2 // editor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
5 $string['about'] = 'Hinggil sa editor na ito';
6 $string['absbottom'] = 'Absbottom';
7 $string['address'] = 'Address';
8 $string['alertnoselectedtext'] = 'Kailangan mo munang pumili ng teksto!';
9 $string['alignment'] = 'Pagkakahanay';
10 $string['alternatetext'] = 'Alternatibong teksto';
11 $string['anchorhelp'] = 'Lumilikha lamang ito ng anchor. Kakailanganin mo paring lumikha ng link ng mano-mano.';
12 $string['anchorname'] = 'Pangalan-ng-Anchor';
13 $string['anchors'] = 'Mga anchor';
14 $string['baseline'] = 'Baseline';
15 $string['bold'] = 'Bold';
16 $string['borderthickness'] = 'Taba ng border';
17 $string['bottom'] = 'Ilalim';
18 $string['browse'] = 'Tumingin';
19 $string['cancel'] = 'Balewalain';
20 $string['cellpadding'] = 'Cellpadding';
21 $string['cellspacing'] = 'Cellspacing';
22 $string['choosechar'] = 'Piliin ang Letra';
23 $string['chooseicon'] = 'Pumilì ng icon na isisingit';
24 $string['close'] = 'Isara';
25 $string['closeafterreplace'] = 'Isara tapos ng pagpapalit';
26 $string['cols'] = 'Cols';
27 $string['copy'] = 'Kopyahin ang pinilì';
28 $string['createanchor'] = 'Lumikha ng anchor';
29 $string['createfolder'] = 'Lumikha ng folder';
30 $string['createlink'] = 'Magsingit ng Web Link';
31 $string['cut'] = 'Gupitin ang pinilì';
32 $string['cutpastemozilla'] = 'Ikinalulungkot namin, nguni\'t hindi mo magagamit sa kasalukuyan ang mga normal na shortcut sa keyboard (ni ang buton na Paste) para sa Pagpaste ng teksto sa online na editor na ito. Dahil ito sa isang katangiang panseguridad na bahagi ng ilang bersiyon ng Mozilla at Firefox na browser.<br /><br />May tatlong kilalang solusyon na maaari mong tangkaing gamitin: <br /> (1) Sa halip na CTRL-v, gamitin ang SHIFT-Insert<br /> (2) Gamitin ang Edit->Paste na menu sa iyong browser <br /> (3) Palitan ang mga preference sa iyong browser sa pamamagitan ng pag-edit sa user.js na file. <br /><br />Iklik ang OK na buton sa ibaba para sa karagdagang tulong, o Balewalain upang makabalik sa editor';
33 $string['delete'] = 'Burahin';
34 $string['filebrowser'] = 'Pantingin ng File';
35 $string['findwhat'] = 'Hanapin';
36 $string['fontname'] = 'Pangalan ng font';
37 $string['fontsize'] = 'Laki ng font';
38 $string['forecolor'] = 'Kulay ng Font';
39 $string['formatblock'] = 'Format';
40 $string['fullscreen'] = 'Buongscreen na editor';
41 $string['heading'] = 'Heading';
42 $string['height'] = 'Taas';
43 $string['hilitecolor'] = 'Kulay ng Likuran';
44 $string['horizontal'] = 'Pahiga';
45 $string['horizontalrule'] = 'Pahigang Linya';
46 $string['htmlmode'] = 'Iswits ang HTML Source';
47 $string['imageurl'] = 'URL ng larawan';
48 $string['indent'] = 'Palakihin ang Indent';
49 $string['insertchar'] = 'Magsingit ng Espesyal na Letra';
50 $string['insertimage'] = 'Magsingit ng Larawan';
51 $string['insertlink'] = 'Magsingit ng Link';
52 $string['insertsmile'] = 'Magsingit ng Smiley';
53 $string['inserttable'] = 'Magsingit ng Manghad';
54 $string['italic'] = 'Italic';
55 $string['itemsreplaced'] = 'napalitan na ang mga aytem!';
56 $string['justifycenter'] = 'Ijustify na Sentro';
57 $string['justifyfull'] = 'Ijustify na Buo';
58 $string['justifyleft'] = 'Ijustify sa Kaliwa';
59 $string['justifyright'] = 'Ijustify sa Kanan';
60 $string['layout'] = 'Layout';
61 $string['left'] = 'Kaliwa';
62 $string['lefttoright'] = 'Direksiyon mula kaliwa pakanan';
63 $string['linkproperties'] = 'Mga katangian ng link';
64 $string['linktarget'] = 'Target';
65 $string['linktargetblank'] = 'Bagong window';
66 $string['linktargetnone'] = 'Wala';
67 $string['linktargetother'] = 'Iba pa (hindi magamit)';
68 $string['linktargetself'] = 'Parehong frame';
69 $string['linktargettop'] = 'Parehong window';
70 $string['linktitle'] = 'Pamagat';
71 $string['linkurl'] = 'URL';
72 $string['matchcase'] = 'Itugma ang laki ng titik';
73 $string['middle'] = 'Gitna';
74 $string['minimize'] = 'Paliitin ang editor';
75 $string['move'] = 'Ilipat';
76 $string['nolink'] = 'Pigilin ang paglink sa talahulugan';
77 $string['normal'] = 'Normal';
78 $string['notimage'] = 'Ang piniling file ay hindi larawan. Pumilì ng larawan!';
79 $string['notset'] = 'Hindi nakatakda';
81 $string['options'] = 'Mga opsiyon';
82 $string['orderedlist'] = 'Sunod-sunod na Listahan';
83 $string['outdent'] = 'Paliitin ang Indent';
84 $string['paste'] = 'Ipaste mula sa clipboard';
85 $string['path'] = 'Landas';
86 $string['percent'] = 'Bahagdan';
87 $string['pixels'] = 'Mga Piksel';
88 $string['popupeditor'] = 'Palakihin ang Editor';
89 $string['preformatted'] = 'Preformatted';
90 $string['preview'] = 'Silipin';
91 $string['properties'] = 'Mga Katangian';
92 $string['redo'] = 'Ulitin ang huli mong ginawa';
93 $string['regularexpressions'] = 'Gumamit ng mga regular na ekspresiyon';
94 $string['removelink'] = 'Tanggalin ang link';
95 $string['rename'] = 'Palitan ang Pangalan';
96 $string['replaceall'] = 'Palitan ang lahat';
97 $string['replacewith'] = 'Palitan';
98 $string['right'] = 'Kanan';
99 $string['righttoleft'] = 'Direksiyon mula kanan pakaliwa';
100 $string['rows'] = 'Hanay';
101 $string['searchandreplace'] = 'Hanapin at palitan';
102 $string['searchnotfound'] = 'Hindi matagpuan ang string!';
103 $string['selectcolor'] = 'Pumili ng kulay';
104 $string['selection'] = 'Pinilì';
105 $string['showhelp'] = 'Tulong sa paggamit ng editor';
106 $string['size'] = 'Laki';
107 $string['spacing'] = 'Espasyo';
108 $string['strikethrough'] = 'Strikethrough';
109 $string['subscript'] = 'Subscript';
110 $string['superscript'] = 'Superscript';
111 $string['textindicator'] = 'Kasalukuyang estilo';
112 $string['textmode'] = 'Nasa TEXT MODE ka. Gamitin ang [<>] na buton upang makabalik sa WYSIWYG MODE.';
113 $string['texttop'] = 'Texttop';
114 $string['top'] = 'Tuktok';
115 $string['type'] = 'Urì';
116 $string['underline'] = 'Salungguhit';
117 $string['undo'] = 'Balewalain ang huli mong ginawa';
118 $string['unorderedlist'] = 'Bulleted na Listahan';
119 $string['upload'] = 'Iaplowd';
120 $string['vertical'] = 'Patayô';
121 $string['width'] = 'Lapad';
122 $string['wordclean'] = 'Clean Word HTML';
123 $string['zip'] = 'Zip';
