lang/gl/chat.php

   1 <?PHP // $Id$
   2       // chat.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
   3
   4
   5 $string['beep'] = 'beep';
   6 $string['chatintro'] = 'Texto introdutorio';
   7 $string['chatname'] = 'Nome da sala ';
   8 $string['chatreport'] = 'Sesións';
   9 $string['chattime'] = 'Próxima cita';
  10 $string['configoldping'] = '¿Despois de canto tempo de inactividade debemos considerar que o usuario/a se retirou?';
  11 $string['configrefreshroom'] = '¿Cada cantos segundos se debe actualizar a páxina do chat?
  12 Un valor baixo permitirá unha conversa máis áxil, pero pode ser moita carga para o servidor cando hai moita xente na sala.';
  13 $string['configrefreshuserlist'] = '¿Cada cantos segundos se debe actualizar a lista de usuarios/as presentes no chat?';
  14 $string['currentchats'] = 'Salas activas';
  15 $string['currentusers'] = 'usuarios/as';
  16 $string['deletesession'] = 'Borrar esta sesión';
  17 $string['deletesessionsure'] = '¿Está seguro/a de que desexa borrar esta sesión?';
  18 $string['donotusechattime'] = 'Non publicar tempo de chat';
  19 $string['enterchat'] = 'Entrar á sala';
  20 $string['errornousers'] = '¡Non podo atopar usuarios/as!';
  21 $string['helpchatting'] = 'Axuda do chat';
  22 $string['idle'] = 'inactivo';
  23 $string['messagebeepseveryone'] = '$a beeps a alguén';
  24 $string['messagebeepsyou'] = '$a acábanlle de enviar un beep';
  25 $string['messageenter'] = '$a entrou á sala';
  26 $string['messageexit'] = '$a saiu da sala';
  27 $string['messages'] = 'Mensaxes';
  28 $string['modulename'] = 'Chat';
  29 $string['modulenameplural'] = 'Chats';
  30 $string['neverdeletemessages'] = 'Nunca borrar mensaxes';
  31 $string['nextsession'] = 'Próxima sesión programada';
  32 $string['nomessages'] = 'Aínda non hai mensaxes';
  33 $string['repeatdaily'] = 'Á mesma hora todos os días';
  34 $string['repeatnone'] = 'Sen repeticións, só a data especificada';
  35 $string['repeattimes'] = 'Repetir sesións';
  36 $string['repeatweekly'] = 'Á mesma hora todas as semanas';
  37 $string['savemessages'] = 'Número de mensaxes a gardar';
  38 $string['seesession'] = 'Ver a sesión';
  39 $string['sessions'] = 'Sesións';
  40 $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
  41 $string['studentseereports'] = 'Todos/as poden ver as sesións pasadas';
  42 $string['viewreport'] = 'Ver as sesións anteriores';
  43
  44 ?>