2 // appointment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
5 $string['allowresubmit'] = 'Pahintulutan ang muling pagpapasa';
6 $string['appointmentdetails'] = 'Mga detalye ng pagtitiyáp';
7 $string['appointmentlocation'] = 'Pook ng pagtitiyáp';
8 $string['appointmentname'] = 'Pangalan ng pagtitiyáp';
9 $string['date'] = 'Petsa ng pagtitiyáp';
10 $string['description'] = 'Deskripsiyon';
11 $string['early'] = '$a maaga';
12 $string['failedupdatefeedback'] = 'Nabigô ang pagbabago sa puna sa ipinasa para sa user $a';
13 $string['feedback'] = 'Puna';
14 $string['feedbackupdated'] = 'Binago ang puna sa mga ipinasa para sa $a tao';
15 $string['late'] = '$a hulí';
16 $string['maximumgrade'] = 'Maksimum na marka';
17 $string['maximumsize'] = 'Maksimum na laki';
18 $string['modulename'] = 'Pagtitiyáp';
19 $string['modulenameplural'] = 'Mga pagtitiyáp';
20 $string['newsubmissions'] = 'Mga ipinasang pagtitiyáp';
21 $string['notgradedyet'] = 'Hindi pa namamarkahan';
22 $string['notsubmittedyet'] = 'Hindi pa naipapasa';
23 $string['overwritewarning'] = 'Babala: MAPAPALITAN ang iyong kasalukuyang ipinasa kapag nag-aplowd kang mulî';
24 $string['saveallfeedback'] = 'Isave ang lahat ng puna ko';
25 $string['submissionfeedback'] = 'Puna sa ipinasa';
26 $string['submissions'] = 'Mga ipinasa';
27 $string['submitappointment'] = 'Ipasa ang pagtitiyáp mo gamit ang form na ito';
28 $string['submitted'] = 'Ipinasa na';
29 $string['timeend'] = 'Katapusan ng pagtitiyáp';
30 $string['timestart'] = 'Simula ng pagtitiyáp';
31 $string['typeoffline'] = 'Offline na aktibidad';
32 $string['typeuploadsingle'] = 'Mag-aplowd ng isang file lamang';
33 $string['uploadbadname'] = 'Naglalaman ang file na ito ng mga dikilalang titik at hindi ito maiaplowd';
34 $string['uploadedfiles'] = 'mga inaplowd na file';
35 $string['uploaderror'] = 'May error na naganap habang isinisave ang file sa server';
36 $string['uploadfailnoupdate'] = 'OK ang pagkaka-aplowd ng file pero hindi mabago ang ipinasa!';
37 $string['uploadfiletoobig'] = 'Paumanhin, nguni\'t labis ang laki ng file na iyan (ang limitasyon ay $a byte)';
38 $string['uploadnofilefound'] = 'Walang natagpuang file - tiyak mo bang may pinilì ka para iaplowd?';
39 $string['uploadnotregistered'] = 'OK ang pagkakaaplowd ng \'$a\' pero hindi rumehistro ang ipinasa!';
40 $string['uploadsuccess'] = 'Matagumpay na naiaplowd ang \'$a\' ';
41 $string['viewfeedback'] = 'Tingnan ang mga marka at puna ng pagtitiyap';
42 $string['viewsubmissions'] = 'Tingnan ang $a na ipinasang pagtitiyap';
43 $string['yoursubmission'] = 'Ang ipinasa mo';
