2 // glossary.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
5 $string['addcomment'] = 'Dodavanje komentara';
6 $string['addentry'] = 'Novi unos';
7 $string['addingcomment'] = 'Dodaj komentar';
8 $string['aliases'] = 'Kljuène rijeèi';
9 $string['allcategories'] = 'Sve kategorije';
10 $string['allentries'] = 'SVE';
11 $string['allowcomments'] = 'Dodati komentare za unose';
12 $string['allowduplicatedentries'] = 'Dozvoljeni su duplikati unosa';
13 $string['allowratings'] = 'Dodati unosi biæe provjereni?';
14 $string['answer'] = 'Odgovor';
15 $string['approve'] = 'Odobriti';
16 $string['areyousuredelete'] = 'Da li ste sigurni da želite obrisati unos?';
17 $string['areyousuredeletecomment'] = 'Da li ste sigurni da želite obrisati komentar?';
18 $string['areyousureexport'] = 'Da li ste sigurni da želite prebaciti unos u';
19 $string['ascending'] = '(porast)';
20 $string['attachment'] = 'Attachment';
21 $string['authorview'] = 'Pregled po autoru';
22 $string['back'] = 'Nazad';
23 $string['cantinsertcat'] = 'Ne može se unijeti kategorija';
24 $string['cantinsertrec'] = 'Zapis se ne može unijeti';
25 $string['cantinsertrel'] = 'Ne može se unijeti izvještaj kategorije - unos';
26 $string['casesensitive'] = 'Ovaj unos se piše malim slovima';
27 $string['categories'] = 'Kategorije';
28 $string['category'] = 'Kategorija';
29 $string['categorydeleted'] = 'Brisanje kategorije';
30 $string['categoryview'] = 'Pregled kategorije';
31 $string['cnfallowcomments'] = 'Definiše se da li se prihvataju komentari prilikom novih unosa';
32 $string['cnfallowdupentries'] = 'Definiše omoguæavanje unosa duplikata poruka';
33 $string['cnfapprovalstatus'] = 'Odobravanje statusa nove poruke poslane od korisnika';
34 $string['cnfcasesensitive'] = 'Definiše da nova poruka, ako je linkovana, bude napisana malim slovima';
35 $string['cnfdefaulthook'] = 'Izaberite naèin za prikaz rjeènika viðenog po prvi put';
36 $string['cnfdefaultmode'] = 'Izaberite okvir za prikaz rjeènika viðenog po prvi put.';
37 $string['cnffullmatch'] = 'Definiše da se nova poruka, ako je linkovana, apsolutno poklapa sa ciljanim tekstom';
38 $string['cnflinkentry'] = 'Definiše da li novi unos treba biti automatski povezan';
39 $string['cnflinkglossaries'] = 'Definiše da li rjeènik treba biti automatski povezan';
40 $string['cnfrelatedview'] = 'Izaberite prikaz formata za pogled na automatsko povezivanje i unose.';
41 $string['cnfshowgroup'] = 'Odluèite da li grupna pauza treba biti prikazana ili ne.';
42 $string['cnfsortkey'] = 'Izaberite kljuè za sortiranje.';
43 $string['cnfsortorder'] = 'Izaberite poredak sortiranja.';
44 $string['cnfstudentcanpost'] = 'Definišite da li studenti mogu ili ne mogu slati nove poruke';
45 $string['comment'] = 'Komentar';
46 $string['commentdeleted'] = 'Komentar je obrisan.';
47 $string['comments'] = 'Komentari';
48 $string['commentson'] = 'Komentari na';
49 $string['commentupdated'] = 'Komentar je ažuriran.';
50 $string['concept'] = 'Termin/Koncept';
51 $string['concepts'] = 'Termini/Koncepti';
52 $string['configenablerssfeeds'] = 'Ova opcija daje moguænost RSS za sve rjeènike. Ipak, trebaæete ruèno ukljuèiti podršku u podešavanjima za svaki rjeènik.';
53 $string['currentglossary'] = 'Trenutni rijeènik';
54 $string['dateview'] = 'Traži po datumu';
55 $string['defaultapproval'] = 'Podrazumijevani status za odobrenja';
56 $string['definition'] = 'Objašnjenje';
57 $string['definitions'] = 'Objašnjenja';
58 $string['deleteentry'] = 'Brisanje unosa';
59 $string['deletingcomment'] = 'Brisanje komentara';
60 $string['deletingnoneemptycategory'] = 'Brisanje ove kategorije, vi neæete obrisati unose koje sadrži - oni æe biti oznaèeni kao nekategorizovani.';
61 $string['descending'] = '(opadajuæi)';
62 $string['destination'] = 'Odredište';
63 $string['displayformat'] = 'Prikaz formata';
64 $string['displayformatcontinuous'] = 'Produžen bez autora';
65 $string['displayformatdictionary'] = 'Jednostavno, u stilu rjeènika';
66 $string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciklopedija';
67 $string['displayformatentrylist'] = 'Lista unosa';
68 $string['displayformatfaq'] = 'FAQ (Èesta pitanja)';
69 $string['displayformatfullwithauthor'] = 'Cijeli sa autorom';
70 $string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Cijeli bez autora';
71 $string['displayformats'] = 'Prikažite formate';
72 $string['displayformatssetup'] = 'Prikažite podešavanje formata';
73 $string['duplicateentry'] = 'Duplikati unosa';
74 $string['editalways'] = 'Uvjek izmjeni';
75 $string['editcategories'] = 'Izmjeni kategorije';
76 $string['editentry'] = 'Izmjeni unos';
77 $string['editingcomment'] = 'Ureðivanje komentara';
78 $string['entbypage'] = 'Unosi prikazani po stranicama';
79 $string['entries'] = 'Unosi';
80 $string['entrieswithoutcategory'] = 'Naslovi van kategorija';
81 $string['entry'] = 'Unos';
82 $string['entryalreadyexist'] = 'Unos veæ postoji';
83 $string['entryapproved'] = 'Unos je odobren';
84 $string['entrydeleted'] = 'Obriši unos';
85 $string['entryexported'] = 'Unos je uspješno poslan';
86 $string['entryishidden'] = '(ovaj unos je trenutno sakriven)';
87 $string['entryleveldefaultsettings'] = 'Uobièajeno podešavanje nivoa unosa';
88 $string['entrysaved'] = 'Ovaj unos biæe saèuvan';
89 $string['entryupdated'] = 'Ovaj unos biæe ažuriran';
90 $string['entryusedynalink'] = 'Ovaj unos biæe automatski postavljen';
91 $string['explainaddentry'] = 'Dodaj novi unos u trenutnom rjeèniku.<br />Koncept i definisanje obaveznih polja.';
92 $string['explainall'] = 'Pokaži SVE unose na jednoj stranici';
93 $string['explainalphabet'] = 'Pregled rijeènika uz pomoæ indeksa';
94 $string['explainexport'] = 'Datoteka je napravljena.<br />Preuzmite je i saèuvajte. Možete je uvijek kad to želite uvesti u ovaj ili drugi kurs.';
95 $string['explainimport'] = 'Morate odrediti datoteku za uvoženje i definisati kriterijum za taj proces.<br />Priložite zahtjev i ocijenite rezultate.';
96 $string['explainspecial'] = 'Prikazi unosa koji ne poèinju sa slovom';
97 $string['exportedentry'] = 'Prebacite unos';
98 $string['exportedfile'] = 'Prebacite datoteku';
99 $string['exportentries'] = 'Prebacite unose';
100 $string['exportglossary'] = 'Prebacite rjeènik';
101 $string['exporttomainglossary'] = 'Prebacite u glavni rjeènik';
102 $string['filetoimport'] = 'Importuj datoteku';
103 $string['fillfields'] = 'Koncept i definicija su obavezna polja.';
104 $string['filtername'] = 'Automatsko povezivanje rjeènika';
105 $string['fullmatch'] = 'Sadrži samo cijele rijeèi';
106 $string['globalglossary'] = 'Ošti rjeènik';
107 $string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Uobièajeno podešavanje nivoa rjeènika';
108 $string['glossarytype'] = 'Vrsta rjeènika';
109 $string['glosssaryexported'] = 'Prebacite rjeènik.';
110 $string['importcategories'] = 'Importuj kategorije';
111 $string['importedcategories'] = 'Importovane kategorije';
112 $string['importedentries'] = 'Importovani unosi';
113 $string['importentries'] = 'Importuj unose';
114 $string['isglobal'] = 'Da li je ovo opšti rjeènik?';
115 $string['linkcategory'] = 'Automatski linkuj ovu kategoriju';
116 $string['mainglossary'] = 'Glavni rjeènik';
117 $string['maxtimehaspassed'] = 'Žao nam je, ali maksimalno vrijeme za ispravljanje komentara ($a) je isteklo!';
118 $string['modulename'] = 'Rjeènik';
119 $string['modulenameplural'] = 'Rjeènici';
120 $string['newentries'] = 'Novi unosi rjeènika';
121 $string['newglossary'] = 'Novi rjeènik';
122 $string['newglossarycreated'] = 'Novi rjeènik je napravljen.';
123 $string['newglossaryentries'] = 'Novi unosi rjeènika:';
124 $string['nocomment'] = 'Komentar nije pronaðen';
125 $string['nocomments'] = '(Unosi komentara nisu pronaðeni)';
126 $string['noconceptfound'] = 'Koncept ili definicija nisu pronaðeni.';
127 $string['noentries'] = 'Unosi ovog poglavlja nisu pronaðeni';
128 $string['noentry'] = 'Unos nije pronaðen.';
129 $string['notcategorised'] = 'Nije kategorisano';
130 $string['numberofentries'] = 'Broj unosa';
131 $string['onebyline'] = '(jedan po liniji)';
132 $string['printerfriendly'] = 'Verzija za štampanje';
133 $string['question'] = 'Pitanje';
134 $string['rate'] = 'Ocjena';
135 $string['rating'] = 'Ocjenjivanje';
136 $string['ratingeveryone'] = 'Svako može ocjenjivati unose';
137 $string['ratingno'] = 'Bez ocjenjivanja';
138 $string['ratingonlyteachers'] = 'Samo $a može klasirati unose';
139 $string['ratings'] = 'Bodovanje';
140 $string['ratingssaved'] = 'Bodovanje saèuvano';
141 $string['ratingsuse'] = 'Koristite bodovanje';
142 $string['ratingtime'] = 'Ogranièite bodovanja za unose sa ovim datumima:';
143 $string['rejectedentries'] = 'Odbaèeni unosi';
144 $string['rejectionrpt'] = 'Odbaèeni izvještaj';
145 $string['rsssubscriberss'] = 'Prikazati RSS podršku za \'$a\' koncepte';
146 $string['searchindefinition'] = 'Pretraži cijeli tekst';
147 $string['secondaryglossary'] = 'Drugi rjeènik';
148 $string['sendinratings'] = 'Pošalji u moja najnovija bodovanja';
149 $string['showall'] = 'Prikaži link \'SVE\'';
150 $string['showalphabet'] = 'Pokaži abecedu';
151 $string['showspecial'] = 'Prikaži link \'Specijalno\'';
152 $string['sortby'] = 'Poredak po';
153 $string['sortbycreation'] = 'Po datumu kreiranja';
154 $string['sortbylastupdate'] = 'Po zadnjoj izmjeni';
155 $string['sortchronogically'] = 'Sortiraj hronološki';
156 $string['special'] = 'Specijalno';
157 $string['standardview'] = 'Pregled po abecedi';
158 $string['studentcanpost'] = 'Studenti mogu dodati unose';
159 $string['totalentries'] = 'Ukupni unosi';
160 $string['usedynalink'] = 'Automatski linkuj nazive rjeènika';
161 $string['waitingapproval'] = 'Saèekajte odobrenje';
162 $string['warningstudentcapost'] = '(Prihvatiti samo ako rjeènik nije jedini)';
163 $string['withauthor'] = 'Koncepti sa autorom';
164 $string['withoutauthor'] = 'Koncepti bez autora';
165 $string['writtenby'] = 'od';
166 $string['youarenottheauthor'] = 'Niste autor ovog komentara, i ne možete ga mijenjati.';
