2 // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
5 $string['beep'] = 'ビープ';
6 $string['chatintro'] = '紹介文';
7 $string['chatname'] = 'チャットルーム名';
8 $string['chatreport'] = 'チャットセッション';
9 $string['chattime'] = '次回のチャットタイム';
10 $string['configmethod'] = '通常のチャットメソッドでは、クライアントは定期的にサーバにアクセスして内容を更新します。このメソッドは設定を必要とせず、どこでも使うことができますが、チャット参加者が多くなればサーバに対する多大な負担が生じます。サーバデーモンを使用する場合は、Unixのシェルアクセスが必要ですが、軽快なチャット環境を提供することができます。';
11 $string['configoldping'] = 'ユーザからの応答が無くなってから、どれくらいの時間で退室したと見なしますか?';
12 $string['configrefreshroom'] = 'どのくらいのタイミング ( 秒数 ) でチャットルームをリフレッシュしますか?この通知を小さくすればチャットルームはレスポンスが良いように見えますが、多くの人がチャットをする場合、サーバにかかる負担が大きくなります。';
13 $string['configrefreshuserlist'] = 'どのくらいのタイミング ( 秒数 ) でユーザリストをリフレッシュしますか?';
14 $string['configserverhost'] = 'サーバデーモンが稼動しているホスト';
15 $string['configserverip'] = '上記ホスト名に関するIPアドレス';
16 $string['configservermax'] = '最大クライアント数';
17 $string['configserverport'] = 'デーモンに使用するサーバのポート';
18 $string['currentchats'] = 'アクティブなチャット';
19 $string['currentusers'] = '現在のユーザ';
20 $string['deletesession'] = 'セッションを削除する';
21 $string['deletesessionsure'] = '本当にこのセッションを削除してもよろしいですか?';
22 $string['donotusechattime'] = 'チャット時間を表示しない';
23 $string['enterchat'] = 'チャットルームに入室';
24 $string['errornousers'] = 'ユーザが見つかりませんでした!';
25 $string['explaingeneralconfig'] = 'これらの設定は、<strong>常に</strong>反映されます。';
26 $string['explainmethoddaemon'] = 'これらの設定は、チャットメソッドに「Chatサーバデーモン」を選択した時<strong>のみ</strong>影響します。';
27 $string['explainmethodnormal'] = 'これらの設定は、チャットメソッドに「ノーマルメソッド」を選択した時<strong>のみ</strong>影響します。';
28 $string['generalconfig'] = '一般設定';
29 $string['helpchatting'] = 'チャットヘルプ';
30 $string['idle'] = 'アイドル';
31 $string['messagebeepseveryone'] = '$a が全員にビープします!';
32 $string['messagebeepsyou'] = '$a があなたにビープしました!';
33 $string['messageenter'] = '$a が入室しました。';
34 $string['messageexit'] = '$a が退室しました。';
35 $string['messages'] = 'メッセージ';
36 $string['methoddaemon'] = 'Chatサーバデーモン';
37 $string['methodnormal'] = 'ノーマルメソッド';
38 $string['modulename'] = 'チャット';
39 $string['modulenameplural'] = 'チャット';
40 $string['neverdeletemessages'] = 'メッセージを削除しない';
41 $string['nextsession'] = '次のスケジュールセッション';
42 $string['noguests'] = 'ゲストはこのチャットを利用できません。';
43 $string['nomessages'] = 'メッセージがありません。';
44 $string['repeatdaily'] = '毎日同じ時間に';
45 $string['repeatnone'] = '繰り返し無し - 指定した時間にのみ表示';
46 $string['repeattimes'] = 'セッションの繰り返し';
47 $string['repeatweekly'] = '毎週同じ時間に';
48 $string['savemessages'] = '保存するメッセージ数';
49 $string['seesession'] = 'このセッションを見る';
50 $string['sessions'] = 'チャットセッション';
51 $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
52 $string['studentseereports'] = '全ての人が過去のセッションを見ることができる';
53 $string['viewreport'] = '過去のチャットセッションを表示';
