2 // lesson.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
5 $string['accesscontrol'] = 'Eriþim Kontrolü';
6 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Doðru yanýttan sonra yapýlacak iþlem';
7 $string['addabranchtable'] = 'Konu Anlatýmý Ekle';
8 $string['addanendofbranch'] = 'Konu Bitiþi Ekle';
9 $string['addaquestionpage'] = 'Soru Sayfasý Ekle';
10 $string['addcluster'] = 'Küme Ekle';
11 $string['addedabranchtable'] = 'Konu Anlatýmý Eklendi';
12 $string['addedanendofbranch'] = 'Konu Bitiþi Eklendi';
13 $string['addedaquestionpage'] = 'Soru Sayfasý Eklendi';
14 $string['addedcluster'] = 'Küme Eklendi';
15 $string['addedendofcluster'] = 'Küme Sonu Eklendi';
16 $string['addendofcluster'] = 'Bir Küme Sonu Ekle';
17 $string['and'] = 'VE';
18 $string['answer'] = 'Yanýt';
19 $string['answeredcorrectly'] = 'doðru yanýtlandý.';
20 $string['answersfornumerical'] = 'Sayýsal sorulara verilen yanýtlar en yüksek ve en düþük deðerler olarak eþleþtirilmis çiftler halinde olmalýdýr.';
21 $string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Dersi sunumunda butonlarý yatay olarak yerleþtir';
22 $string['attempt'] = 'Deneme: $a';
23 $string['attempts'] = 'Denemeler';
24 $string['available'] = 'Baþlangýç';
25 $string['averagescore'] = 'Ortalama Not';
26 $string['averagetime'] = 'Ortalama Zaman';
27 $string['backtreeview'] = 'Aðaç Görünümüne geri dön';
28 $string['branchtable'] = 'Konu Anlatýmý Tablosu';
29 $string['cancel'] = 'Ýptal';
30 $string['canretake'] = '$a tekrar alabilir';
31 $string['casesensitive'] = 'HaRf DuYaRLý';
32 $string['checkbranchtable'] = 'Konu Anlatýmýný Kontrol Et';
33 $string['checkedthisone'] = 'bu seçildi.';
34 $string['checknavigation'] = 'Dolaþýmý kontol et';
35 $string['checkquestion'] = 'Soruyu kontrol et';
36 $string['classstats'] = 'Sýnýf Ýstatistikleri';
37 $string['clicktopost'] = 'Notunu yüksek notlar listesine göndermek için burayý týkla';
38 $string['clusterjump'] = 'Küme içindeki bakýlmamýþ soru';
39 $string['clustertitle'] = 'Küme';
40 $string['comments'] = 'Yorumlarýnýz';
41 $string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'nýn yorumlarý';
42 $string['completed'] = 'Tamamlandý';
43 $string['completederror'] = 'Dersi tamamla';
44 $string['completethefollowingconditions'] = 'Devam etmeden önce <b>$a</b> dersindeki þart(lar)ý yerine getirmelisiniz.';
45 $string['conditionsfordependency'] = 'Baðýmlýlýk için þart(lar)';
46 $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bu sayfanýn silinmesini onayla';
47 $string['congratulations'] = 'Tebrikler, dersi bitirdiniz';
48 $string['continue'] = 'Devam et';
49 $string['continuetoanswer'] = 'Cevaplarý deðiþtirmek için devam et';
50 $string['correctanswerjump'] = 'Doðru Cevap Ýlerlemesi';
51 $string['correctanswerscore'] = 'Doðru Yanýt Puaný';
52 $string['correctresponse'] = 'Doðru Yanýt';
53 $string['customscoring'] = 'Kiþisel notlandýrma ';
54 $string['deadline'] = 'Bitiþ tarihi';
55 $string['defaultessayresponse'] = 'Makaleniz kurs eðitimcisi tarafýndan deðerlendirilecek';
56 $string['deleteattempts'] = 'Bu ders için öðrenci denemelerini sil';
57 $string['deletedpage'] = 'Sayfa silindi';
58 $string['deleting'] = 'Silme';
59 $string['deletingpage'] = 'Sayfa siliniyor: $a';
60 $string['dependencyon'] = 'Baðýmlý: ';
61 $string['description'] = 'Açýklama';
62 $string['detailedstats'] = 'Ayrýntýlý Ýstatistikler';
63 $string['didnotanswerquestion'] = 'Bu soruyu yanýtlamadý.';
64 $string['didnotreceivecredit'] = 'Krediyi almadý';
65 $string['displayhighscores'] = 'Yüksek notlarý göster';
66 $string['displayinleftmenu'] = 'Sol menüde göster';
67 $string['displayleftmenu'] = 'Sað Menü Gösterimi';
68 $string['displayofgrade'] = 'Not gösterimi (Sadece öðrenciler için)';
69 $string['displayreview'] = 'Önizleme Butonunu göster';
70 $string['displayscorewithoutessays'] = 'Notunuz $a->score ($a->grade üzerinden).';
71 $string['editlessonsettings'] = 'Bu dersin ayarlarýný düzenle';
72 $string['editpagecontent'] = 'Bu dersin içeriðini düzenle';
73 $string['email'] = 'E-posta';
74 $string['emailallgradedessays'] = 'TÜMÜNÜ Emaille<br />notlandýrýlan deðerlendirmeler';
75 $string['emailgradedessays'] = 'Notlandýrýlan deðerlendirmelere email gönder';
76 $string['emailsuccess'] = 'Email(ler) baþarýlý';
77 $string['endofbranch'] = 'Dallanmanýn Sonu';
78 $string['endofclustertitle'] = 'Kümenin Sonu';
79 $string['endoflesson'] = 'Dersin sonu';
80 $string['enteredthis'] = 'buna girildi.';
81 $string['entername'] = 'Yüksek notlar listesi içim bir takma ad girin';
82 $string['enterpassword'] = 'Lütfen parolayý giriniz:';
83 $string['eolstudentoutoftime'] = 'Dikkat: Bu dersin süresi bitti. Zaman bittikten sonra cevap verildiði takdirde cevabýnýz deðerlendirilmeyecektir.';
84 $string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Hiç bir soruya cevap vermediniz. Bu ders için 0 aldýnýz.';
85 $string['essay'] = 'Makale';
86 $string['essayemailsubject'] = '$a sorusu için puanýnýz';
87 $string['essays'] = 'Makaleler';
88 $string['essayscore'] = 'Makale Puaný';
89 $string['fileformat'] = 'Dosya Biçimi';
90 $string['firstanswershould'] = 'Ýlk Cevap, \'Doðru Sayfaya\' geçirecek';
91 $string['flowcontrol'] = 'Akýþ Kontrolü';
92 $string['general'] = 'Genel';
93 $string['gobacktolesson'] = 'Derse geri dön';
94 $string['grade'] = 'Not';
95 $string['gradebetterthan'] = '(%%) den daha iyi not';
96 $string['gradebetterthanerror'] = 'Yüzde $a\'den daha iyi bir not kazanýn';
97 $string['gradeessay'] = 'Deðerlendirmeleri notlandýr ($a->notgradedcount notlandýrýlmadý ve $a->notsentcount gönderilmedi)';
98 $string['gradeis'] = 'Notunuz $a';
99 $string['gradeoptions'] = 'Not Seçenekleri';
100 $string['handlingofretakes'] = 'Tekrar alýndýðýnda';
101 $string['havenotgradedyet'] = 'Henüz notu yok';
102 $string['here'] = 'BU ARAYA';
103 $string['highscore'] = 'Yüksek Not';
104 $string['hightime'] = 'Kesin Süre';
105 $string['importppt'] = 'PowerPoint Yükle';
106 $string['importquestions'] = 'Soru Yükle';
107 $string['insertedpage'] = 'Sayfa eklendi';
108 $string['jump'] = 'Geç';
109 $string['jumptsto'] = 'gider';
110 $string['leftduringtimed'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br/>Dersi tekrar baþlatmak için Devam Et butonuna týklayýn.';
111 $string['leftduringtimednoretake'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br/> Dersi tekrar alamaz veya derse devam edemezsiniz.';
112 $string['lesson'] = '$a Dersi';
113 $string['lessonclosed'] = 'Bu ders $a tarihinde kapandý.';
114 $string['lessoncloses'] = 'Ders kapanacak';
115 $string['lessondefault'] = 'Bu dersin ayarlarýný varsayýlan olarak kullan';
116 $string['lessonformating'] = 'Ders Biçimi';
117 $string['lessonmenu'] = 'Ders Menüsü';
118 $string['lessonopen'] = 'Bu ders $a tarihinde açýlacak.';
119 $string['lessonopens'] = 'Ders açýlacak';
120 $string['lessonstats'] = 'Ders Ýstatististikleri';
121 $string['loginfail'] = 'Giriþ hatalý, tekrar deneyin...';
122 $string['lowscore'] = 'Düþük Puan';
123 $string['lowtime'] = 'Kýsa Zaman';
124 $string['mainmenu'] = 'Ana Menü';
125 $string['matchesanswer'] = 'Cevaplarla Eþleþtir';
126 $string['maxhighscores'] = 'Yüksek Puan Gösterim Sayýsý';
127 $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Cevap sayýsý (max)';
128 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximum uygulama sayýsý';
129 $string['maxtime'] = 'Zaman Sýnýrý (dakika)';
130 $string['maxtimewarning'] = 'Bu dersi bitirmeniz için $a dakikanýz var.';
131 $string['mediafile'] = 'Çokluortam Dosyasý';
132 $string['mediafilepopup'] = 'Bu dersin çokluortam dosyalarýný görün';
133 $string['minimumnumberofquestions'] = 'En az soru sayýsý';
134 $string['modattempts'] = 'Öðrenci deðerlendirmesine izin ver';
135 $string['modattemptsnoteacher'] = 'Öðrenci deðerlendirmesi sadece öðrenciler için çalýþýr';
136 $string['modulename'] = 'Ders';
137 $string['modulenameplural'] = 'Dersler';
138 $string['movedpage'] = 'Sayfa taþýndý';
139 $string['movepagehere'] = 'Sayfayý buraya taþý';
140 $string['moving'] = 'Sayfa taþýnýyor: $a';
141 $string['movingtonextpage'] = 'Sonraki Sayfaya Geçiliyor';
142 $string['multianswer'] = 'Çokyanýtlý';
143 $string['multipleanswer'] = 'Çoktan seçmeli';
144 $string['nameapproved'] = 'Ýsim onaylandý';
145 $string['namereject'] = 'Üzgünüz, isminiz kurallara uygun olmadýðý için reddedildi. Lütfen baþka bir isim deneyin.';
146 $string['nextpage'] = 'Sonraki sayfa';
147 $string['noanswer'] = 'Cevap verilmedi. Lütfen geri dönün ve bir cevap verin.';
148 $string['noattemptrecordsfound'] = 'Deneme kaydý bulunamadý: puan verilmedi';
149 $string['nocommentyet'] = 'Henüz yorum yok.';
150 $string['nohighscores'] = 'Yüksek Not yok';
151 $string['nooneansweredcorrectly'] = 'Hiç kimse doðru cevap vermedi.';
152 $string['nooneansweredthisquestion'] = 'Hiç kimse bu soruyu cevaplamadý.';
153 $string['noonecheckedthis'] = 'Kimse bunu kontrol etmedi.';
154 $string['nooneenteredthis'] = 'Kimse bunu girmedi.';
155 $string['noretake'] = 'Bu dersi tekrar almanýza izin verilmiyor.';
156 $string['normal'] = 'Normal Ders düzeni';
157 $string['notcompleted'] = 'Tamamlanmadý';
158 $string['notdefined'] = 'Tanýmlanmadý';
159 $string['notitle'] = 'Baþlýk Yok';
160 $string['numberofcorrectanswers'] = 'Doðru cevap sayýsý: $a';
161 $string['numberofcorrectmatches'] = 'Doðru eþleþtirme sayýsý: $a';
162 $string['numberofpagestoshow'] = 'Gösterilecek sayfa (kart) sayýsý';
163 $string['numberofpagesviewed'] = 'Gösterilen sayfa sayýsý: $a';
164 $string['ongoing'] = 'Notu sürekli göster';
165 $string['ongoingcustom'] = 'Þu ana kadar $a->currenthigh not üzerinden $a->score puan oldýnýz.';
166 $string['ongoingnormal'] = '$a->viewed sorudan $a->correct tanesini doðru yanýtladýnýz.';
167 $string['or'] = 'VEYA';
168 $string['ordered'] = 'Sýralý';
169 $string['other'] = 'Diðeri';
170 $string['outof'] = '$a üzerinden';
171 $string['outoftime'] = 'Zaman Bitti';
172 $string['overview'] = 'Gözden geçir';
173 $string['page'] = 'Sayfa: $a';
174 $string['pagecontents'] = 'Sayfa içeriði';
175 $string['pages'] = 'Sayfalar';
176 $string['pagetitle'] = 'Sayfa baþlýðý';
177 $string['password'] = 'Parola';
178 $string['passwordprotectedlesson'] = '$ parola korumalý bir derstir.';
179 $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Lütfen bir Cevap seçiniz';
180 $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Lütfen bir veya birden fazla Cevap seçiniz';
181 $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Cevabýnýzý kutucuða yazýnýz';
182 $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Lütfen yukarýdakileri eþleþtirin';
183 $string['pointsearned'] = 'Kazanýlan puan';
184 $string['postsuccess'] = 'Gönderme Baþarýlý';
185 $string['practice'] = 'Uygulama Dersi';
186 $string['previouspage'] = 'Önceki Sayfa';
187 $string['question'] = 'Soru';
188 $string['questionoption'] = 'Soru';
189 $string['questiontype'] = 'Soru Tipi';
190 $string['randombranch'] = 'Rasgele Dallanma Sayfasý';
191 $string['randompageinbranch'] = 'Dallanma içindeki Rasgele Soru';
192 $string['rank'] = 'Rank';
193 $string['reached'] = 'geçildi';
194 $string['receivedcredit'] = 'Alýnan Kredi';
195 $string['redisplaypage'] = 'Sayfayý Tekrar Göster';
196 $string['report'] = 'Rapor';
197 $string['response'] = 'Yanýtýna karþýlýk dönüt';
198 $string['returnmainmenu'] = 'Ana Menüye geri dön';
199 $string['returntocourse'] = 'Derse geri dön';
200 $string['reviewlesson'] = 'Dersi Tekrar Gözden Geçir';
201 $string['reviewquestionback'] = 'Evet, tekrar deneyeyim';
202 $string['reviewquestioncontinue'] = 'Hayýr, sonraki soruya geçeyim';
203 $string['savechanges'] = 'Deðiþiklikleri Kaydet';
204 $string['savechangesandeol'] = 'Tüm deðiþiklikleri kaydet ve dersin sonuna git.';
205 $string['savepage'] = 'Sayfayý kaydet';
206 $string['score'] = 'Derece';
207 $string['scores'] = 'Dereceler';
208 $string['secondpluswrong'] = 'Tam deðil. Tekrar denemek ister misiniz?';
209 $string['showanunansweredpage'] = 'Cevaplanmamýþ bir sayfa göster';
210 $string['showanunseenpage'] = 'Görülmemiþ bir Sayfa göster';
211 $string['singleanswer'] = 'Tek Yanýt';
212 $string['slideshow'] = 'Slayt Gösterisi';
213 $string['slideshowbgcolor'] = 'Slayt Arkaplan Rengi';
214 $string['slideshowheight'] = 'Slayt Yüksekliði';
215 $string['slideshowwidth'] = 'Slayt Geniþliði';
216 $string['startlesson'] = 'Dersi Baþlat';
217 $string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'in deneme sayýsý $a->attempt';
218 $string['studentname'] = '$a Adý';
219 $string['studentoneminwarning'] = 'Dikkat: Dersi bitirmeniz için 1 dk\'dan daha az bir süreniz kaldý.';
220 $string['studentresponse'] = '{$a}\'in yanýtý';
221 $string['submitname'] = 'Gönderi adý';
222 $string['teacherongoingwarning'] = 'Sürekli not gösterimi sadece öðrenciler içindir. <br />Sürekli not gösterimini test etmek için öðrenci olarak giriþ yapýnýz.';
223 $string['teachertimerwarning'] = 'Sayaç sadece öðrenciler için çalýþýr. Öðrenci olarak giriþ yaparak sayacý deneyin.';
224 $string['thatsthecorrectanswer'] = 'Doðru Cevap';
225 $string['thatsthewronganswer'] = 'Yanlýþ Cevap';
226 $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Aþaðýdaki sayfalar bu sayfaya geçiyor';
227 $string['thispage'] = 'Bu sayfa';
228 $string['timed'] = 'Süreli';
229 $string['timeremaining'] = 'Kalan süre';
230 $string['timespenterror'] = 'Bu ders için en az $a dakika harcayýn';
231 $string['timespentminutes'] = 'Harcanan Süre (dakika)';
232 $string['timetaken'] = 'Geçen süre';
233 $string['topscorestitle'] = '$a->name dersi için En Yüksek $a->maxhighscores';
234 $string['treeview'] = 'Aðaç görünümü';
235 $string['unseenpageinbranch'] = 'Bir daldaki görülmemiþ soru';
236 $string['updatedpage'] = 'Güncellenmiþ sayfa';
237 $string['updatefailed'] = 'Güncelleme baþarýsýz';
238 $string['updatesuccess'] = 'Güncelleme baþarýlý';
239 $string['useeditor'] = 'Editörü kullan';
240 $string['usemaximum'] = 'En Yüksek Kullan';
241 $string['usemean'] = 'Ortalama kullan';
242 $string['usepassword'] = 'Parola korumalý ders';
243 $string['viewallpages'] = 'Tüm sayfalarý göster';
244 $string['viewgrades'] = 'Notlarý göster';
245 $string['viewhighscores'] = 'Yüksek Notlar Listesi görünümü';
246 $string['viewlessonstats'] = 'Ders istatistikleri görünümü';
247 $string['waitpostscore'] = 'Not hesaplanýrken/kaydedilirken lütfen bekleyin';
248 $string['welldone'] = 'Aferin';
249 $string['whatdofirst'] = 'Ýlk önce ne yapmak istersiniz?';
250 $string['wronganswerjump'] = 'Yanlýþ cevaba git';
251 $string['wronganswerscore'] = 'Yanlýþ cevap sayýsý';
252 $string['wrongresponse'] = 'Yanlýþ cevap';
253 $string['youhavereceived'] = 'Bu makale sorusu için $a->outof üzerinden $a-score aldýnýz.';
254 $string['youhaveseen'] = 'Zaten bu dersin birden fazla sayfasini gördünüz.
255 <br/> Kaldýðýnýz sayfadan devam etmek istermisiniz.';
256 $string['youmadehighscore'] = 'Yüksek notlar lsitesinde $a. oldunuz.';
257 $string['youranswer'] = 'Cevabýnýz';
258 $string['yourcurrentgradeis'] = 'Þu anki notunuz $a dýr';
259 $string['yourgradeisnow'] = 'Bu ders için notonuz $a olarak deðiþtirildi';
260 $string['yourresponse'] = 'Yanýtýnýz';
261 $string['youshouldview'] = 'En azindan $a görmelisiniz';
