2 // assignment.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
5 $string['allowresubmit'] = 'Permitir enviar novamente';
6 $string['assignmentdetails'] = 'Detalhes do trabalho';
7 $string['assignmentmail'] = '$a->teacher comentou o seu trabalho
10 O comentário foi anexado no fim do seu trabalho:
13 $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher comentou o seu trabalho
14 \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
15 O comentário encontra-se anexo no fim do <a href=\"$a->url\">seu trabalho</a>.';
16 $string['assignmentname'] = 'Nome do trabalho';
17 $string['assignmenttype'] = 'Tipo de trabalho';
18 $string['configmaxbytes'] = 'Tamanho máximo, por omissão, de todos os trabalhos enviados para o sítio (sujeito a limites de cada disciplina e limites locais)';
19 $string['description'] = 'Descrição';
20 $string['duedate'] = 'Data de entrega';
21 $string['duedateno'] = 'Sem data limite';
22 $string['early'] = '$a cedo';
23 $string['existingfiledeleted'] = 'O seguinte ficheiro foi apagado: $a';
24 $string['failedupdatefeedback'] = 'Falhou a actualização dos comentários ao trabalho do utilizador $a';
25 $string['feedback'] = 'Os seus comentários';
26 $string['feedbackupdated'] = 'Foram actualizados os comentários aos trabalhos de $a pessoas';
27 $string['late'] = '$a atrasado';
28 $string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
29 $string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo';
30 $string['modulename'] = 'Trabalho';
31 $string['modulenameplural'] = 'Trabalhos';
32 $string['newsubmissions'] = 'Trabalhos enviados';
33 $string['notgradedyet'] = 'Ainda não avaliado';
34 $string['notsubmittedyet'] = 'Ainda não enviado';
35 $string['overwritewarning'] = 'Atenção: se enviar novamente, o seu envio anterior será substituído.';
36 $string['saveallfeedback'] = 'Gravar todos os meus comentários';
37 $string['submissionfeedback'] = 'Comentários ao trabalho';
38 $string['submissions'] = 'Trabalhos enviados';
39 $string['submitassignment'] = 'Envie o seu trabalho usando este formulário';
40 $string['submitted'] = 'Enviado';
41 $string['typeoffline'] = 'Trabalho de casa';
42 $string['typeuploadsingle'] = 'Envio de um único ficheiro';
43 $string['uploadbadname'] = 'O nome deste ficheiro continha caracteres estranhos e não pode ser enviado';
44 $string['uploadedfiles'] = 'Ficheiro enviado';
45 $string['uploaderror'] = 'Apareceu um erro na gravação do ficheiro no servidor';
46 $string['uploadfailnoupdate'] = 'O ficheiro foi recebido bem, mas não foi possível actualizar o seu trabalho!';
47 $string['uploadfiletoobig'] = 'Desculpe, mas esse ficheiro é muito grande (o limite é de $a bytes)';
48 $string['uploadnofilefound'] = 'Não foi encontrado nenhum ficheiro - tem certeza que seleccionou algum para enviar?';
49 $string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' foi recebido correctamente mas o envio não ficou registado!';
50 $string['uploadsuccess'] = '\'$a\' enviado com sucesso!';
51 $string['viewfeedback'] = 'Ver a nota e comentários ao seu trabalho';
52 $string['viewsubmissions'] = 'Ver $a trabalhos enviados';
53 $string['yoursubmission'] = 'O seu envio';
