr olarak görünsün';
524 $string['hiddensectionsinvisible'] = 'Gizli bölümler tamamen görünmez olsun';
525 $string['hide'] = 'Gizle';
526 $string['hideadvancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlarý gizle';
527 $string['hidepicture'] = 'Resmi gizle';
528 $string['hidesettings'] = 'Ayarlarý gizle';
529 $string['hits'] = 'Ýzlemeler';
530 $string['hitsoncourse'] = '$a->username: $a->coursename izlemeleri';
531 $string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username: $a->coursename bugünkü izlemeleri';
532 $string['home'] = 'Ana Sayfa';
533 $string['hour'] = 'saat';
534 $string['hours'] = 'saat';
535 $string['howtomakethemes'] = 'Nasýl yeni tema yapýlýr';
536 $string['htmleditor'] = 'Zengin metin editörü kullan (sadece IE 5.5 ve sonrasý)';
537 $string['htmleditoravailable'] = 'Richtext editörü var';
538 $string['htmleditordisabled'] = 'Kullanýcý profilinizdeki zengin metin editörünü kapattýnýz';
539 $string['htmleditordisabledadmin'] = 'Yönetici bu sitedeki zengin metin editörünü kapatmýþtýr';
540 $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Internet Explorer 5.5 ve yukarýsý olmadýðý için zengin metin editörünü kullanamazsýnýz';
541 $string['htmlformat'] = 'Kolay HTML formatý';
542 $string['icqnumber'] = 'ICQ numarasý';
543 $string['idnumber'] = 'ID numarasý';
544 $string['importdata'] = 'Kurs verisi yükle';
545 $string['importdataexported'] = '\'Kaynak\' kurstan veriler baþarýyla alýndý. <br /> \'Hedef\' kursa verileri aktarmak için devam edin.';
546 $string['importdatafinished'] = 'Alma tamamlandý! Kursunuza devam edin';
547 $string['importdatafrom'] = 'Kurs verisinin alýnacaðý kurs:';
548 $string['importmetacoursenote'] = 'Meta kursunuza yeni kurslar eklemek için bu formu kullanýn.<br />(Öðrenci kayýtlarý da bu kursa dahil edilecek)';
549 $string['inactive'] = 'Etkin deðil';
550 $string['include'] = 'Dahil et';
551 $string['includeallusers'] = 'Tüm kullanýcýlarý dahil et';
552 $string['includecoursefiles'] = 'Ders dosyalarýný dahil et';
553 $string['includecourseusers'] = 'Ders kullanýcýlarýný dahil et';
554 $string['included'] = 'Dahil edildi';
555 $string['includelogentries'] = 'Kayýt girdilerini dahil et';
556 $string['includemodules'] = 'Modülleri dahil et';
557 $string['includeneededusers'] = 'Gerekli kullanýcýlarý dahil et';
558 $string['includenoneusers'] = 'Hiçbir kullanýcýyý dahil etme';
559 $string['includeuserfiles'] = 'Kullanýcý dosyalarýný dahil et';
560 $string['info'] = 'Bilgi';
561 $string['institution'] = 'Kurum';
562 $string['invalidemail'] = 'Geçersiz eposta adresi';
563 $string['invalidlogin'] = 'Geçersiz giriþ, tekrar deneyin';
564 $string['ip_address'] = 'IP Adresi';
565 $string['jump'] = 'Atla';
566 $string['jumpto'] = 'Geçiþ yap...';
567 $string['keep'] = 'Sakla';
568 $string['langltr'] = 'Dil yönü soldan saða';
569 $string['langrtl'] = 'Dil yönü saðdan sola';
570 $string['language'] = 'Dil';
571 $string['languagegood'] = 'Bu dil paketi günceldir. :-)';
572 $string['lastaccess'] = 'Son giriþ';
573 $string['lastedited'] = 'Son düzenleme';
574 $string['lastlogin'] = 'Son giriþ';
575 $string['lastmodified'] = 'Son deðiþtirme';
576 $string['lastname'] = 'Soyad';
577 $string['latestlanguagepack'] = 'Son dil paketlerini kontrol et';
578 $string['latestnews'] = 'Son haberler';
579 $string['leavetokeep'] = 'Geçerli þifrenizi sürdürmek için boþ býrakýnýz';
580 $string['license'] = 'GPL Lisansý';
581 $string['liketologin'] = 'Þimdi, tam kullanýcý hesabý ile girmek ister misiniz?';
582 $string['list'] = 'Listele';
583 $string['listfiles'] = '$a\'nýn içindeki dosyalar';
584 $string['listofallpeople'] = 'Tam kullanýcý listesi';
585 $string['livelogs'] = 'Son bir saatteki canlý kayýtlar';
586 $string['locale'] = 'tr_TR';
587 $string['location'] = 'Yer';
588 $string['loggedinas'] = '$a olarak giriþ yaptýnýz';
589 $string['loggedinasguest'] = 'Þu anda konuk eriþimini kullanýyorsunuz';
590 $string['loggedinnot'] = 'Giriþ yapmadýnýz.';
591 $string['login'] = 'Giriþ';
592 $string['login_failure_logs'] = 'Giriþ hatasý kayýtlarý';
593 $string['loginas'] = 'Farklý giriþ yap';
594 $string['loginguest'] = 'Konuk olarak giriþ';
595 $string['loginsite'] = 'Siteye giriþ';
596 $string['loginsteps'] = 'Merhaba! Bu sitedeki derslere tam eriþim için hesap
597 açmanýz gerekmektedir. Derslerden bazýlarýnýn sadece kayýt için bir
598 defalýðýna kullanýlan \"Kayýt Anahtarý\" olabilir.
599 Þu adýmlarý izleyiniz:
601 <LI><A HREF=$a>Yeni Hesap</A> formunu doldurun.
602 <LI>Eposta adresinize hemen bir mesaj gönderilir.
603 <LI>Mesajdaki web baðlantýsýný týklayýn.
604 <LI>Hesabýnýz onaylanýr ve giriþ yapabilirsiniz.
605 <LI>Þimdi, katýlmak istediðiniz dersi seçiniz.
606 <LI>Eðer bir \"Kayýt Anahtarý\" istenirse, eðitmeninizin verdiði
607 anahtarý yazýnýz. Böylece bu derse \"kaydýnýz\" yapýlacaktýr.
608 <LI>Artýk tüm derse girebilirsiniz. Kullanýcý adý ve þifrenizle
609 kaydolduðunuz derse bu sayfadan girebilirsiniz.
611 $string['loginstepsnone'] = 'Merhaba!
612 <P>Derslere tam eriþim için yeni bir hesap açmanýz gerekmektedir.
613 <P>Kullanýcý adýnýzý ve þifrenizi oluþturarak bu sayfadaki formdan giriþ yapýnýz!
614 <P>Seçtiðiniz kullanýcý adý baþkasý tarafýndan alýnmýþsa farklý bir kullanýcý adý kullanmak durumundasýnýz.';
615 $string['loginto'] = '$a\'e giriþ';
616 $string['loginusing'] = 'Kullanýcý adý ve þifrenizle buradan giriniz';
617 $string['logout'] = 'Çýkýþ';
618 $string['logs'] = 'Kayýtlar';
619 $string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahasý</a> ] ';
620 $string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahasý</a> ] ';
621 $string['mailadmins'] = 'Yöneticileri bilgilendir';
622 $string['mailstudents'] = 'Öðrencileri bilgilendir';
623 $string['mailteachers'] = 'Eðitimcileri bilgilendir';
624 $string['mainmenu'] = 'Ana menü';
625 $string['makeafolder'] = 'Klasör oluþtur';
626 $string['makeeditable'] = '\'$a\' dosyasýný sunucu tarafýndan deðiþtirilebilir yaparsanýz (ör: apache),
627 bu dosyayý doðrudan bu sayfada düzenleyebilirsiniz';
628 $string['manageblocks'] = 'Bloklar';
629 $string['managedatabase'] = 'Veritabanýný yönet';
630 $string['managefilters'] = 'Filtreler';
631 $string['managemeta'] = 'Bu bir meta kurs mu?';
632 $string['managemetadisabled'] = 'Bu kurs zaten bir meta kurs içinde olduðundan dolayý pasifleþtirildi';
633 $string['managemetaexplan'] = '(Anlamý: Bu kursa kayýtlý öðrenciler, diðer kurslardan devir alýnmýþtýr.)';
634 $string['managemodules'] = 'Modüller';
635 $string['markedthistopic'] = 'Bu konu güncel konu olarak belirlendi';
636 $string['markthistopic'] = 'Bu konuyu güncel konu olarak belirle';
637 $string['maximumchars'] = 'En çok $a harf';
638 $string['maximumgrade'] = 'En yüksek not';
639 $string['maximumshort'] = 'Max';
640 $string['maximumupload'] = 'En fazla yükleme boyutu';
641 $string['maxsize'] = 'En çok: $a';
642 $string['metaaddcourse'] = 'Bu kursu ekle';
643 $string['metaalreadycourses'] = 'Atanmýþ kurs';
644 $string['metaalreadyhascourses'] = 'Bu meta kursun bir alt kursu zaten var.';
645 $string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Bu kurs zaten normal kayýtlara sahip.';
646 $string['metaalreadyinmeta'] = 'Bu kurs zaten meta kursun bir parçasý';
647 $string['metaassigncourses'] = 'Kurslarý ata';
648 $string['metacourse'] = 'Metakurs';
649 $string['metanoalreadycourses'] = 'Atanan bir kurs yok';
650 $string['metanopotentialcourses'] = 'Açýk kurs yok';
651 $string['metapotentialcourses'] = 'Açýlan kurslar';
652 $string['metaremovecourse'] = 'Bu kursu sil';
653 $string['min'] = 'dk';
654 $string['mins'] = 'dk';
655 $string['minutes'] = 'dakika';
656 $string['miscellaneous'] = 'Çeþitli';
657 $string['missingcategory'] = 'Bir kategori seçmelisiniz';
658 $string['missingcity'] = 'Þehir yazýlmadý';
659 $string['missingcountry'] = 'Ülke yazýlmadý';
660 $string['missingdescription'] = 'Açýklama yazýlmadý';
661 $string['missingemail'] = 'Eposta adresi yazýlmadý';
662 $string['missingfirstname'] = 'Ad yazýlmadý';
663 $string['missingfullname'] = 'Tam ad yazýlmadý';
664 $string['missinglastname'] = 'Soyad yazýlmadý';
665 $string['missingname'] = 'Ad yazýlmadý';
666 $string['missingnewpassword'] = 'Yeni þifre yazýlmadý';
667 $string['missingpassword'] = 'Þifre yazýlmadý';
668 $string['missingshortname'] = 'Kýsa ad yazýlmadý';
669 $string['missingshortsitename'] = 'Kýsa site adý yazýlmadý';
670 $string['missingsitedescription'] = 'Site açýklamasý yazýlmadý';
671 $string['missingsitename'] = 'Site adý yazýlmadý';
672 $string['missingstrings'] = 'Çevrilmeyen ifadeleri kontrol et';
673 $string['missingstudent'] = 'Bir öðrenci seçmelisiniz';
674 $string['missingsummary'] = 'Özet yazýlmadý';
675 $string['missingteacher'] = 'Bir eðitmen seçmelisiniz';
676 $string['missingurl'] = 'Hatalý URL';
677 $string['missingusername'] = 'Kullanýcý adý yazýlmadý';
678 $string['modified'] = 'Deðiþtirilme';
679 $string['moduledeleteconfirm'] = '\'$a\' modülünü tamamen silmek üzeresiniz. Bu etkinlik modülüyle ilgili bütün kayýtlar veritabanýndan silinecektir. Devam etmek istediðinizden emin misiniz?';
680 $string['moduledeletefiles'] = '\'$a->module\' modülüyle ilgili bütün veriler veritabanýndan silindi. Silme iþlemini tamamlamak ve bu modülün kendi kendini tekrar kurmasýný engellemek için þimdi bu dizini sunucudan kaldýrmanýz gerekiyor: $a->directory';
681 $string['modulesetup'] = 'Modül tablolarý ayarlanýyor';
682 $string['modulesuccess'] = '$a tablolarý doðru olarak kuruldu';
683 $string['moodleversion'] = 'Sürüm: ';
684 $string['more'] = 'daha';
685 $string['mostrecently'] = 'en yakýn';
686 $string['move'] = 'Taþý';
687 $string['movecategoryto'] = 'Kategoriyi taþý: ';
688 $string['movecourseto'] = 'Dersi taþý:';
689 $string['movedown'] = 'Aþaðý taþý';
690 $string['movefilestohere'] = 'Dosyalarý buraya taþý';
691 $string['movefull'] = '$a \'yý bu bölgeye taþý';
692 $string['movehere'] = 'Buraya taþý';
693 $string['moveleft'] = 'Sola taþý';
694 $string['moveright'] = 'Saða taþý';
695 $string['moveselectedcoursesto'] = 'Seçili dersleri taþý:';
696 $string['movetoanotherfolder'] = 'Baþka klasöre taþý';
697 $string['moveup'] = 'Yukarý taþý';
698 $string['msnid'] = 'MSN ID';
699 $string['mustchangepassword'] = 'Yeni þifre þu ankinden farklý olmalý';
700 $string['mustconfirm'] = 'Giriþinizi onaylamalýsýnýz';
701 $string['mycourses'] = 'Derslerim';
702 $string['name'] = 'Ad';
703 $string['namescorm'] = 'SCORM';
704 $string['namesocial'] = 'bölüm';
705 $string['nametopics'] = 'konu';
706 $string['nameweeks'] = 'hafta';
707 $string['needed'] = 'gerekli';
708 $string['never'] = 'Hiçbir zaman';
709 $string['neverdeletelogs'] = 'Kayýtlarý hiçbir zaman silme';
710 $string['new'] = 'Yeni';
711 $string['newaccount'] = 'Yeni hesap';
712 $string['newcourse'] = 'Yeni kurs';
713 $string['newpassword'] = 'Yeni þifre';
714 $string['newpasswordtext'] = 'Merhaba $a->firstname,
716 \'$a->sitename\' sitesindeki eski þifreniz silindi
717 ve geçici yeni bir þifre oluþturuldu.
719 Geçerli giriþ bilgileriniz þunlardýr:
720 kullanýcýadý: $a->username
721 þifre: $a->newpassword
723 Bu sayfaya giderek þifrenizi deðiþtiriniz:
726 Bu baðlantýyý týkladýðýnýzda yeni sayfada site açýlacaktýr.
727 Eðer açýlmýyorsa yukarýdaki baðlantýyý gezgininizin adres satýrýna kopyalayýnýz.
730 \'$a->sitename\' Yönetimi,
732 $string['newpicture'] = 'Yeni resim';
733 $string['newsitem'] = 'haber baþlýðý';
734 $string['newsitems'] = 'haber baþlýðý';
735 $string['newsitemsnumber'] = 'Gösterilecek haber';
736 $string['newuser'] = 'Yeni Kullanýcý';
737 $string['newusers'] = 'Yeni Kullanýcýlar';
738 $string['next'] = 'Sonraki';
739 $string['no'] = 'Hayýr';
740 $string['nobody'] = 'Hiçkimse';
741 $string['nocoursesfound'] = 'Bu kelimeyle ilgili bir ders bulunamadý \'$a\'';
742 $string['nocoursesyet'] = 'Bu kategoride ders yoktur';
743 $string['nodstpresets'] = 'Yönetici Yaz Saati Uygulamasýný desteðini etkinleþtirmedi.';
744 $string['noexistingadmins'] = 'Var olan bir yönetici yok ve bu ciddi bir hatadýr. Bu mesajý asla görmemeniz gerekiyor.';
745 $string['noexistingcreators'] = 'Ders açan yoktur';
746 $string['noexistingstudents'] = 'Öðrenci yoktur';
747 $string['noexistingteachers'] = 'Eðitmen yoktur';
748 $string['nofilesselected'] = 'Geri yükleme için dosya seçilmedi';
749 $string['nofilesyet'] = 'Dersinize henüz bir dosya yüklenmedi';
750 $string['nograde'] = 'Not yok';
751 $string['noimagesyet'] = 'Dersinize henüz bir resim yüklenmedi';
752 $string['nomorecourses'] = 'Daha fazla eþleþen ders bulunamadý';
753 $string['nomoreidnumber'] = 'Çakýþmayý engellemek için bir id no kullanmýyor';
754 $string['none'] = 'Hiçbiri';
755 $string['nopotentialadmins'] = 'Potansiyel yönetici yoktur';
756 $string['nopotentialcreators'] = 'Potansiyel kurs açýcý yoktur';
757 $string['nopotentialstudents'] = 'Potansiyel öðrenci yoktur';
758 $string['nopotentialteachers'] = 'Potansiyel eðitmen yoktur';
759 $string['noreplyname'] = 'Bu emaile cevap verme';
760 $string['noresults'] = 'Sonuç yok';
761 $string['normal'] = 'Normal';
762 $string['normalfilter'] = 'Normal arama';
763 $string['nostudentsfound'] = '$a bulunamadý';
764 $string['nostudentsingroup'] = 'Bu grupta henüz öðrenci yoktur';
765 $string['nostudentsyet'] = 'Bu derse henüz bir öðrenci kaydolmadý';
766 $string['nosuchemail'] = 'Böyle bir eposta adresi yoktur';
767 $string['notavailable'] = 'Ulaþýlamaz';
768 $string['noteachersyet'] = 'Bu derste henüz bir eðitmen yoktur';
769 $string['notenrolled'] = '$a bu derse kaydolmadý.';
770 $string['nothingnew'] = 'Son giriþinizden beri yeni bir þey yok';
771 $string['nothingtodisplay'] = 'Gösterilecek bir þey yok';
772 $string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Kullanýcý: $a->info';
773 $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Hatalý giriþ bildirimi';
774 $string['notincluded'] = 'Dahil edilmedi';
775 $string['notingroup'] = 'Üzgünüz, bu etkinliði görebilmeniz için bir grubun üyesi olmanýz gerekiyor.';
776 $string['notpublic'] = 'Herkese açýk deðildir!';
777 $string['nousersmatching'] = '\'$a\' ile eþleþen kullanýcý yok';
778 $string['nousersyet'] = 'Henüz bir kullanýcý yok';
779 $string['now'] = 'þimdi';
780 $string['numattempts'] = '$a hatalý giriþ';
781 $string['numberweeks'] = 'Hafta/Konu sayýsý';
782 $string['numdays'] = '$a gün';
783 $string['numhours'] = '$a saat';
784 $string['numminutes'] = '$a dakika';
785 $string['numseconds'] = '$ saniye';
786 $string['numviews'] = '$a izleme';
787 $string['numweeks'] = '$a hafta';
788 $string['numwords'] = '$a kelime';
789 $string['numyears'] = '$a yýl';
790 $string['ok'] = 'Tamam';
791 $string['opentoguests'] = 'Konuk eriþimi';
792 $string['optional'] = 'isteðe baðlý';
793 $string['order'] = 'Sýrala';
794 $string['other'] = 'Diðeri';
795 $string['outline'] = 'Ana hatlar';
796 $string['outlinereport'] = 'Anahat raporu';
797 $string['page'] = 'Sayfa';
798 $string['pageheaderconfigablock'] = '%%fullname%% içindeki bir blok yapýlandýrýlýyor';
799 $string['parentcoursenotfound'] = 'Ana kurs bulunamadý!';
800 $string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Üstteki kurs, bir metakurs deðildir!';
801 $string['parentfolder'] = 'Ana klasör';
802 $string['participants'] = 'Katýlýmcýlar';
803 $string['password'] = 'Þifre';
804 $string['passwordchanged'] = 'Þifre deðiþtirildi';
805 $string['passwordconfirmchange'] = 'Þifre deðiþimini onaylayýn';
806 $string['passwordrecovery'] = 'Evet, giriþ yardýmý istiyorum';
807 $string['passwordsdiffer'] = 'Bu þifreler uyuþmuyor';
808 $string['passwordsent'] = 'Þifre gönderildi';
809 $string['passwordsenttext'] = ' <P>$a->email adresinize bir eposta gönderildi.
810 <P><B>Lütfen yeni þifreniz için epostanýzý kontrol ediniz</B>
811 <P>Otomatik olarak oluþturulan yeni þifrenizi
812 <A HREF=$a->link>bu baðlantýdan deðiþtirebilirsiniz</A>.';
813 $string['pathnotexists'] = 'Bu yer sunucuda yok!';
814 $string['pathslasherror'] = 'Dosya yerleri \'/\' ile bitemez!';
815 $string['paymentinstant'] = 'Ödeme için aþaðýdaki butonu kullanýn ve bir kaç dakika içinde kaydolun!';
816 $string['paymentrequired'] = 'Bu kurs bu kayýt için ödeme gerektirmektedir.';
817 $string['paymentsorry'] = 'Ödemeniz için teþekkürler! Ancak ödemeniz tam olarak iþleme alýnmadý ve \"$a->fullname\" dersine girmek için henüz kaydedilmediniz. Lütfen bir kaç dakika sonra derse girmeye çalýþýn. Derse girerken yine sorun yaþýyorsanýz site yöneticini veya $a->teacher uyarýnýz.';
818 $string['paymentthanks'] = 'Ödemeniz için teþekkürler! Þu anda bu kursa kaydoldunuz:<br />\"$a\"';
819 $string['people'] = 'Topluluk';
820 $string['personalprofile'] = 'Kiþisel profil';
821 $string['phone'] = 'Telefon';
822 $string['phpinfo'] = 'PHP Bilgisi';
823 $string['policyagree'] = 'Bu siteyi kullanmaya devam etmek için bu sözleþmeyi kabul etmelisiniz. Kabul ediyor musunuz?';
824 $string['policyagreement'] = 'Site Kullaným Sözleþmesi';
825 $string['policyagreementclick'] = 'Site Kullaným Sözleþmesini okumak için burayý týklayýn';
826 $string['popupwindow'] = 'Dosyayý yeni bir pencerede aç';
827 $string['potentialadmins'] = 'Potansiyel yöneticiler';
828 $string['potentialcreators'] = 'Potansiyel kurs açýcýlar';
829 $string['potentialstudents'] = 'Potansiyel öðrenciler';
830 $string['potentialteachers'] = 'Potansiyel eðitmenler';
831 $string['preferredlanguage'] = 'Tercih edilen dil';
832 $string['preferredtheme'] = 'Tercih edilen tema';
833 $string['preview'] = 'Önizleme';
834 $string['previeworchoose'] = 'Ýzle veya bir tema seç';
835 $string['previous'] = 'Önceki';
836 $string['profile'] = 'Profil';
837 $string['publicdirectory'] = 'Halka açýk dizin';
838 $string['publicdirectory0'] = 'Lütfen bu siteyi yayýnlama';
839 $string['publicdirectory1'] = 'Sadece site adýný yayýnla';
840 $string['publicdirectory2'] = 'Siteyi baðlantýsýyla birlikte yayýnla';
841 $string['publicsitefileswarning'] = 'Not: Buradaki dosyalara herkes ulaþabilir';
842 $string['question'] = 'Soru';
843 $string['readinginfofrombackup'] = 'Yedekten bilgi okunuyor';
844 $string['readme'] = 'BENIOKU';
845 $string['recentactivity'] = 'Son etkinlikler';
846 $string['recentactivityreport'] = 'Son etkinliklerin raporlarý';
847 $string['recreatedcategory'] = '$a kategorisi tekrar oluþturuldu';
848 $string['refreshingevents'] = 'Olaylar yenileniyor';
849 $string['registration'] = 'Moodle Kaydý';
850 $string['registrationemail'] = 'Email onaylarý';
851 $string['registrationno'] = 'Hayýr, email almak istemiyorum';
852 $string['registrationsend'] = 'Kayýt bilgisini moodle.org\'a gönder';
853 $string['registrationyes'] = 'Evet, önemli duyurularý bana bildir';
854 $string['removeadmin'] = 'Yöneticiyi çýkar';
855 $string['removecreator'] = 'Ders açýsýyý çýkar';
856 $string['removestudent'] = 'Öðrenciyi çýkar';
857 $string['removeteacher'] = 'Eðitmeni çýkar';
858 $string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
859 $string['renamefileto'] = '<b>$a</b> deðiþtir:';
860 $string['required'] = 'Gerekli';
861 $string['requireskey'] = 'Bu ders kayýt anahtarý gerektirmektedir';
862 $string['requirespayment'] = 'Bu derse eriþim için ödeme yapmanýz gerekmektedir';
863 $string['resortcoursesbyname'] = 'Kurslarý ada göre tekrar sýrala';
864 $string['resources'] = 'Kaynaklar';
865 $string['restore'] = 'Geri yükle';
866 $string['restorecancelled'] = 'Geri yükleme iptal edildi';
867 $string['restorecoursenow'] = 'Þimdi bu dersi geri yükle';
868 $string['restorefinished'] = 'Geri yükleme baþarýyla tamamlandý';
869 $string['restoreto'] = 'Geri yükle';
870 $string['returningtosite'] = 'Kayýtlý Kullanýcýlar';
871 $string['revert'] = 'Geri al';
872 $string['role'] = 'Rol';
873 $string['rss'] = 'RSS';
874 $string['rssarticles'] = 'RSS destekleyen madde sayýsý';
875 $string['rsserror'] = 'RSS verisi okunurken hata olustu';
876 $string['rsstype'] = 'Bu etkinlik için RSS desteði';
877 $string['savechanges'] = 'Deðiþiklikleri kaydet';
878 $string['saveto'] = 'Kaydet';
879 $string['scale'] = 'Ölçek';
880 $string['scales'] = 'Ölçekler';
881 $string['scalescustom'] = 'Kiþisel ölçekler';
882 $string['scalescustomcreate'] = 'Yeni ölçek ekle';
883 $string['scalescustomno'] = 'Henüz kiþisel bir ölçek oluþturulmadý';
884 $string['scalesstandard'] = 'Standart ölçekler';
885 $string['scalestip'] = 'Kiþisel ölçek oluþturmak için kurs yönetim menüsündeki \'Ölçekler...\' baðlantýsný kullanýn.';
886 $string['schedule'] = 'Zamanlama';
887 $string['scheduledbackupstatus'] = 'Zamanlanmýþ yedekleme durumu';
888 $string['screenshot'] = 'Ekran görüntüsü';
889 $string['search'] = 'Ara';
890 $string['searchagain'] = 'Tekrar ara';
891 $string['searchcourses'] = 'Dersleri ara';
892 $string['searchhelp'] = 'Bir seferde birden fazla kelimeyle arama yapabilirsiniz.<br />kelime: metinde bu kelimeyle ilgili herhangi bir kayýt bul.<br />+kelime: sadece eþleþen kelimeyi bul.<br />-kelime: bu kelimeyi içeren sonuç getirme';
893 $string['searchresults'] = 'Arama sonuçlarý';
894 $string['sec'] = 'sn';
895 $string['secs'] = 'sn';
896 $string['section'] = 'Bölüm';
897 $string['sections'] = 'Bölümler';
898 $string['select'] = 'Seç';
899 $string['selectacountry'] = 'Ülke seç';
900 $string['selectednowmove'] = '$a dosya taþýnmak için seçildi. Þimdi taþýmak istediðiniz yere gidin ve \'Dosyalarý buraya taþý\'ya basýn';
901 $string['senddetails'] = 'Bilgilerimi epostayla gönder';
902 $string['separateandconnected'] = 'Ayrý ve Birleþtirilmiþ bilgi yollarý';
903 $string['serverlocaltime'] = 'Sunucunun yerel zamaný';
904 $string['settings'] = 'Ayarlar';
905 $string['shortname'] = 'Kýsa ad';
906 $string['shortnametaken'] = 'Bu kýsa ad baþka bir ders için kullanýlýyor ($a)';
907 $string['shortsitename'] = 'Sitenin kýsa adý (tek sözcük)';
908 $string['show'] = 'Göster';
909 $string['showadvancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlarý göster';
910 $string['showall'] = 'Tümünü göster: $a';
911 $string['showallcourses'] = 'Tüm kurslarý göster';
912 $string['showalltopics'] = 'Tüm konularý göster';
913 $string['showallusers'] = 'Tüm kullanýcýlarý göster';
914 $string['showallweeks'] = 'Tüm haftalarý göster';
915 $string['showgrades'] = 'Notlarý göster';
916 $string['showlistofcourses'] = 'Ders listesini göster';
917 $string['showonlytopic'] = 'Sadece $a konularýný göster';
918 $string['showonlyweek'] = 'Sadece $a. haftayý göster';
919 $string['showperpage'] = 'Her sayfada $a göster';
920 $string['showrecent'] = 'Son etkinlikleri göster';
921 $string['showreports'] = 'Etkinlik raporlarýný göster';
922 $string['showsettings'] = 'Ayarlarý göster';
923 $string['showtheselogs'] = 'Bu kayýtlarý göster';
924 $string['since'] = 'Þu tarihten beri';
925 $string['sincelast'] = 'son giriþten beri';
926 $string['site'] = 'Site';
927 $string['sitedefault'] = 'Site Varsayýlaný';
928 $string['siteerrors'] = 'Site hatalarý';
929 $string['sitefiles'] = 'Site dosyalarý';
930 $string['sitelogs'] = 'Site kayýtlarý';
931 $string['sitenews'] = 'Site haberleri';
932 $string['sitepartlist0'] = 'Site katýlýmcý listesini görebilmeniz için site eðitimcisi olmanýz gerekiyor';
933 $string['sitepartlist1'] = 'Site katýlýmcý listesini görebilmeniz için eðitimci olmanýz gerekiyor';
934 $string['sites'] = 'Siteler';
935 $string['sitesection'] = 'Konu bölümünü dahil et';
936 $string['sitesettings'] = 'Site ayarlarý';
937 $string['siteteachers'] = 'Site eðitmenleri';
938 $string['size'] = 'Boyut';
939 $string['sizeb'] = 'byte';
940 $string['sizegb'] = 'GB';
941 $string['sizekb'] = 'KB';
942 $string['sizemb'] = 'MB';
943 $string['skypeid'] = 'Skype ID';
944 $string['socialheadline'] = 'Sosyal forum - son konular';
945 $string['someallowguest'] = 'Bazý derslerde konuk giriþlerine izin verilmektedir';
946 $string['someerrorswerefound'] = 'Bazý bilgiler kayýp veya yanlýþ. Ayrýntýlar aþaðýdadýr.';
947 $string['sortby'] = 'Sýrala';
948 $string['specifyname'] = 'Bir isim belirtmelisiniz.';
949 $string['startdate'] = 'Dersin baþlama tarihi';
950 $string['startsignup'] = 'Yeni hesap açarak baþlayýnýz!';
951 $string['state'] = 'Semt';
952 $string['statistics'] = 'Ýstatistikler';
953 $string['status'] = 'Durum';
954 $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
955 $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
956 $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
957 $string['strftimedaydate'] = '%%d %%B %%Y, %%A';
958 $string['strftimedaydatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%A, %%H:%%M';
959 $string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
960 $string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
961 $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
962 $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
963 $string['strftimerecentfull'] = '%%d %%b %%Y, %%a, %%H:%%M';
964 $string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
965 $string['stringsnotset'] = 'Bu ifadeler $a içinde tanýmlanmadý ';
966 $string['studentnotallowed'] = 'Malesef bu derse \'$a\' olarak giremezsiniz';
967 $string['students'] = 'Öðrenciler';
968 $string['studentsandteachers'] = 'Öðrenciler ve Eðitimciler';
969 $string['subcategories'] = 'Alt Kategoriler';
970 $string['success'] = 'Baþarýlý';
971 $string['summary'] = 'Özet';
972 $string['summaryof'] = '$a özeti';
973 $string['supplyinfo'] = 'Lütfen kendinizle ilgili bilgileri veriniz';
974 $string['teacheronly'] = 'sadece $a için';
975 $string['teacherroles'] = '$a rolleri';
976 $string['teachers'] = 'Eðitimciler';
977 $string['textediting'] = 'Metni düzenlerken';
978 $string['texteditor'] = 'Standart web formlarý kullan';
979 $string['textformat'] = 'Düz metin biçimi';
980 $string['thanks'] = 'Teþekkürler';
981 $string['theme'] = 'Tema';
982 $string['themes'] = 'Temalar';
983 $string['themesaved'] = 'Yeni tema kaydedildi';
984 $string['thischarset'] = 'iso-8859-9';
985 $string['thisdirection'] = 'ltr';
986 $string['thislanguage'] = 'Türkçe';
987 $string['time'] = 'Zaman';
988 $string['timezone'] = 'Zaman dilimi';
989 $string['to'] = 'Bitiþ';
990 $string['today'] = 'Bugün';
991 $string['todaylogs'] = 'Bugünün kayýtlarý';
992 $string['toeveryone'] = 'herkese';
993 $string['toomanytoshow'] = 'Gösterilecek çok fazla kullanýcý var';
994 $string['toonly'] = 'sadece $a';
995 $string['top'] = 'Üst';
996 $string['topic'] = 'Konu';
997 $string['topichide'] = 'Bu konuyu hafta $a den gizle';
998 $string['topicoutline'] = 'Konu ana hatlarý';
999 $string['topicshow'] = 'Bu konuyu hafta $a de göster';
1000 $string['total'] = 'Toplam';
1001 $string['trackforums'] = 'Forum izleme';
1002 $string['trackforumsno'] = 'Hayýr: Gördüðüm mesajlarý izlemeyi býrak';
1003 $string['trackforumsyes'] = 'Evet: Yeni mesajlarý benim için parlak göster';
1004 $string['trysearching'] = 'Aramayý deneyin.';
1005 $string['turneditingoff'] = 'Düzenlemeyi kapat';
1006 $string['turneditingon'] = 'Düzenlemeyi aç';
1007 $string['undecided'] = 'Kararsýz';
1008 $string['unenrol'] = 'Kayýt sil';
1009 $string['unenrolallstudents'] = 'Tüm öðrencilerin kaydýný sil';
1010 $string['unenrolallstudentssure'] = 'Bu dersten tüm öðrencilerin kaydýný silmek istedðinizden emin misiniz?';
1011 $string['unenrolme'] = '$a dersinden kaydýmý sil';
1012 $string['unenrolsure'] = 'Bu kiþinin ders kaydý silinecek: <b>$a</b><br />Bunu yapmak istediðinizden emin misiniz?';
1013 $string['unfinished'] = 'Bitmedi';
1014 $string['unknowncategory'] = 'Bilinmeyen kategori';
1015 $string['unlimited'] = 'Limitsiz';
1016 $string['unpacking'] = '$a açýlýyor';
1017 $string['unsafepassword'] = 'Güvenli olmayan þifre - baþka deneyin';
1018 $string['unusedaccounts'] = '$a günden fazla kullanýlmayan hesaplar otomatik olarak iptal edildi';
1019 $string['unzip'] = 'Zipi aç';
1020 $string['unzippingbackup'] = 'Yedek açýlýyor';
1021 $string['up'] = 'Yukarý';
1022 $string['update'] = 'Güncelle';
1023 $string['updated'] = 'Güncelleme $a';
1024 $string['updatemyprofile'] = 'Profil güncelle';
1025 $string['updatesevery'] = 'Her $a saniyede güncellenir';
1026 $string['updatethis'] = '$a güncelle';
1027 $string['updatethiscourse'] = 'Bu dersi güncelle';
1028 $string['updatinga'] = 'Bir $a güncelleniyor';
1029 $string['updatingain'] = '$a->in deki bir $a->what güncelleniyor';
1030 $string['upload'] = 'Yükle';
1031 $string['uploadafile'] = 'Bir dosya yükle';
1032 $string['uploadedfile'] = 'Dosya baþarýyla yüklendi';
1033 $string['uploadedfileto'] = '$a->file, $a->directory dizinine yüklendi';
1034 $string['uploadedfiletoobig'] = 'Üzgünüz bu dosya çok büyük (limit: $a byte)';
1035 $string['uploadfailednotrecovering'] = 'Dosyalarýndan bir tanesinde, $a->name, sorun olduðu için dosya yüklemesi baþarýsýz oldu. <br />Sorunla ilgili hata kayýtlrý:<br />$a->problem<br />Dosya kurtarýlamadý.';
1036 $string['uploadfilelog'] = '$a dosyasý için yükleme kaydý';
1037 $string['uploadformlimit'] = 'Gönderilen dosya formdaki dosya boyutu sýnýrýný aþýyor';
1038 $string['uploadlabel'] = 'Baþlýk:';
1039 $string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamadý. Bir dosya seçtiðinizden emin misiniz?';
1040 $string['uploadnotallowed'] = 'Yüklemelere izin yok';
1041 $string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Yükleme klasöründeki eski dosyalar silindi';
1042 $string['uploadpartialfile'] = 'Dosyanýn sadece birazý yüklendi';
1043 $string['uploadproblem'] = '\'$a\' dosyasý gönderilirken bilinmeyen bir hata oluþtu (dosya çok büyük olabilir)';
1044 $string['uploadrenamedchars'] = 'Geçersiz karakterlerden dolayý $a->oldname dosyasý $a->newname olarak yeniden adlandýrýldý.';
1045 $string['uploadrenamedcollision'] = 'Dosya çakýþmasýndan dolayý $a->oldname dosyasý $a->newname olarak yeniden adlandýrýldý.';
1046 $string['uploadserverlimit'] = 'Dosya boyutu sunucu tarafýndan ayarlanan limiti geçiyor';
1047 $string['uploadthisfile'] = 'Bu dosyayý yükle';
1048 $string['uploadusers'] = 'Kullanýcý yükle';
1049 $string['usedinnplaces'] = '$a yerde kullanýldý';
1050 $string['user'] = 'Kullanýcý';
1051 $string['userconfirmed'] = '$ Onaylandý';
1052 $string['userdata'] = 'Kullanýcý Verisi';
1053 $string['userdeleted'] = 'Bu kullanýcýnýn hesabý silindi';
1054 $string['userdescription'] = 'Açýklama';
1055 $string['userfiles'] = 'Kullanýcý Dosyalarý';
1056 $string['userlist'] = 'Kullanýcý listesi';
1057 $string['username'] = 'Kullanýcýadý';
1058 $string['usernameexists'] = 'Bu kullanýcý adý var, baþka bir tane seçiniz';
1059 $string['usernotconfirmed'] = '$a onaylanmadý';
1060 $string['userprofilefor'] = '$a\'in kullanýcý profili';
1061 $string['users'] = 'Kullanýcýlar';
1062 $string['usersnew'] = 'Yeni kullanýcýlar';
1063 $string['userzones'] = 'Kullanýcý bölgeleri';
1064 $string['usethiscourse'] = 'Bu kursu kullan';
1065 $string['usingexistingcourse'] = 'Var olan kurs kullanýlýyor';
1066 $string['version'] = 'Sürüm';
1067 $string['view'] = 'Bak';
1068 $string['viewsolution'] = 'çözüme bak';
1069 $string['virusfound'] = 'Yöneticinin dikkatine! Clam AV, $a->course kursu için $a->user kullanýcýsý tarafýndan gönderilen dosyada bir virüs buldu. Clamscan çýktýsý:';
1070 $string['virusfoundlater'] = '$a->course kursu için, $a->date tarihinde $a->filename olarak gönderdiðiniz dosyada bir virüs bulundu. Dosyanýza ne olduðu ile ilgili özet bilgi:
1074 Bu çalýþma gönderildiyse, eðitimcinin bunu görüp deðerlendirmesi için tekrar gönderebilirsiniz.';
1075 $string['virusfoundlateradmin'] = 'Yöneticinin dikkatine! $a->course kursu için, $a->date tarihinde $a->user kullanýcý tarafýndan $a->filename olarak gönderilen dosyada bir virüs bulundu. Dosyaya ne olduðu ile ilgili özet bilgi:
1079 Bu konu hakkýnda kullanýcý da bilgilendirildi.';
1080 $string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Yöneticinin dikkatine! $a->filename olarak gönderilen dosyada bir virüs bulundu.
1082 Kullanýcý tarafýndan orijinal olarak yüklenen dosyadaki sorun çözülemedi.
1084 Dosyaya ne olduðu ile ilgili özet bilgi:
1086 $string['virusfoundsubject'] = '$a: Virüs bulundu!';
1087 $string['virusfounduser'] = 'Yüklediðiniz dosya ($a->filename) virüs kontrolünden geçirildi ve virüslü olduðu algýlandý. Dosya yükleme BAÞARISIZ.';
1088 $string['virusplaceholder'] = 'Yüklenen dosyada virüs olduðu algýlandý. Dosya silindi veya taþýndý ayrýca kullanýcý bilgilendirildi.';
1089 $string['visibletostudents'] = '$a \'lere görünür';
1090 $string['webpage'] = 'Web sayfasý';
1091 $string['week'] = 'Hafta';
1092 $string['weekhide'] = 'Bu haftayý $a dan sakla';
1093 $string['weeklyoutline'] = 'Haftalýk taslak';
1094 $string['weekshow'] = 'Bu haftayý $a a göster';
1095 $string['welcometocourse'] = '$a Dersine Hoþ Geldiniz';
1096 $string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename dersine hoþ geldiniz!
1098 Þu ana kadar hiçbir þey yapmadýysanýz yapmanýz gereken þey, hakkýnýzda bilgi edinebilmemiz için ders içindeki profil sayfanýzý düzenlemektir:
1101 $string['whattocallzip'] = 'Zip dosyasýnýn adý ne olsun?';
1102 $string['withchosenfiles'] = 'Seçilen dosyalarla';
1103 $string['withoutuserdata'] = 'kullanýcý verisi olmadan';
1104 $string['withuserdata'] = 'kullanýcý verisiyle';
1105 $string['wordforstudent'] = 'Öðrencinize söyleyecekleriniz';
1106 $string['wordforstudenteg'] = 'ör. Öðrenci, Katýlýmcý vs.';
1107 $string['wordforstudents'] = 'Öðrencilerinize söyleyecekleriniz';
1108 $string['wordforstudentseg'] = 'ör. Öðrenciler, Katýlýmcýlar vs.';
1109 $string['wordforteacher'] = 'Hocanýza söyleyecekleriniz';
1110 $string['wordforteachereg'] = 'ör. Eðitmen, Öðretim Üyesi, Hoca, Öðretmen, Asistan vs.';
1111 $string['wordforteachers'] = 'Hocalarýnýza söyleyecekleriniz';
1112 $string['wordforteacherseg'] = 'ör. Eðitmenler, Öðretim Üyeleri, Hocalar, Öðretmenler, Asistanlar vs.';
1113 $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriler ve sorular yazýlýyor';
1114 $string['writingcoursedata'] = 'Kurs verisi yazýlýyor';
1115 $string['writingeventsinfo'] = 'Olay bilgileri yazýlýyor';
1116 $string['writinggeneralinfo'] = 'Genel bilgi yazýlýyor';
1117 $string['writinggradebookinfo'] = 'Notdefteri bilgisi yazýlýyor';
1118 $string['writinggroupsinfo'] = 'Grup bilgileri yazýlýyor';
1119 $string['writingheader'] = 'Baþlýk yazýlýyor';
1120 $string['writingloginfo'] = 'Aktivite kayýtlarý yazýlýyor';
1121 $string['writingmessagesinfo'] = 'Mesaj bilgileri yazýlýyor';
1122 $string['writingmoduleinfo'] = 'Modül bilgileri yazýlýyor';
1123 $string['writingscalesinfo'] = 'Ölçek bilgileri yazýlýyor';
1124 $string['writinguserinfo'] = 'Kullanýcý bilgileri yazýlýyor';
1125 $string['wrongpassword'] = 'Bu kullanýcýadý için yanlýþ þifre';
1126 $string['yahooid'] = 'Yahoo ID';
1127 $string['yes'] = 'Evet';
1128 $string['youareabouttocreatezip'] = 'Aþaðýdakileri içeren bir zip dosyasý oluþturmak üzeresiniz';
1129 $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Bu dosya için geri yükleme yapmak üzeresiniz';
1130 $string['yourlastlogin'] = 'Son giriþ tarihiniz';
1131 $string['yourself'] = 'kendiniz';
1132 $string['yourteacher'] = 'hocanýz $a';
1133 $string['zippingbackup'] = 'Yedekleme zipleniyor';
