translated some.
[moodle.git] / lang / ja / glossary.php
blob310938fc495e1d7d0c962a105e3bbd666f209a30
1 <?PHP // $Id$
2 // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
5 $string['addcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ";
6 $string['addentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ";
7 $string['aliases'] = "ÊÌ̾";
8 $string['allcategories'] = "Á´¤Æ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê";
9 $string['allentries'] = "Á´¤Æ";
10 $string['allowcomments'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë";
11 $string['allowduplicatedentries'] = "½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë";
12 $string['answer'] = "Åú¤¨";
13 $string['approve'] = "¾µÇ§";
14 $string['areyousuredelete'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
15 $string['areyousuredeletecomment'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
16 $string['ascending'] = "(¹ß½ç)";
17 $string['attachment'] = "źÉÕ";
18 $string['back'] = "Ìá¤ë";
19 $string['cantinsertcat'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤òÄɲýÐÍè¤Þ¤»¤ó";
20 $string['cantinsertrec'] = "¥ì¥³¡¼¥É¤òÄɲýÐÍè¤Þ¤»¤ó";
21 $string['casesensitive'] = "Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦";
22 $string['categories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê";
23 $string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê";
24 $string['categorydeleted'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
25 $string['categoryview'] = "¥«¥Æ¥´¥ê½ç";
26 $string['comment'] = "¥³¥á¥ó¥È";
27 $string['commentdeleted'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
28 $string['comments'] = "¥³¥á¥ó¥È";
29 $string['commentson'] = "¥³¥á¥ó¥È";
30 $string['commentupdated'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
31 $string['concept'] = "³µÇ°";
32 $string['concepts'] = "³µÇ°";
33 $string['currentglossary'] = "¸½ºß¤ÎÍѸ콸";
34 $string['dateview'] = "ÆüÉÕ½ç";
35 $string['definition'] = "ÄêµÁ";
36 $string['definitions'] = "ÄêµÁ";
37 $string['deleteentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îºï½ü";
38 $string['deletingcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
39 $string['deletingnoneemptycategory'] = "¶õ¤Ç¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ø·¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤âƱ»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼êÆ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
40 $string['descending'] = "(¾º½ç)";
41 $string['destination'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè";
42 $string['displayformat'] = "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òɽ¼¨";
43 $string['displayformat2'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼ÔÍ­¤ê";
44 $string['displayformat3'] = "É´²Ê»öŵ";
45 $string['displayformat4'] = "FAQ";
46 $string['displayformat5'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼ÔÍ­¤ê";
47 $string['displayformatdefault'] = "¥·¥ó¥×¥ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥¿¥¤¥ë";
48 $string['duplicateentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ£¼Ì¤¹¤ë";
49 $string['editcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸";
50 $string['editentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸";
51 $string['editingcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸";
52 $string['entries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
53 $string['entrieswithoutcategory'] = "¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
54 $string['entry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
55 $string['entryalreadyexist'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
56 $string['entryapproved'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
57 $string['entrydeleted'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
58 $string['entryexported'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
59 $string['entryishidden'] = "(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ç¤¹)";
60 $string['entryusedynalink'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë";
61 $string['explainall'] = "Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨";
62 $string['explainalphabet'] = "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ±ÜÍ÷¤¹¤ë";
63 $string['explainspecial'] = "£±Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹";
64 $string['exportedentry'] = "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
65 $string['exportedfile'] = "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë";
66 $string['exportglossary'] = "ÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È";
67 $string['exporttomainglossary'] = "¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È";
68 $string['filetoimport'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë";
69 $string['fullmatch'] = "Á´¤Æ¤Îñ¸ì¤ò°ìÃפµ¤»¤ë><small>(¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¾ì¹ç)</small>";
70 $string['glossarytype'] = "ÍѸ콸¥¿¥¤¥×";
71 $string['glosssaryexported'] = "ÍѸ콸¤¬¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
72 $string['importcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë";
73 $string['importedcategories'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥«¥Æ¥´¥ê";
74 $string['importedentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È";
75 $string['isglobal'] = "¤³¤ÎÍѸ콸¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤¹¤«?";
76 $string['mainglossary'] = "¥á¥¤¥óÍѸ콸";
77 $string['maxtimehaspassed'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô(\$a)¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!";
78 $string['modulename'] = "ÍѸ콸";
79 $string['modulenameplural'] = "ÍѸ콸";
80 $string['newglossary'] = "¿·¤·¤¤ÍѸ콸";
81 $string['newglossarycreated'] = "¿·¤·¤¤ÍѸ콸¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
82 $string['newglossaryentries'] = "¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
83 $string['nocomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
84 $string['nocomments'] = "(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)";
85 $string['noconceptfound'] = "³µÇ°¤Þ¤¿¤ÏÄêµÁ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£";
86 $string['noentries'] = "¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
87 $string['noentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£";
88 $string['notcategorised'] = "¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·";
89 $string['question'] = "¼ÁÌä";
90 $string['rejectedentries'] = "µñÈݤµ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê";
91 $string['rejectionrpt'] = "µñÈÝ¥ì¥Ý¡¼¥È";
92 $string['searchindefinition'] = "ÄêµÁ¤â¸¡º÷¤¹¤ë";
93 $string['secondaryglossary'] = "¥µ¥ÖÍѸ콸";
94 $string['showall'] = "Á´¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨";
95 $string['showalphabet'] = "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤òɽ¼¨";
96 $string['showspecial'] = "ÆÃÊÌ¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨";
97 $string['sortbycreation'] = "ºîÀ®Æü»þ";
98 $string['sortbylastupdate'] = "ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ";
99 $string['sortchronogically'] = "ÆüÉÕ½ç¤ÎʤÓÂؤ¨";
100 $string['special'] = "ÆÃÊÌ";
101 $string['standardview'] = "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ëɽ¼¨";
102 $string['studentcanpost'] = "³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë";
103 $string['totalentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¹ç·×";
104 $string['usedynalink'] = "ÍѸ콸¤È¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë";
105 $string['waitingapproval'] = "¾µÇ§ÂÔ¤Á";
106 $string['warningstudentcapost'] = "(ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)";
107 $string['writtenby'] = "ºîÀ®";
108 $string['youarenottheauthor'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Îºî¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÔ½¸¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£";