lang/gl/resource.php

   1 <?PHP // $Id$
   2       // resource.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
   3
   4
   5 $string['addresource'] = 'Engadir contido';
   6 $string['chooseafile'] = 'Elixa ou suba un arquivo';
   7 $string['configdefaulturl'] = 'Este valor úsase como pre-recheo cando se crea un novo recurso baseado en URL.';
   8 $string['configfilterexternalpages'] = 'Activar esta variable ocasionará que todos os recursos externos (páxinas web, arquivos HTML cargados) se procesen segundo os filtros definidos no sitio (como o glosario, as ligazóns automáticas, etc.). Isto pode facer que o rendemento do sistema se reduza considerablemente -emprégueo con coidado, só se é preciso.';
   9 $string['configframesize'] = 'Cando se amosa unha páxina web ou un arquivo cargado dentro dun marco (frame), este valor é o tamaño (en píxeles) do marco superior (o cal contén a navegación).';
  10 $string['configpopup'] = 'Cando se engade un recurso que pode mostrarse nunha xanela emerxente (\"popup\"), ¿esta opción débese activar por defecto?';
  11 $string['configpopupdirectories'] = 'As xanelas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar as ligazóns do directorio?';
  12 $string['configpopupheight'] = '¿Que altura deben ter por defecto as xanelas \"popup\"?';
  13 $string['configpopuplocation'] = 'As xanelas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar a barra de ubicación?';
  14 $string['configpopupmenubar'] = 'As xanelas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar a barra de menú?';
  15 $string['configpopupresizable'] = 'As xanelas \"popup\", ¿permitir por defecto que se cambie o tamaño das fiestras?';
  16 $string['configpopupscrollbars'] = 'As xanelas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar as barras de desprazamento?';
  17 $string['configpopupstatus'] = 'As xanelas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar a barra de estado?';
  18 $string['configpopuptoolbar'] = 'As xanelas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar a barra de ferramentas?';
  19 $string['configpopupwidth'] = '¿Que ancho deben ter por defecto as xanelas \"popup\"?';
  20 $string['configwebsearch'] = 'Cando engada unha URL como páxina web ou como ligazón, esta ubicación ofrécese como un sitio para que o usuario/a busque a URL que desexa.';
  21 $string['directlink'] = 'Ligazón directa a este arquivo';
  22 $string['directoryinfo'] = 'Amosaranse todos os arquivos no directorio elixido.';
  23 $string['editingaresource'] = 'Editar contido';
  24 $string['example'] = 'Exemplo';
  25 $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
  26 $string['exampleurl'] = 'http://www.exemplo.com/algúndirectorio/algúnarquivo.html';
  27 $string['fetchclienterror'] = 'Ocorreu un erro ao tratar de abrir a páxina web (posiblemente o enderezo sexa erróneo).';
  28 $string['fetcherror'] = 'Ocorreu un erro ao tratar de abrir a páxina web.';
  29 $string['fetchservererror'] = 'Ocorreu un erro co servidor remoto ao tratar de abrir a páxina web (posiblemente un erro do programa).';
  30 $string['filename'] = 'Nome do arquivo';
  31 $string['filtername'] = 'Auto-ligazón de recursos';
  32 $string['fulltext'] = 'Texto completo';
  33 $string['htmlfragment'] = 'Fragmento HTML';
  34 $string['maindirectory'] = 'Directorio principal de arquivos';
  35 $string['modulename'] = 'Contido';
  36 $string['modulenameplural'] = 'Contidos';
  37 $string['neverseen'] = 'Nunca visto';
  38 $string['newdirectories'] = 'Amosar as ligazóns do directorio';
  39 $string['newfullscreen'] = 'Encher toda a pantalla';
  40 $string['newheight'] = 'Altura da ventá por defecto (en píxeles)';
  41 $string['newlocation'] = 'Amosar a barra de situación';
  42 $string['newmenubar'] = 'Amosar a barra de menú';
  43 $string['newresizable'] = 'Permitir cambiar o tamaño da ventá';
  44 $string['newscrollbars'] = 'Permitir desprazamento na ventá';
  45 $string['newstatus'] = 'Amosar a barra de estado';
  46 $string['newtoolbar'] = 'Amosar a barra de ferramentas';
  47 $string['newwidth'] = 'Ancho da ventá por defecto (en píxeles)';
  48 $string['newwindow'] = 'Nova ventá';
  49 $string['newwindowopen'] = 'Amosar este contido nunha nova ventá (popup)';
  50 $string['note'] = 'Nota';
  51 $string['notefile'] = 'Para subir máis dun arquivo (e que se poidan ver na listaxe) empregue o
  52
  53 <a href=\"$a\">Administrador de arquivos</a>.';
  54 $string['notypechosen'] = 'Necesita elixir un tipo. Volte atrás e inténteo de novo.';
  55 $string['popupresource'] = 'Este recurso debe aparecer nunha xanela despregable';
  56 $string['popupresourcelink'] = 'Se non, prema aquí: $a';
  57 $string['resourcetype'] = 'Tipo de contido';
  58 $string['resourcetype1'] = 'Referencia';
  59 $string['resourcetype2'] = 'Páxina web';
  60 $string['resourcetype3'] = 'Arquivo enviado';
  61 $string['resourcetype4'] = 'Texto plano';
  62 $string['resourcetype5'] = 'Ligazón web';
  63 $string['resourcetype6'] = 'Texto HTML';
  64 $string['resourcetype7'] = 'Programa';
  65 $string['resourcetype8'] = 'Texto wiki';
  66 $string['resourcetype9'] = 'Directorio';
  67
  68 ?>