lang/ko/dialogue.php

   1 <?PHP // $Id$
   2       // dialogue.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
   3
   4
   5 $string['addmynewentries'] = '»õ ±Û Ãß°¡ÇÏ±â';
   6 $string['addmynewentry'] = '»õ ±Û Ãß°¡';
   7 $string['addsubject'] = 'ÁÖÁ¦ Ãß°¡';
   8 $string['allowmultiple'] = 'ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¿©·¯ °³ÀÇ ´ëÈ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô';
   9 $string['allowstudentdialogues'] = 'ÇÐ»ý°ú ÇÐ»ýÀÇ ´ëÈ¸¦ Çã¿ëÇÏ±â';
  10 $string['close'] = 'Á¾·á';
  11 $string['closed'] = 'Á¾·áµÊ';
  12 $string['confirmclosure'] = '´ç½ÅÀ¸ $a¿ÍÀÇ ´ëÈ¸¦ Á¾·á ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ¹ø Á¾·áÇÏ¸é ´Ù½Ã ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï¤¿. ´ëÈ¸¦ Á¾·áÇÏ¸é Áö³ ´ëÈ ³»¿ëÀ» º¼ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, »õ·Î¿î ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.  ÀÌ ´ëÈ¸¦ Á¤¸»·Î Á¾·áÇÒ±î¿ä?';
  13 $string['deleteafter'] = '(Days) ÈÄ¿¡ Á¾·áµÈ ´ëÈ¸¦ »èÁ¦ÇÔ';
  14 $string['dialogueclosed'] = '´ëÈ Á¾·áµÊ';
  15 $string['dialogueintro'] = '´ëÈ ¼Ò°³';
  16 $string['dialoguemail'] = '$a->userfrom °¡ ´ç½Å¿¡°Ô \'$a->dialogue\'ÀÇ ±ÛÀ» ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
  17 ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ Å¬¸¯ÇÏ¸é Ãß°¡µÈ ³»¿ëÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.:
  18     $a->url';
  19 $string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom °¡ ´ç½Å¿¡°Ô ±ÛÀ» ¿Ã·È½À´Ï´Ù.\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
  20 ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ Å¬¸¯ÇÏ¸é Ãß°¡µÈ ³»¿ëÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
  21 $string['dialoguename'] = '´ëÈ ÀÌ¸§';
  22 $string['dialogueopened'] = '$a ¿¡°Ô ¿·ÁÁø ´ëÈ';
  23 $string['dialoguewith'] = '$a ¿Í ´ëÈ';
  24 $string['everybody'] = '¸ðµç»ç¶÷';
  25 $string['furtherinformation'] = '»ó¼¼ Á¤º¸';
  26 $string['lastentry'] = '¸¶Áö¸· Ç×¸ñ';
  27 $string['maildefault'] = '¸ÞÀÏ ±âº»';
  28 $string['mailnotification'] = '¸ÞÀÏ ¸í½Ã';
  29 $string['modulename'] = '´ëÈ';
  30 $string['modulenameplural'] = '´ëÈ';
  31 $string['namehascloseddialogue'] = '$a ²²¼ ´ëÈ¸¦ ´ÝÀ½';
  32 $string['newdialogueentries'] = '»õ·Î¿î ´ëÈ ¸ñ·Ï';
  33 $string['newentry'] = '»õ·Î¿î Ç×¸ñ';
  34 $string['noavailablepeople'] = 'ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÈ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.';
  35 $string['nopersonchosen'] = '»ç¶÷À» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ½';
  36 $string['nosubject'] = 'ÁÖÁ¦¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ½';
  37 $string['notextentered'] = '³»¿ëÀ» ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ½';
  38 $string['notstarted'] = '¾ÆÁ÷ ÀÌ ´ëÈ¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.';
  39 $string['notyetseen'] = '¾ÆÁ÷ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ½';
  40 $string['numberofentries'] = '¸ñ·ÏÀÇ ¼ö';
  41 $string['numberofentriesadded'] = 'Ãß°¡µÈ ¸ñ·ÏÀÇ ¼ö: $a';
  42 $string['of'] = 'ÀÇ';
  43 $string['onwrote'] = '¾ðÁ¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ';
  44 $string['onyouwrote'] = '¾ðÁ¦ ´ç½ÅÀÌ ÀÛ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.';
  45 $string['open'] = '°³¹æ';
  46 $string['openadialoguewith'] = '¿Í ´ëÈ¸¦ ¿±â';
  47 $string['opendialogue'] = '´ëÈ ¿±â';
  48 $string['opendialogueentries'] = '´ëÈ ¸ñ·Ï ¿±â';
  49 $string['pane0'] = '´ëÈ ¿±â';
  50 $string['pane1'] = '´äº¯À» ±â´Ù¸®´Â ±ÛÀÇ ¼ö: $a ';
  51 $string['pane1one'] = '1 °³ÀÇ ±ÛÀÌ ´äº¯À» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.';
  52 $string['pane2'] = '$a °³ÀÇ ±ÛÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ´äº¯À» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.';
  53 $string['pane2one'] = '1 °³ÀÇ ±ÛÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ´äº¯À» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.';
  54 $string['pane3'] = '$a °³ÀÇ ´ÝÈù ´ëÈ';
  55 $string['pane3one'] = '1 °³ÀÇ ´ÝÈù ´ëÈ';
  56 $string['seen'] = 'Àü¿¡ $a º¸¿©Áü';
  57 $string['sendmailmessages'] = '»õ·Î¿î Ç×¸ñ¿¡ ¸ÞÀÏ·Î º¸³» ÁÖ¼¼¿ä';
  58 $string['status'] = '»óÈ²';
  59 $string['studenttostudent'] = 'ÇÐ»ýÀÌ ÇÐ»ý¿¡°Ô';
  60 $string['subject'] = 'ÁÖÁ¦';
  61 $string['subjectadded'] = 'ÁÖÁ¦°¡ Ãß°¡µÊ';
  62 $string['teachertostudent'] = '±³»ç°¡ ÇÐ»ý¿¡°Ô';
  63 $string['typefirstentry'] = '¿©±â¿¡ Ã¹Â° ±ÛÀ» ¾²¼¼¿ä.';
  64 $string['typefollowup'] = '¿©±â¿¡ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» ¾²¼¼¿ä';
  65 $string['typeofdialogue'] = '´ëÈÀÇ À¯Çü';
  66 $string['typereply'] = '¿©±â¿¡ ´ä±ÛÀ» ¾²¼¼¿ä';
  67 $string['viewallentries'] = '$a ´ëÈ ¸ñ·Ï º¸±â';
  68
  69 ?>