2 // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
5 $string['addanewdiscussion'] = '»õ Åä·Ð ÁÖÁ¦ Ãß°¡Çϱâ';
6 $string['addanewtopic'] = '»õ·Î¿î ÁÖÁ¦ Ãß°¡Çϱâ';
7 $string['advancedsearch'] = '°í±Þ ã±â ';
8 $string['allforums'] = '¸ðµç Æ÷·³';
9 $string['allowchoice'] = '¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ±î¿ä?';
10 $string['allowdiscussions'] = '$a °¡ ÀÌ Æ÷·³¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ±î¿ä?';
11 $string['allowratings'] = 'µî·ÏµÈ ±ÛÀ» Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ±î¿ä?';
12 $string['allowsdiscussions'] = 'ÀÌ Æ÷·³Àº ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÇÑ°¡Áö Åä·Ð ÁÖÁ¦¸¸ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ±î¿ä?';
13 $string['anyfile'] = '¸ðµç ÆÄÀÏ';
14 $string['attachment'] = '÷ºÎ';
15 $string['bynameondate'] = 'sa°¡ saÀÏ¿¡';
16 $string['configcleanreadtime'] = '\'Àбâ\'¶õ¿¡ ¿À·¡µÈ °Ô½Ã¹°À» û¼ÒÇÏ´Â ½Ã°£';
17 $string['configdisplaymode'] = '¸¸¾à ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ±âº» ¼³Á¤ÀÌ º¸¿©Áý´Ï´Ù.';
18 $string['configenablerssfeeds'] = 'ÀÌ ½ºÀ§Ä¡´Â ¸ðµç °Ô½Ã¹°À» Áö¿øÇÏ´Â RSSÀÇ °¡´É¿¡ ÀÇÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ¿©ÀüÈ÷ °¢°¢ Æ÷·³¸¶´Ù ¼öµ¿À¸·Î Áö¿øÇÔÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ';
19 $string['configlongpost'] = 'ÀÌ ±æÀ̸¦ ÃÊ°úÇÑ °Ô½Ã¹°Àº(not including HTML) ±æÀº °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù.';
20 $string['configmanydiscussions'] = 'Æ÷·³ ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡ ÃÖ´ë ¼ö¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åä·ÐÀÇ ¼ö';
21 $string['configmaxbytes'] = 'ÀÌ »çÀÌÆ® ¸ðµç Æ÷·³ÀÇ Ã·°¡¹°ÀÇ ÃÖ´ë µðÆúÆ® Å©±â(ÄÚ½º Á¦ÇÑ°ú ¿©·¯ ¼¼Æÿ¡ µû¶ó Ʋ·ÁÁý´Ï´Ù.)';
22 $string['configoldpostdays'] = '¾ó¸¶°£ÀÇ ¿À·¡µÈ ³¯ÀÇ °Ô½Ã¹°Àº Àбâ·Î °£Áֵ˴ϴÙ. ';
23 $string['configreplytouser'] = 'Æ÷·³ °Ô½Ã±ÛÀÌ ¸ÞÀÏ·Î ¹ß¼ÛµÉ¶§, Æ÷·³À» ÅëÇØ ´äÀåÀ» ÇÏ´Â °Íº¸´Ù °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´äÀåÀ» ÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÀÚÀÇ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß Çմϱî? ¸¸¾à \'¿¹\'·Î ¼³Ä¡Çß´Ù¸é, »ç¿ëÀÚ´Â ±×µéÀÇ Àι°Á¤º¸¿¡¼ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöÅ°±â À§ÇØ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ';
24 $string['configshortpost'] = 'ÀÌ °Ô½Ã¹°Àº(not including HTML) ªÀº °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù.';
25 $string['configtrackreadposts'] = '¸¸¾à °¢°¢ »ç¿ëÀÚ´Â À§ÇØ ´ç½ÅÀÌ Àбâ/ÀÐÁö ¾ÊÀ½ÀÇ °æ·ÎÃßÀûÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é\'³×\'·Î ¼³Á¤ÇϽÿÀ. ';
26 $string['configusermarksread'] = '¸¸¾à \'³×\'¶ó¸é, °Ô½Ã±ÛÀÌ Àбâ·Î Ç¥½ÃµÇ¾î º¸À϶§ »ç¿ëÀÚ´Â ¼öµ¿À¸·Î °Ô½Ã±ÛÀ» Àбâ·Î Ç¥½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.';
27 $string['couldnotadd'] = '¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù·Î ÀÎÇØ Ã·°¡ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.';
28 $string['couldnotdeleteratings'] = 'Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¹ú½á Æò°¡¸¦ ÇÏ¿´±â¿¡ Áö¿ï¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.';
29 $string['couldnotdeletereplies'] = 'Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¹ú½á ´äº¯ÇÏ¿´±â¿¡ Áö¿ï¼ö ¾÷½À´Ï´Ù.';
30 $string['couldnotupdate'] = '¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù·Î ÀÎÇØ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.';
31 $string['delete'] = '»èÁ¦';
32 $string['deleteddiscussion'] = 'ÀÌ ÁÖÁ¦´Â »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
33 $string['deletedpost'] = '°Ô½Ã¹°Àº »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
34 $string['deletedposts'] = 'ÀÌµé °Ô½Ã¹°Àº »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ';
35 $string['deletesure'] = 'ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á°í Çմϱî?';
36 $string['deletesureplural'] = 'ÀÌ °Ô½Ã±Û°ú ¸ðµç ´ä±ÛÀ» »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀ» È®½ÅÇմϱî?';
37 $string['digestmailheader'] = 'ÀÌ°ÍÀº sa »çÀÌÆ®ÀÇ ´ç½Å »õ °Ô½Ã±ÛÀÇ ¸ÅÀÏ ¿ä¾à¹®ÀÌ´Ù. ´ç½Å Æ÷·³À» À̸ÞÀÏ ¼±Åÿ¡¼ ¹Ù²Ù·Á¸é SaÀÇ »ç¿ëÀÚÁ¤º¸·Î °¡½Ã¿À.';
38 $string['digestmailprefs'] = '»ç¿ëÀÚ ¼Ò°³';
39 $string['digestmailsubject'] = 'sa: Æ÷·³ ¿ä¾à';
40 $string['digestsentusers'] = '¸ÞÀÏ ¿ä¾à¹®ÀÌ sa »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼º°øÀûÀ¸·Î º¸³»Á³½À´Ï´Ù. ';
41 $string['discussion'] = 'Åä·Ð';
42 $string['discussionmoved'] = 'ÀÌ Åä·ÐÀº \'$a\'·Î ¿Å°ÜÁ³½À´Ï´Ù.';
43 $string['discussionname'] = 'Åä·Ð À̸§';
44 $string['discussions'] = 'Åä·Ðµé';
45 $string['discussionsstartedby'] = ' $a ¿¡ ½ÃÀÛµÈ Åä·Ð';
46 $string['discussionsstartedbyrecent'] = ' $a ¿¡ ÀÇÇØ ÃÖ±Ù ½ÃÀÛµÈ Åä·Ðµé';
47 $string['discussthistopic'] = 'ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇϱâ';
48 $string['eachuserforum'] = '¸ðµç »ç¶÷Àº ÇϳªÀÇ Åä·Ð¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸³´Ï´Ù.';
49 $string['edit'] = '¼öÁ¤';
50 $string['editedby'] = 'sa°¡ saÀÏ¿¡ ¼öÁ¤.';
51 $string['editing'] = '¼öÁ¤Çϱâ';
52 $string['emptymessage'] = '¿Ã¸° ±Û¿¡ ¹«¾ùÀΰ¡ ¿À·ù°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ºóÄÀ̰ųª ÷ºÎ ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù. ÀúÀåµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.';
53 $string['everyonecanchoose'] = '¸ðµç »ç¶÷Àº À̸ÞÀÏ ±¸µ¶À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
54 $string['everyoneissubscribed'] = '¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÀÌ Æ÷·³À» À̸ÞÀÏ ±¸µ¶ÇÕ´Ï´Ù.';
55 $string['existingsubscribers'] = '±¸µ¶ÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ';
56 $string['forcesubscribe'] = '¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¹Ýµå½Ã ±¸µ¶Çϵµ·Ï ÇÒ±î¿ä?';
57 $string['forcesubscribeq'] = '¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¹Ýµå½Ã ±¸µ¶Çϵµ·Ï ÇÒ±î¿ä?';
58 $string['forum'] = 'Æ÷·³';
59 $string['forumintro'] = 'Æ÷·³ ¼Ò°³';
60 $string['forumname'] = 'Æ÷·³ À̸§';
61 $string['forumposts'] = 'Æ÷·³ °Ô½Ã±Û';
62 $string['forums'] = 'Æ÷·³µé';
63 $string['forumtype'] = 'Æ÷·³ À¯Çü';
64 $string['generalforum'] = 'ÀϹÝÀû »ç¿ëÀ» À§ÇÑ Ç¥ÁØ Æ÷·³';
65 $string['generalforums'] = 'ÀϹÝÀû Æ÷·³µé';
66 $string['inforum'] = '$a¿¡ ÀÖ´Â';
67 $string['intronews'] = 'ÀϹÝÀû ´º½º¿Í °øÁö»çÇ×';
68 $string['introsocial'] = '¿øÇÏ´Â ¸ðµç °Í¿¡ ´ëÇØ Ã¤ÆÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¸° Æ÷·³';
69 $string['introteacher'] = '±³»ç¸¦ À§ÇÑ Åä·Ð';
70 $string['lastpost'] = 'ÃÖ±Ù °Ô½Ã';
71 $string['learningforums'] = '¹è¿ò Æ÷·³';
72 $string['markalldread'] = 'ÀÌ Åä·ÐÀÇ ¸ðµç °Ô½Ã¹°Àº \'Àбâ\'·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.';
73 $string['markallread'] = 'ÀÌ Æ÷·³ÀÇ ¸ðµç °Ô½Ã¹°Àº \'Àбâ\'·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.';
74 $string['markread'] = '\'Àбâ\'·Î Ç¥½ÃÇÏ´Ù.';
75 $string['markreadbutton'] = '\'Àбâ;·Î Ç¥½ÃÇÏ´Ù.';
76 $string['markunread'] = '\'ÀÐÁö ¾ÊÀ½\'À¸·Î Ç¥½ÃÇÏ´Ù.';
77 $string['markunreadbutton'] = '\'ÀÐÁö ¾ÊÀ½\'À¸·Î Ç¥½ÃÇÏ´Ù. ';
78 $string['maxattachmentsize'] = 'ÃÖ´ë ÷ºÎ ¿ë·®';
79 $string['maxtimehaspassed'] = 'Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ±Û ¼öÁ¤ Ƚ¼ö($a)°¡ Á¦ÇѵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù!';
80 $string['message'] = '¸Þ½ÃÁö';
81 $string['missingsearchterms'] = '´ÙÀ½ °Ë»ö ¿ë¾î´Â ÀÌ ¸Þ½ÃÁöÀÇ HTML ´Ü°è¿¡¼¸¸ ¿ÀÁ÷ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ';
82 $string['modeflatnewestfirst'] = '´ä±Û ÆîÃÄ º¸±â, »õ·Î¿î ¼ø¼·Î';
83 $string['modeflatoldestfirst'] = '´ä±Û ÆîÃÄ º¸±â, ¿À·¡µÈ ¼ø¼·Î';
84 $string['modenested'] = '´ä±Û º¸±â, ÁÖÁ¦ ¾È¿¡¼';
85 $string['modethreaded'] = '´ä±Û º¸±â, °Ô½ÃÆÇ ÇüÅ·Î';
86 $string['modulename'] = 'Æ÷·³';
87 $string['modulenameplural'] = 'Æ÷·³';
88 $string['more'] = 'ÀÚ¼¼È÷';
89 $string['movethisdiscussionto'] = 'ÀÌ Åä·Ð ¿Å±â±â ... ';
90 $string['namenews'] = 'Æ÷·³ ´º½º';
91 $string['namesocial'] = '»çȸÀû Æ÷·³';
92 $string['nameteacher'] = '±³»ç Æ÷·³';
93 $string['newforumposts'] = '»õ·Î¿î °Ô½Ã¹°';
94 $string['nodiscussions'] = '¾ÆÁ÷ Åä·Ð ÁÖÁ¦°¡ °Ô½ÃµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.';
95 $string['noguestpost'] = 'Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¼Õ´Ô °èÁ¤À¸·Î´Â ±ÛÀ» ¿Ã¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.';
96 $string['noguestsubscribe'] = 'Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ¼Õ´ÔÀº À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ °Ô½ÃµÈ Æ÷·³À» ±¸µ¶Çϰųª ¹Þ¾Æº¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ';
97 $string['noguesttracking'] = 'Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ¼Õ´ÔÀº ¼±Åà »çÇ× °æ·Î ÃßÀû ¼³Ä¡°¡ ¿ëÀεÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ';
98 $string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±ÛÀÌ °Ë»öµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.';
99 $string['nonews'] = '¾ÆÁ÷ ´º½º°¡ °Ô½ÃµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.';
100 $string['noposts'] = '°Ô½Ã¹° ¾øÀ½';
101 $string['nopostscontaining'] = '\'$a\' ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â °Ô½Ã¹°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.';
102 $string['nosubscribers'] = 'ÀÌ Æ÷·³ÀÇ ±¸µ¶ÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.';
103 $string['notingroup'] = 'Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Æ÷·³À» º¸±âÀ§Çؼ´Â ±×·ì¾È¿¡ ¼ÓÇØÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ';
104 $string['notrackforum'] = 'ÀÐÁö ¾ÊÀº ¸Þ½ÃÁö¸¦ °æ·Î ÃßÀûÇÏÁö ¸¶½Ã¿À.';
105 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name ²²¼´Â À̸ÞÀÏ·Î \'$a->forum\' ÀÇ º¹»çº»À» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.';
106 $string['nownottracking'] = '$a->nameÀÌ ´õÀÌ»ó $a->forum\' °æ·ÎÃßÀûÀ» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ';
107 $string['nowsubscribed'] = '$a->name ²²¼´Â \'$a->forum\'ÀÇ ±ÛÀ» À̸ÞÀÏ·Î ¹Þ¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
108 $string['nowtracking'] = '$a->nameÀÌ $a->forum\'°æ·Î ÃßÀû ÁßÀÔ´Ï´Ù. ';
109 $string['numposts'] = '$a °Ô½Ã¹°';
110 $string['olderdiscussions'] = '¿À·¡µÈ Åä·Ðµé';
111 $string['oldertopics'] = '¿À·¡µÈ ÁÖÁ¦µé';
112 $string['openmode0'] = 'Åä·Ð ¾øÀ½, ´ä±Û ¾øÀ½';
113 $string['openmode1'] = 'Åä·Ð ¾øÀ½, ´ä±Û Çã¿ëµÊ';
114 $string['openmode2'] = 'Åä·Ð°ú ´ä±Û Çã¿ëµÊ';
115 $string['parent'] = 'À±Û º¸±â';
116 $string['parentofthispost'] = 'À̱ÛÀÇ À±Û';
117 $string['postadded'] = '¼º°øÀûÀ¸·Î ±ÛÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.<br /> $a ±ÛÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
118 $string['postincontext'] = '¹®¸Æ¿¡¼ ÀÌ ±Û º¸±â';
119 $string['postmailinfo'] = '$a À¥»çÀÌÆ®¿¡ °Ô½ÃµÈ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
120 À¥»çÀÌÆ®¿¡ ´ä±ÛÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ¸µÅ©¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä:';
121 $string['postrating1'] = 'º°·Î °ü·Ã ¾øÀ½';
122 $string['postrating2'] = '°ü·Ã ÀÖÀ½';
123 $string['postrating3'] = '¸Å¿ì °ü·Ã ÀÖÀ½';
124 $string['posts'] = '°Ô½Ã¹°';
125 $string['posttoforum'] = 'Æ÷·³¿¡ ¿Ã¸®±â.';
126 $string['postupdated'] = '°Ô½Ã±ÛÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
127 $string['potentialsubscribers'] = '°¡´ÉÇÑ ±¸µ¶ÀÚµé';
128 $string['processingdigest'] = '»ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸ÞÀÏ ¿ä¾à ÁøÇàÁßÀÌ´Ù. ';
129 $string['processingpost'] = '$a ó¸®Áß';
130 $string['prune'] = 'ºÐ¸®';
131 $string['prunedpost'] = '»õ·Î¿î Åä·ÐÀÌ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ';
132 $string['pruneheading'] = 'Åä·ÐÀ» ºÐ¸®½ÃÅ°°í »õ·Î¿î Åä·Ð¿¡ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» ¿Å±â´Ù. ';
133 $string['rate'] = '̵̧';
134 $string['rating'] = 'ÃßõÇϱâ';
135 $string['ratingeveryone'] = '¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀ» ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
136 $string['ratingno'] = 'ÃßõÇϱ⠾øÀ½';
137 $string['ratingonlyteachers'] = '$a ¸¸ÀÌ °Ô½Ã¹°À» ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
138 $string['ratingpublic'] = '$a ´Â ¸ðµç»ç¶÷ÀÇ ÃßõÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
139 $string['ratingpublicnot'] = '$a ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ãßõ¸¸À» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
140 $string['ratings'] = '̵̧';
141 $string['ratingssaved'] = 'ÀúÀåµÈ Ãßõ';
142 $string['ratingsuse'] = 'Ãßõ »ç¿ëÇϱâ';
143 $string['ratingtime'] = 'ÃßõÇϱ⠻ç¿ë ³¯Â¥ Á¦ÇÑÇϱâ';
144 $string['re'] = 'Re:';
145 $string['readtherest'] = 'ÀÌ ÁÖÁ¦ÀÇ ´Ù¸¥ ±Û Àбâ';
146 $string['replies'] = '´ä±Ûµé';
147 $string['repliesmany'] = '¿Ã¶ó¿Â ´ä±Û $a ';
148 $string['repliesone'] = '¿Ã¶ó¿Â ´ä±Û $a ';
149 $string['reply'] = '´ä±Û';
150 $string['replyforum'] = 'Æ÷·³¿¡ ´ä±Û ¾²±â';
151 $string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Sa Åä·Ð±ÛÀ» Áö¿øÇÏ´Â RSS Ç¥½Ã';
152 $string['rsssubscriberssposts'] = 'Sa °Ô½Ã±ÛÀ» Áö¿øÇÏ´Â RSS Ç¥½Ã';
153 $string['search'] = '°Ë»ö';
154 $string['searchdatefrom'] = 'À̱ۺ¸´Ù ´õ »õ·Î¿î ±ÛÀ» ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä.';
155 $string['searchdateto'] = 'À̱ۺ¸´Ù ´õ ¿À·¡µÈ ±ÛÀ» ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä.';
156 $string['searchforumintro'] = '´ÙÀ½ ¿µ¿ªÀÇ Çϳª ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾î °Ë»ö¶õÀ¸·Î µé¾î¿À¼¼¿ä. ';
157 $string['searchforums'] = 'Åä·Ð °Ë»öÇϱâ';
158 $string['searchfullwords'] = 'ÀÌµé ´Ü¾îµéÀº Àüü ´Ü¾î·Î ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ';
159 $string['searchnotwords'] = 'ÀÌµé ´Ü¾îµéÀº Æ÷ÇԵǼ´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ';
160 $string['searcholderposts'] = 'ÀÌÀüÀÇ °Ô½Ã¹° °Ë»ö...';
161 $string['searchphrase'] = 'ÀÌ Á¤È®ÇÑ ±¸¹®Àº °Ô½Ã¹°¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ';
162 $string['searchresults'] = '°Ë»ö °á°úµé';
163 $string['searchsubject'] = 'ÀÌµé ´Ü¾îµéÀº ÁÖÁ¦¾È¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ';
164 $string['searchuser'] = 'ÀÌ À̸§Àº ±Û¾´ÀÌ¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ';
165 $string['searchuserid'] = '±Û¾´ÀÌÀÇ ¸ðµâ ¾ÆÀ̵ð';
166 $string['searchwhichforums'] = '°Ë»öÇÒ Æ÷·³À» ¼±ÅÃÇϽÿÀ.';
167 $string['searchwords'] = 'ÀÌµé ´Ü¾îµéÀº °Ô½Ã¹° ¾îµð¼³ª º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
168 $string['seeallposts'] = 'ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾´ ¸ðµç ±ÛµéÀ» º¸±â';
169 $string['sendinratings'] = '³ªÀÇ ÃÖ±Ù Æò°¡ º¸³»±â';
170 $string['showsubscribers'] = '±¸µ¶ÀÚ º¸±â';
171 $string['singleforum'] = 'ÇϳªÀÇ °£´ÜÇÑ Åä·Ð';
172 $string['startedby'] = '½ÃÀÛµÊ';
173 $string['subject'] = 'ÁÖÁ¦';
174 $string['subscribe'] = 'ÀÌ Æ÷·³À» À̸ÞÀÏ·Î º¸±â';
175 $string['subscribeall'] = 'ÀÌ Æ÷·³À» ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô À̸ÞÀÏ·Î º¸³»±â';
176 $string['subscribed'] = '±¸µ¶';
177 $string['subscribenone'] = 'ÀÌ Æ÷·³À» ¸ðµçÀÌ¿¡°Ô À̸ÞÀÏ·Î º¸³»Áö ¾Ê±â';
178 $string['subscribers'] = '±¸µ¶';
179 $string['subscribersto'] = '\'$a\' À» À̸ÞÀÏ·Î ¹Þ¾Æº¸±â';
180 $string['subscribestart'] = 'ÀÌÆ÷·³ÀÇ °Ô½Ã¹° »çº»À» À̸ÞÀÏ·Î ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.';
181 $string['subscribestop'] = 'ÀÌ Æ÷·³ÀÇ °Ô½Ã¹° »çº»À» À̸ÞÀÏ·Î ¹Þ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä.';
182 $string['subscription'] = 'À̸ÞÀÏ·Î º¸±â';
183 $string['subscriptions'] = 'À̸ÞÀÏ·Î º¸±â';
184 $string['trackforum'] = 'ÀÐÁö ¾ÊÀº ±ÛµéÀ» ÃßÀûÇÏ´Ù';
185 $string['tracking'] = 'ÃßÀûÇÏ´Ù';
186 $string['trackingoff'] = '²¨Áø';
187 $string['trackingon'] = 'ÄÑÁø';
188 $string['trackingoptional'] = 'ºÎ°¡ÀûÀÎ';
189 $string['trackingtype'] = 'ÀÌ Æ÷·³ÀÇ °æ·Î ÃßÀûÀ» ÀÐÀ¸½Ã°Ú½À´Ï±î?';
190 $string['unread'] = 'ÀÐÁö ¾ÊÀº';
191 $string['unreadposts'] = 'ÀÐÁö ¾ÊÀº ±Û';
192 $string['unreadpostsnumber'] = 'Sa°¡ ÀÐÁö ¾ÊÀº ±Û';
193 $string['unreadpostsone'] = 'ÇϳªÀÇ ÀÐÁö ¾ÊÀº ±Û';
194 $string['unsubscribe'] = 'ÀÌ Æ÷·³À» À̸ÞÀÏ·Î ±¸µ¶ÇÏÁö ¾Ê±â';
195 $string['unsubscribed'] = 'À̸ÞÀÏ·Î ±¸µ¶ ¾ÊÇÔ';
196 $string['unsubscribeshort'] = 'À̸ÞÀÏ·Î ±¸µ¶ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù';
197 $string['yesforever'] = '¿¹, ¿µ±¸È÷';
198 $string['yesinitially'] = '¿¹, óÀ½¿¡';
199 $string['youratedthis'] = '´ç½ÅÀÇ Æò°¡';
200 $string['yournewtopic'] = '»õ·Î¿î Åä·Ð ÁÖÁ¦';
201 $string['yourreply'] = '´ç½ÅÀÇ ´ä±Û';
