2 // quiz.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
5 $string['acceptederror'] = 'Kabul edilen hata';
6 $string['action'] = 'Eylem';
7 $string['adaptive'] = 'Uyarlanabilir Mod';
8 $string['addcategory'] = 'Kategori ekle';
9 $string['addingquestions'] = 'Sayfanýn bu tarafý soru bankasýný yöneteceðiniz yerdir. Sorularý daha kolay sýnýflandýrmanýz için kategorik olarak ayrýlýrlar. Ayrýca \'yayýnla\' yý seçerseniz bu sorular herhangi bir sýnavda veya diðer derslerde kullanýlabilir.<br /><br /> Bir soru kategorisi seçtikten veya oluþturduktan sonra sorularý düzenleyebilirsiniz. Sayfanýn diðer tarafýnda sorularý sýnavýnýza ekleyebilirsiniz.';
10 $string['addquestions'] = 'Soru ekle';
11 $string['addquestionstoquiz'] = 'Þu anki sýnava soru ekle';
12 $string['addrandom'] = 'Rasgele $a soru ekle';
13 $string['addrandom1'] = '<< Ekle';
14 $string['addrandom2'] = 'rasgele sorular';
15 $string['addselectedtoquiz'] = 'Seçileni sýnava ekle';
16 $string['addtoquiz'] = 'Sýnava ekle';
17 $string['affectedstudents'] = 'Etkilenen $a';
18 $string['aiken'] = 'Aiken biçimi';
19 $string['allattempts'] = 'Tüm uygulamalar';
20 $string['allinone'] = 'Sýnýrsýz';
21 $string['allowreview'] = 'Yeniden gözden geçirme izni';
22 $string['alreadysubmitted'] = 'Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz';
23 $string['alternativeunits'] = 'Alternatif birimler';
24 $string['alwaysavailable'] = 'Her zaman geçerli';
25 $string['analysisoptions'] = 'Analiz seçenekleri';
26 $string['analysistitle'] = 'Öge Analiz Tablosu';
27 $string['answer'] = 'Yanýt';
28 $string['answerhowmany'] = 'Tek veya çok yanýtlý';
29 $string['answers'] = 'Yanýtlar';
30 $string['answersingleno'] = 'Çok yanýtlý';
31 $string['answersingleyes'] = 'Sadece tek yanýtlý';
32 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Kabul edilen hata sayýsal olmalý';
33 $string['answertoolong'] = '$a satýrýndan sonraki cevap çok uzun (max 255 karakter)';
34 $string['aon'] = 'AON biçimi';
35 $string['attempt'] = '$a. uygulama';
36 $string['attemptduration'] = 'Geçen süre';
37 $string['attemptedon'] = 'Deneme zamaný';
38 $string['attemptfirst'] = 'Ýlk uygulama';
39 $string['attemptincomplete'] = '$a tarafýndan yapýlan uygulama henüz tamamlanmadý.';
40 $string['attemptlast'] = 'Son uygulama';
41 $string['attemptquiznow'] = 'Sýnavý þimdi uygula';
42 $string['attempts'] = 'Uygulamalar';
43 $string['attemptsallowed'] = 'Tekrar uygulama izni';
44 $string['attemptselection'] = 'Her bir kullanýcý için hangi uygulamalar analiz yapýlacak:';
45 $string['attemptsexist'] = 'Bu sýnav zaten uygulandý. <br /> Artýk soru ekleyemez veya çýkaramazsýnýz.';
46 $string['attemptsunlimited'] = 'Sýnýrsýz uygulama';
47 $string['back'] = 'Soruyu önizlemeye geri dön';
48 $string['backtoquiz'] = 'Sýnav düzenlemeye dön';
49 $string['bestgrade'] = 'En yüksek not';
50 $string['blackboard'] = 'Karatahta';
51 $string['calculated'] = 'Hesaplanmýþ';
52 $string['calculatedquestion'] = '$a. satýrdaki Hesaplanmýþ Soru desteklenmiyor. Soru yok sayýlacak';
53 $string['caseno'] = 'Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil';
54 $string['casesensitive'] = 'Harf duyarlýlýðý';
55 $string['caseyes'] = 'Evet, aynen uymalý';
56 $string['categories'] = 'Kategoriler';
57 $string['category'] = 'Kategori';
58 $string['categoryadded'] = '\'$a\' kategorisi eklendi';
59 $string['categorydeleted'] = '\'$a\' kategorisi silindi';
60 $string['categoryinfo'] = 'Kategori bilgisi';
61 $string['categorymove'] = '\'$a->name\' kategorisinde $a->count soru var. Taþýnacak baþka bir kategori seçiniz.';
62 $string['categorymoveto'] = 'Bu kategoriye taþý';
63 $string['categorynoedit'] = '$a\' kategorinde düzenleme hakkýna sahip deðilsiniz.';
64 $string['categoryupdated'] = 'Kategori baþarýyla güncellendi';
65 $string['checkanswer'] = 'Kontrol et';
66 $string['choice'] = 'Seçenek';
67 $string['choices'] = 'Verilen seçenekler';
68 $string['choosedatasetproperties'] = 'Veri kümesi özellikleri seçin';
69 $string['close'] = 'Pencereyi kapat';
70 $string['closepreview'] = 'Önizlemeyi kapat';
71 $string['closereview'] = 'Ýncelemeyi kapat';
72 $string['completedon'] = 'Tamamlama';
73 $string['confirmclose'] = 'Bu uygulamayý kapatmak üzeresiniz. Bu uygulamayý kapattýktan sonra cevaplarýnýzý deðiþtiremeyeceksiniz.';
74 $string['confirmserverdelete'] = '<b>$a</b> sunucunu listeden silmek istediðinizden emin misiniz?';
75 $string['confirmstartattempt'] = 'Sýnavýn zaman sýnýrý var. Baþlatmak istediðinizden emin misiniz?';
76 $string['continueattemptquiz'] = 'Son uygulamadan devam et';
77 $string['copyingfrom'] = '\'$a\' sorusunun bir kopyasý oluþturuluyor';
78 $string['copyingquestion'] = 'Bir soru kopyalanýyor';
79 $string['correct'] = 'Doðru';
80 $string['correctanswer'] = 'Doðru yanýt';
81 $string['correctanswerformula'] = 'Doðru Yanýt Formülü';
82 $string['correctanswerlength'] = 'Ondalýk Basamak Sayýsý';
83 $string['correctanswers'] = 'Doðru yanýtlar';
84 $string['correctanswershows'] = 'Doðru cevap gösterir';
85 $string['corrresp'] = 'Doðru Cevap';
86 $string['countdown'] = 'Sayaç';
87 $string['countdownfinished'] = 'Sýnav bitiyor, cevaplarýnýzý þimdi göndermeniz gerekiyor.';
88 $string['countdowntenminutes'] = 'Sýnav 10 dakika içinde bitecek.';
89 $string['coursetestmanager'] = 'Ders Testi Yönetim biçimi';
90 $string['createfirst'] = 'Önce birkaç kýsa cevaplý soru oluþturmalýsýnýz.';
91 $string['createmultiple'] = 'Sýnava rasgele birkaç soru ekle';
92 $string['createnewquestion'] = 'Yeni soru oluþtur';
93 $string['custom'] = 'Kiþisel biçim';
94 $string['datasetdefinitions'] = '$a kategorisi için yeniden kullanýlabilir veri kümesi tanýmlamalarý';
95 $string['datasetnumber'] = 'Sayý';
96 $string['daysavailable'] = 'Mevcut günler';
97 $string['decimalformat'] = 'Onluk Sistemler';
98 $string['decimalpoints'] = 'Ondalýk basamak sayýsý';
99 $string['decimals'] = '$a ile';
100 $string['default'] = 'Varsayýlan';
101 $string['defaultgrade'] = 'Varsayýlan soru notu';
102 $string['defaultinfo'] = 'Sorular için varsayýlan kategori.';
103 $string['deleteattemptcheck'] = 'Bu uygulamalarýn tamamýný silmek istediðinizden emin misiniz?';
104 $string['deletequestioncheck'] = 'Silmek istediðinizden emin misiniz \'$a\'?';
105 $string['deletequestionscheck'] = 'Aþaðýdaki sorularý tamamen silmek istediðinizden emin misiniz? <div>$a</div>';
106 $string['deleteselected'] = 'Seçilileri sil';
107 $string['description'] = 'Açýklama';
108 $string['discrimination'] = 'Ayýrýcý Ýndeks';
109 $string['displayoptions'] = 'Görünüm seçenekleri';
110 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Herbir uygulamada en son kaldýðý yerden devam edebilsin';
111 $string['editcategories'] = 'Kategorileri düzenle';
112 $string['editcategory'] = 'Kategoriyi düzenle';
113 $string['editcatquestions'] = 'Kategori sorularýný düzenle';
114 $string['editdatasets'] = 'Verikümelerini düzenle';
115 $string['editingcalculated'] = 'Hesaplanmýþ soru düzenleme';
116 $string['editingdescription'] = 'Açýklama düzenleme';
117 $string['editingmatch'] = 'Eþleþtirme sorusu düzenleme';
118 $string['editingmultianswer'] = 'Cevabý Soruda Gömülü soru düzenleniyor';
119 $string['editingmultichoice'] = 'Çoktan Seçmeli soru düzenleme';
120 $string['editingnumerical'] = 'Sayýsal soru düzenleme';
121 $string['editingquestion'] = 'Bir soru düzenleme';
122 $string['editingquiz'] = 'Sýnav düzenleme';
123 $string['editingrandom'] = 'Rasgele soru düzenleniyor';
124 $string['editingrandomsamatch'] = 'Rastgele kýsa cevaplý eþleþtirme sorusu düzenleniyor';
125 $string['editingrqp'] = '$: Bir soru düzenleniyor';
126 $string['editingshortanswer'] = 'Kýsa yanýtlý soru düzenleme';
127 $string['editingtruefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme';
128 $string['editquestions'] = 'Sorularý düzenle';
129 $string['editquiz'] = 'Sýnavý Düzenle';
130 $string['errornotnumbers'] = 'Hata - cevaplar sayýsal olmalý';
131 $string['errorsdetected'] = '$a hata algýlandý';
132 $string['event1'] = 'Otomatik kaydet';
133 $string['event2'] = 'Kaydet';
134 $string['event3'] = 'Not';
135 $string['event5'] = 'Denetle';
136 $string['event6'] = 'Kapat';
137 $string['examview'] = 'Sýnav görünümü';
138 $string['exportfilename'] = 'sinav';
139 $string['exportname'] = 'Dosya adý';
140 $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
141 $string['exportquestions'] = 'Dosyaya soru yükle';
142 $string['false'] = 'Yanlýþ';
143 $string['feedback'] = 'Geribildirim';
144 $string['file'] = 'Dosya';
145 $string['fileformat'] = 'Dosya biçimi';
146 $string['fillcorrect'] = 'Doðrusuyla doldur';
147 $string['filloutoneanswer'] = 'En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz. Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.';
148 $string['filloutthreequestions'] = 'En az üç soru doldurmak zorundasýnýz. Boþ býrakýlan sorular kullanýlmayacaktýr.';
149 $string['fillouttwochoices'] = 'En az iki seçenek doldurmalýsýnýz. Boþ seçenekler deðerlendirilmeyecektir.';
150 $string['finishattempt'] = 'Tümünü gönder ve bitir';
151 $string['forceregeneration'] = 'yeniden oluþturmaya zorla';
152 $string['fractionsaddwrong'] = 'Seçtiðiniz pozitif notlarýn toplamý %%100\'ü geçemez.<br/> Sizin notlarýnýzýn toplamý: %%$a. <br/>. Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
153 $string['fractionsnomax'] = 'Cevaplardan birinin <br/>%%100 olduðu belirlenmiþtir, böylece bir soruya tam not verebilirsiniz. <br/> Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
154 $string['functiontakesatleasttwo'] = '$a fonksiyonu en az iki parametre içermelidir. ';
155 $string['functiontakesnoargs'] = '$a fonksiyonu hiçbir parametre almaz';
156 $string['functiontakesonearg'] = '$a fonksiyonu sadece bir parametre almalýdýr';
157 $string['functiontakesoneortwoargs'] = '$a fonksiyonu bir veya iki parametre almalýdýr';
158 $string['functiontakestwoargs'] = '$a fonksiyonu sadece iki parametre almalýdýr';
159 $string['generatevalue'] = 'Aþaðýdakiler arasýnda yeni bir deðer oluþtur';
160 $string['geometric'] = 'Geometrik';
161 $string['gift'] = 'GIFT biçimi';
162 $string['grade'] = 'Not';
163 $string['gradeaverage'] = 'Not ortalamasý';
164 $string['gradehighest'] = 'En yüksek not';
165 $string['grademethod'] = 'Not verme metodu';
166 $string['gradingdetails'] = 'Bu gönderi için puan: $a->raw/$a->max.';
167 $string['gradingdetailsadjustment'] = 'Önceki cezalarla birlikte <strong>$a->cur/$a->max</strong>. ';
168 $string['gradingdetailspenalty'] = 'Bu gönderi $a cezasýný gerektirir.';
169 $string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Bu gönderiden ceza almadýnýz.';
170 $string['guestsno'] = 'Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar';
171 $string['hotpot'] = 'Hot Potatoes biçimi';
172 $string['illegalformulasyntax'] = '$a ile baþlayan kuraldýþý formul';
173 $string['imagedisplay'] = 'Gösterilecek resim';
174 $string['imagemissing'] = '$a. satýrda resim gösterilemiyor. Dosya adý yok sayýlacak.';
175 $string['importmax10error'] = 'Soruda bir hata var. 10 cevaptan fazlasý olamaz.';
176 $string['importminerror'] = 'Soruda bir hata var. Bu soru tipi için yeterli cevap yok.';
177 $string['importquestions'] = 'Dosyadan soru yükle';
178 $string['incorrect'] = 'Yanlýþ';
179 $string['indivresp'] = 'Her Bir Ögeye Bireylerin Cevabý';
180 $string['info'] = 'Bilgi';
181 $string['introduction'] = 'Tanýtým';
182 $string['invalidsource'] = 'Kaynak geçerli kabul edilmedi';
183 $string['invalidsourcetype'] = 'Geçersiz kaynak tipi.';
184 $string['itemanal'] = 'Öge Cevap Analizi';
185 $string['itemdefinition'] = 'Tanýmlama';
186 $string['itemsource'] = 'Öge Kaynaðý';
187 $string['itemsourceformat'] = 'Öge Kaynak Biçimi';
188 $string['itemtypes'] = 'Uzak Soru Tipi';
189 $string['lastanswer'] = 'Son yanýtýnýz:';
190 $string['learnwise'] = 'Öðrenen biçimi';
191 $string['link'] = 'Baðlantý';
192 $string['listitems'] = 'Sýnavdaki Maddelerin Listesi';
193 $string['lowmarkslimit'] = 'Puanlar bundan azsa analiz yapma:';
194 $string['makecopy'] = 'Yeni soru olarak kaydet';
195 $string['managetypes'] = 'Soru tiplerini ve sunucularý yönet';
196 $string['mark'] = 'Gönder';
197 $string['markall'] = 'Sayfayý gönder';
198 $string['marks'] = 'Puanlar';
199 $string['match'] = 'Eþleþtirmeli';
200 $string['matchanswer'] = 'Eþleþen cevap';
201 $string['max'] = 'Maksimum';
202 $string['min'] = 'Minimum';
203 $string['minutes'] = 'Dakika';
204 $string['missinganswer'] = '$a. satýrdaki :Lx, :Rx ifadeleri için çok az : CEVAP. En az iki cevap belirtmelisiniz. ';
205 $string['missingcorrectanswer'] = 'Doðru cevap belirtilmeli';
206 $string['missingitemtypename'] = 'Hatalý ad';
207 $string['missingname'] = 'Eksik soru adý';
208 $string['missingquestion'] = '$a. satýrdan sonra eksik soru etiketi ';
209 $string['missingquestiontext'] = 'Eksik soru metni';
210 $string['missingword'] = 'Eksik sözcük biçimi';
211 $string['modulename'] = 'Sýnav';
212 $string['modulenameplural'] = 'Sýnavlar';
213 $string['moveto'] = 'Taþý >>';
214 $string['multianswer'] = 'Cevabý Soruda Gömülü';
215 $string['multichoice'] = 'Çoktan Seçmeli';
216 $string['multiplier'] = 'Çarpan';
217 $string['name'] = 'Adý';
218 $string['noanswers'] = 'Yanýtlar seçilmedi!';
219 $string['noattempts'] = 'Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý';
220 $string['noattemptstoshow'] = 'Gösterilecek uygulama yok';
221 $string['nodataset'] = 'hiçbirþey - bu bir joker karakter deðil';
222 $string['nomoreattempts'] = 'Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir';
223 $string['nopossibledatasets'] = 'Veri kümesi yok';
224 $string['noquestionintext'] = 'Soru herhangi bir gömülü soru içermiyor';
225 $string['noquestions'] = 'Henüz bir soru eklenmemiþtir';
226 $string['noquestionsfound'] = 'Soru bulunamadý';
227 $string['noresponse'] = 'Yanýt Yok';
228 $string['noreview'] = 'Bý sýnava bakmaya izniniz yok';
229 $string['noreviewuntil'] = 'Bu sýnava $a tarihine kadar bakmaya izniniz yok';
230 $string['noscript'] = 'Devam etmek için javascript etkinleþtirilmeli';
231 $string['notavailable'] = 'Üzgünüz, bu sýnava eriþilemez';
232 $string['notavailabletostudents'] = 'Not: Bu sýnav öðrencilerinize þu anda açýk deðil';
233 $string['notenoughanswers'] = 'Bu soru tipi en az $a yanýt gerektirir';
234 $string['notenoughsubquestions'] = 'Yeterli sayýda alt-soru tanýmlanmadý! <br/> Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
235 $string['notimedependentitems'] = 'Sýnav modülü tarafýndan zaman sýnýrlý ögeler þu anda desteklenmemektedir. Çalýþmak için, tüm sýnav için bir zaman sýnýrý belirleyin. Farklý bir öge seçmek ister misiniz (veya þu anki ögeyi mi kullanmak istersiniz)?';
236 $string['numberabbr'] = '#';
237 $string['numerical'] = 'Numaralý';
238 $string['optional'] = 'isteðe baðlý';
239 $string['outof'] = 'Maksimum üzerinden';
240 $string['overdue'] = 'Süresi dolmuþ';
241 $string['paragraphquestion'] = '$a satýrýndaki Paragraf Sorusu desteklenmez. Soru yoksayýlacak.';
242 $string['parent'] = 'Üst';
243 $string['partiallycorrect'] = 'Birazý doðru';
244 $string['passworderror'] = 'Girilen parola hatalý';
245 $string['penalty'] = 'Ceza';
246 $string['penaltyfactor'] = 'Ceza katsayýsý';
247 $string['penaltyscheme'] = 'Cezalarý uygula';
248 $string['percentcorrect'] = 'Doðruluk Yüzdesi';
249 $string['pleaseclose'] = 'Ýsteðiniz iþleme alýndý. Þu anda pencereyi kapatabilirsiniz.';
250 $string['popup'] = 'Sýnavý güvenli bir pencerede göster';
251 $string['popupnotice'] = 'Öðrenciler bu sýnavý güvenli bir pencerede görecekler';
252 $string['preview'] = 'Önizleme';
253 $string['previewquestion'] = 'Soruyu önizleme';
254 $string['previewquiz'] = 'Sýnavý önizleme';
255 $string['previous'] = 'Önceki durum';
256 $string['publish'] = 'Yayýnla';
257 $string['publishedit'] = 'Bu kategoriye soru eklemek veya deðiþtirmek için yayýnlama hakkýnýz olmalýdýr';
258 $string['qti'] = 'IMS QTI biçimi';
259 $string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0 biçimi';
260 $string['question'] = 'Soru';
261 $string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihazýrda kullanýlmaktadýr:';
262 $string['questionname'] = 'Soru adý';
263 $string['questionnametoolong'] = '$a satýrýndaki soru adý çok uzun (max 255 karakter). Fazlasý atýldý.';
264 $string['questions'] = 'Sorular';
265 $string['questionsinuse'] = '(* Yýldýz ile iþaretlenmiþ sorular bazý sýnavlarda zaten kullanýlmýþtýr. Bu sorular bu sýnavlardan silinmeyecektir ancak kategori listesinden çýkarýlacaktýr.)';
266 $string['questionsperpage'] = 'Her sayfadaki max soru sayýsý';
267 $string['questiontype'] = 'Soru tipi $a';
268 $string['questiontypesetupoptions'] = 'Soru tipleri için seçenekleri ayarla';
269 $string['quizavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: $a';
270 $string['quizclose'] = 'Sýnavý kapat';
271 $string['quizclosed'] = 'Bu sýnav $a tarihinde kapandý';
272 $string['quizcloses'] = 'Sýnav kapanacak';
273 $string['quiznotavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: $a';
274 $string['quizopen'] = 'Sýnavý aç';
275 $string['quizopens'] = 'Sýnav açýk';
276 $string['quiztimelimit'] = 'Zaman sýnýrý: $a';
277 $string['quiztimer'] = 'Sýnav Sayacý';
278 $string['random'] = 'Rasgele seç';
279 $string['randomcreate'] = 'Rasgele Soru Oluþtur';
280 $string['randomsamatch'] = 'Rastgele Kýsa Cevaplý Eþleþtirme';
281 $string['randomsamatchcreate'] = 'Rastgele kýsa-cevap eþleþtirmeli soru oluþtur';
282 $string['randomsamatchintro'] = 'Aþaðýdaki herbir soru için, menuden uygun cevapý seçin.';
283 $string['randomsamatchnumber'] = 'Seçilecek soru sayýsý';
284 $string['readytosend'] = 'Notu verilmiþ sýnavýnýzý yollamak istiyorsunuz. Devam etmek istiyor musunuz?';
285 $string['reattemptquiz'] = 'Sýnavý tekrar uygula';
286 $string['recentlyaddedquestion'] = 'Yeni eklenmiþ soru!';
287 $string['recurse'] = 'Alt-kategorilerden de soru göster';
288 $string['regrade'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir';
289 $string['regradecomplete'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi';
290 $string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed deðiþiklik deðerlendirildi';
291 $string['regradedisplayexplanation'] = 'Yeniden notlandýrma esnasýnda deðiþen uygulamalar soru izleme penceresine link olarak gösterilmiþtir';
292 $string['regradingquestion'] = '\"$a\" tekrar notlandýrýlýyor.';
293 $string['regradingquiz'] = '\"$a\" Sýnavý Tekrar Notlandýrýlýyor';
294 $string['remove'] = 'Sil';
295 $string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
296 $string['renderingserverconnectfailed'] = '$a sunucusu RQP isteðini iþleme alýrken hata oluþtu. URL\'nin doðru olup olmadýðýný kontrol edin.';
297 $string['repaginate'] = 'Her sayfada $a soru göster';
298 $string['replace'] = 'Deðiþtir';
299 $string['replacementoptions'] = 'Deðiþtirme Seçenekleri';
300 $string['report'] = 'Raporlar';
301 $string['reportanalysis'] = 'Öge analizi';
302 $string['reportfullstat'] = 'Ayrýntýlý istatistikler';
303 $string['reportmulti_percent'] = 'Çoklu-Yüzdelikler';
304 $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Çoklu-Öðrenci Seçimleri';
305 $string['reportmulti_resp'] = 'Bireysel Yanýtlar';
306 $string['reportoverview'] = 'Gözden geçirme';
307 $string['reportregrade'] = 'Uygulamalarý tekrar deðerlendir';
308 $string['reports'] = 'Raporlar';
309 $string['reportsimplestat'] = 'Basit istatistikler';
310 $string['requirepassword'] = 'Parola gerekli';
311 $string['requirepasswordmessage'] = 'Bu sýnavý uygulayabilmeniz için sýnav parolasýný bilmeniz gerekiyor';
312 $string['requiresubnet'] = 'Að adresi gerekli';
313 $string['reuseifpossible'] = 'önceki silineni yeniden kullan';
314 $string['review'] = 'Önizleme';
315 $string['reviewafter'] = 'Sýnav kapandýktan sonra önizleme izni var';
316 $string['reviewalways'] = 'Her zaman önizleme izni var';
317 $string['reviewbefore'] = 'Sýnav açýkken önizleme izni var';
318 $string['reviewclosed'] = 'Sýnav kapandýktan sonra';
319 $string['reviewimmediately'] = 'Denemeden hemen sonra';
320 $string['reviewnever'] = 'Önizleme izni yok';
321 $string['reviewofattempt'] = '$a. Uygulamayý Ýncele';
322 $string['reviewopen'] = 'Sýnav hala açýkken';
323 $string['reviewoptions'] = 'Öðrenciler inceleyebilir';
324 $string['reviewresponse'] = 'Yanýtý incele';
325 $string['rqp'] = 'Uzak Soru';
326 $string['rqps'] = 'Uzak Sorular';
327 $string['save'] = 'Kaydet';
328 $string['saveandedit'] = 'Deðiþiklikleri kaydet ve sorularý düzenle';
329 $string['savegrades'] = 'Notlarý kaydet';
330 $string['savemyanswers'] = 'Yanýtlarýmý kaydet';
331 $string['savenosubmit'] = 'Göndermeden sakla';
332 $string['savequiz'] = 'Tüm sýnavý kaydet';
333 $string['score'] = 'Ham puan';
334 $string['scores'] = 'Puanlar';
335 $string['select'] = 'Seç';
336 $string['selectall'] = 'Tümünü seç';
337 $string['selectcategoryabove'] = 'Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz';
338 $string['selectedattempts'] = 'Seçili uygulamalar...';
339 $string['selectnone'] = 'Hiçbirini seçme';
340 $string['serveradded'] = 'Sunucu eklendi';
341 $string['serveridentifier'] = 'Tanýtýcý';
342 $string['serverinfo'] = 'Sunucu bilgisi';
343 $string['servers'] = 'Sunucular';
344 $string['serverurl'] = 'Sunucu URL';
345 $string['shortanswer'] = 'Kýsa Yanýt';
346 $string['show'] = 'Göster';
347 $string['showall'] = 'Bütün sorularý tek sayfada göster';
348 $string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?';
349 $string['showdetailedmarks'] = 'Puan ayrýntýlarýný göster';
350 $string['showfeedback'] = 'Yanýtladýktan sonra geribildirim göster?';
351 $string['showhidden'] = 'Eski sorularý da göster';
352 $string['shownoattempts'] = 'Uygulama yapmayan öðrencileri göster';
353 $string['showteacherattempts'] = 'Eðitimci uygulamalarýný göster';
354 $string['shuffleanswers'] = 'Yanýtlarý karýþtýr';
355 $string['shufflequestions'] = 'Sorularý karýþtýr';
356 $string['significantfigures'] = '$a ile';
357 $string['significantfiguresformat'] = 'ondalýk basamak sayýsý';
358 $string['startagain'] = 'Tekrar Baþlat';
359 $string['startedon'] = 'Baþlangýç';
360 $string['subneterror'] = 'Üzgünüz, bu sýnava sadece belirli bölgelerden eriþilebildiðinden dolayý bu sýnav kilitli. Þu anda bilgisayarýnýz bu sýnava yapmaya yetkili bilgisayarlardan deðildir.';
361 $string['substitutedby'] = 'ile deðiþtirilecek';
362 $string['time'] = 'Süre';
363 $string['timecompleted'] = 'Tamamlandý';
364 $string['timeleft'] = 'Kalan Süre';
365 $string['timelimit'] = 'Zaman sýnýrý';
366 $string['timelimitexeeded'] = 'Üzgünüz! Sýnav süresi aþýldý!';
367 $string['timestr'] = '%%d/%%m/%%y %%H:%%M:%%S';
368 $string['timesup'] = 'Süre doldu!';
369 $string['timetaken'] = 'Geçen süre';
370 $string['tolerance'] = 'Tolerans';
371 $string['tolerancetype'] = 'Tolerans Tipi';
372 $string['toomanyrandom'] = 'Gereken rastgele sorularýn sayýsý bu kategorinin içerdiðinden fazladýr. ($a)';
373 $string['top'] = 'Üst';
374 $string['true'] = 'Doðru';
375 $string['truefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ';
376 $string['type'] = 'Tipi';
377 $string['unfinished'] = 'bitmemiþ';
378 $string['unit'] = 'Birim';
379 $string['unknowntype'] = '$a. satýrdaki soru tipi desteklenez. Soru yoksayýlacak.';
380 $string['unsupportedformulafunction'] = 'Fonksiyon $a desteklenmez';
381 $string['url'] = 'URL';
382 $string['validate'] = 'Denetle';
383 $string['viewallanswers'] = '$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster';
384 $string['viewallreports'] = '$a Uygulamasý için raporlarý görüntüle';
385 $string['warningsdetected'] = '$a uyarý algýlandý';
386 $string['webct'] = 'WebCT biçimi';
387 $string['wildcard'] = 'Joker karakter';
388 $string['withselected'] = 'Seçilileri';
389 $string['withsummary'] = 'Özet Ýstatistiklerle';
390 $string['wronggrade'] = 'Yanlýþ not ($a. satýrdan sonra)';
391 $string['xhtml'] = 'XHTML Biçimi';
392 $string['xml'] = 'XML';
393 $string['yourfinalgradeis'] = 'Bu sýnav için final notunuz: $a';
394 $string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Doðru cevap sýfýr ondalýk basamaða sahip olamaz.';
