2 // dialogue.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
5 $string['addmynewentries'] = 'Adicionar minhas novas entradas';
6 $string['addmynewentry'] = 'Adicionar a minha entrada';
7 $string['addsubject'] = 'Adicionar tópico';
8 $string['allowmultiple'] = 'Permitir mais do que um diálogo com a mesma pessoa';
9 $string['allowstudentdialogues'] = 'Permitir diálogos entre alunos';
10 $string['close'] = 'Fechar';
11 $string['closed'] = 'Fechado';
12 $string['confirmclosure'] = 'Esta pronto a fechar um diálogo com $a. Os diálogos fechados já não podem ser abertos novamente. Se fechar este diálogo poderá vê-lo mas não adicionar nada mais, e terá que iniciar um novo diálogo para continuar a \"dialogar\" com esta pessoa.<br /><br />Tem a certeza que quer fechar este diálogo?';
13 $string['deleteafter'] = 'Apagar diálogos fechados, após (dias)';
14 $string['dialogueclosed'] = 'Diálogo fechado';
15 $string['dialogueintro'] = 'Introdução do diálogo';
16 $string['dialoguemail'] = '$a->userfrom enviou uma nova entrada no seu diálogo para `$a->dialogue`
18 Poderá vê-la em anexo no fim da sua entrada no diálogo:
21 $string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom enviou uma nova entrada no seu diálogo para `<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
22 Poderá vê-la em anexo no fim do seu <a href=\"$a->url\">diálogo</a>. ';
23 $string['dialoguename'] = 'Nome do diálogo';
24 $string['dialogueopened'] = 'Diálogo aberto com $a';
25 $string['dialoguewith'] = 'Diálogo com $a';
26 $string['everybody'] = 'Todos';
27 $string['furtherinformation'] = 'Mais informações';
28 $string['lastentry'] = 'Última entrada';
29 $string['maildefault'] = 'Opção de Correio';
30 $string['mailnotification'] = 'Notificação por correio electrónico';
31 $string['modulename'] = 'Diálogo';
32 $string['modulenameplural'] = 'Diálogos';
33 $string['namehascloseddialogue'] = '$a fechou o diálogo';
34 $string['newdialogueentries'] = 'Novas entradas no diálogo';
35 $string['newentry'] = 'Nova entrada';
36 $string['noavailablepeople'] = 'Não niguém disponível com quem dialogar.';
37 $string['nopersonchosen'] = 'Não foi seleccionado ninguém';
38 $string['nosubject'] = 'Não foi escrito o assunto';
39 $string['notextentered'] = 'Não foi escrito nenhum texto';
40 $string['notstarted'] = 'Ainda não iniciou este diálogo';
41 $string['notyetseen'] = 'Ainda sem ver';
42 $string['numberofentries'] = 'Número de entradas';
43 $string['numberofentriesadded'] = 'Número de entradas adcionadas: $a';
45 $string['onwrote'] = 'Em $a escreveu';
46 $string['onyouwrote'] = 'Em $a você escreveu';
47 $string['open'] = 'Aberto';
48 $string['openadialoguewith'] = 'Abrir um diálogo com';
49 $string['opendialogue'] = 'Abrir diálogo';
50 $string['opendialogueentries'] = 'Abrir entradas de diálogo';
51 $string['pane0'] = 'Abrir um diálogo';
52 $string['pane1'] = '$a Diálogos a espera das suas respostas';
53 $string['pane1one'] = '1 Diálogo a espera da sua resposta';
54 $string['pane2'] = '$a Diálogos a espera de respostas da outra pessoa';
55 $string['pane2one'] = '1 Diálogo a espera de resposta da outra pessoa';
56 $string['pane3'] = '$a Diálogos fechados';
57 $string['pane3one'] = '1 Diálogo fechado';
58 $string['seen'] = 'Visto há $a';
59 $string['sendmailmessages'] = 'Enviar mensagens de correio sobre as minhas novas entradas';
60 $string['status'] = 'Estado';
61 $string['studenttostudent'] = 'De aluno para aluno';
62 $string['subject'] = 'Assunto';
63 $string['subjectadded'] = 'Assunto adicionado';
64 $string['teachertostudent'] = 'De docente para aluno';
65 $string['typefirstentry'] = 'Escreva a primeira entrada aqui';
66 $string['typefollowup'] = 'Escreva a continuação aqui';
67 $string['typeofdialogue'] = 'Tipo de diálogo';
68 $string['typereply'] = 'Escreva a resposta aqui';
69 $string['viewallentries'] = 'Ver $a entradas de diálogo';
