2 // quiz.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
5 $string['acceptederror'] = 'Sprejeta napaka';
6 $string['addingquestions'] = 'Na tem delu strani urejate bazo vprašanj. Vprašanja so združena v skupine, da jih lažje organizirate. Uporabite jih za katerikoli preskus znanja pri tem predmetu. Èe izbete možnost publiciranja, pa tudi pri drugih predmetih. <br /><br />Po izbiri ali kreiranju skupine vprašanj, boste tvorili ali urejali posamezna vprašanja. Vprašanja, ki se pojavijo na drugem delu strani, boste lahko vkljuèili v preverjanje.';
7 $string['addquestions'] = 'Dodaj vprašanja';
8 $string['addquestionstoquiz'] = 'Dodaj vprašanja v preverjanje znanja';
9 $string['addselectedtoquiz'] = 'Dodaj izbrane v preverjanje znanja';
10 $string['aiken'] = 'Format Aiken';
11 $string['allowreview'] = 'Dovoli pregled';
12 $string['alreadysubmitted'] = 'Verjetno ste že odgovorili na to vprašanje';
13 $string['alwaysavailable'] = 'Vedno razpoložljivo';
14 $string['answer'] = 'Odgovor';
15 $string['answerhowmany'] = 'En ali veè odgovorov?';
16 $string['answersingleno'] = 'Dovoljeno veè odgovorov';
17 $string['answersingleyes'] = 'Samo en odgovor';
18 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odgovori z dovoljeno napako morajo biti numerièni';
19 $string['answertoolong'] = 'Odgovor predolg po vrstici $a (najveè 255 znakov)';
20 $string['aon'] = 'Format AON';
21 $string['attempt'] = 'Poskus $a';
22 $string['attemptfirst'] = 'Prvi poskus';
23 $string['attemptincomplete'] = 'Odgovor avtorja $a) še ni celovit';
24 $string['attemptlast'] = 'Zadnji poskus';
25 $string['attemptquiznow'] = 'Zaèni preskus zdaj';
26 $string['attempts'] = 'Poskusi';
27 $string['attemptsallowed'] = 'Dovoljeno št.poskusov';
28 $string['attemptsexist'] = 'Ta preskus je bil že izveden';
29 $string['attemptsunlimited'] = 'Neomejeno št. poskusov';
30 $string['backtoquiz'] = 'Nazaj na urejanje preskusa';
31 $string['bestgrade'] = 'Najboljša ocena';
32 $string['blackboard'] = 'Šolska tabla';
33 $string['calculatedquestion'] = 'Izraèunan odgovor ni podprt v vrstici $a. Vprašanje bo prezrto';
34 $string['caseno'] = 'Velikost èrk ni pomebna';
35 $string['casesensitive'] = 'Velikost èrk je pomembna';
36 $string['caseyes'] = 'Velikost èrk se mora ujemati';
37 $string['categories'] = 'Skupine';
38 $string['category'] = 'Skupina';
39 $string['categoryinfo'] = 'Podatki o skupini';
40 $string['categorymove'] = 'V skupini \'$a->name\' je število vprašanj $a->count. Izberite drugo skupino in jo premaknite.';
41 $string['categorymoveto'] = 'Premakni v to skupino';
42 $string['choice'] = 'Izbira';
43 $string['choices'] = 'Razpoložljive izbire';
44 $string['correctanswer'] = 'Pravilen odgovor';
45 $string['correctanswers'] = 'Pravilni odgovori';
46 $string['corrresp'] = 'Pravilen odziv';
47 $string['countdown'] = 'Odštevaj';
48 $string['countdownfinished'] = 'Preskus se zakljuèuje. Oddajte odgovore sedaj.';
49 $string['countdowntenminutes'] = 'Do konca preskusa je še 10 minut.';
50 $string['coursetestmanager'] = 'Format Course Test Manager';
51 $string['createmultiple'] = 'Kreiraj veèkratne odgovore';
52 $string['createnewquestion'] = 'Kreiraj novo vprašanje';
53 $string['custom'] = 'Format po meri';
54 $string['daysavailable'] = 'Št. razpoložljivih dni';
55 $string['default'] = 'Privzeto';
56 $string['defaultgrade'] = 'Privzeta ocena vprašanja';
57 $string['defaultinfo'] = 'Privzeta skupina vprašanja';
58 $string['deleteattemptcheck'] = 'Ste preprièani, da želite BRISATI te poskuse?';
59 $string['deletequestioncheck'] = ' Ste preprièani, da želite brisati \'$a\'?';
60 $string['description'] = 'Opis';
61 $string['discrimination'] = 'Diskriminantni indeks';
62 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Vsak poskus se gradi na predhodnem';
63 $string['editcategories'] = 'Uredi skupine';
64 $string['editingdescription'] = 'Uredi opise';
65 $string['editingmatch'] = 'Uredi pripadajoèe vprašanje';
66 $string['editingmultianswer'] = 'Urejanje vgnezdenih odgovorov (Cloze)';
67 $string['editingmultichoice'] = 'Urejanje vprašanj z veè odgovori';
68 $string['editingnumerical'] = 'Urejanje numeriènih vprašanj';
69 $string['editingquestion'] = 'Urejanje vprašanja';
70 $string['editingquiz'] = 'Urejanje preskusa';
71 $string['editingrandom'] = 'Urejanje nakljuènih vprašanj';
72 $string['editingrandomsamatch'] = 'Urejanje vprašanj s kratkimi nakljuènimi odgovori';
73 $string['editingshortanswer'] = 'Urejanje vprašanj s kratkimi odgovori';
74 $string['editingtruefalse'] = 'Urejanje vprašanja Res/Ni res';
75 $string['editquestions'] = 'Urejanje vprašanj';
76 $string['errorsdetected'] = 'Št. napak: $a ';
77 $string['false'] = 'Ni res';
78 $string['feedback'] = 'Odziv';
79 $string['fileformat'] = 'Oblika datoteke';
80 $string['filloutoneanswer'] = 'Vnesite vsaj en možen odgovor. Prazni odgovori ne bodo uporabljeni.';
81 $string['filloutthreequestions'] = 'Vnesite vsaj tri vprašanja. Prazna vprašanja ne bodo uporabljena.';
82 $string['fillouttwochoices'] = 'Vnesite vsaj dve izbiri. Prazne izbire ne bodo uporabljene.';
83 $string['fractionsaddwrong'] = 'Vsota pozitivnih ocen ne znaša 100%%<br />, temveè $a%%<br />Se želite vrniti in dopolniti to vprašanje?';
84 $string['fractionsnomax'] = 'Eden od odgovorov pomeni 100%% za to vprašanje.<br />Se želite vrniti in dopolniti to vprašanje?';
85 $string['gift'] = 'Format GIFT';
86 $string['gradeaverage'] = 'Popreèna ocena';
87 $string['gradehighest'] = 'Najvišja ocena';
88 $string['grademethod'] = 'Metoda ocenjevanja';
89 $string['guestsno'] = 'Gostje ne smejo sodelovati v preskusu';
90 $string['imagedisplay'] = 'Prikaz slike';
91 $string['imagemissing'] = 'Slika ne bo razpoložljiva v vrstici $a. Datoteka bo prezrta';
92 $string['importquestions'] = 'Uvozi vprašanja iz datoteke';
93 $string['indivresp'] = 'Posamezni odgovori na doloæeno temo';
94 $string['introduction'] = 'Uvod';
95 $string['itemanal'] = 'Analiza odgovorov po temah';
96 $string['listitems'] = 'Seznam tem v preskusu';
97 $string['marks'] = 'Ocene';
98 $string['match'] = 'Povezovanje';
99 $string['matchanswer'] = 'Povezovanje odgovora';
100 $string['missinganswer'] = 'Too few :ANSWER, :Lx, :Rx statements for question line $a. You must define at last 2 possible answers';
101 $string['missingcorrectanswer'] = 'Correct answer must be specified';
102 $string['missingname'] = 'Manjka naziv vprašanja';
103 $string['missingquestion'] = 'Manjka oznaka vprašanja po vrstici $a';
104 $string['missingquestiontext'] = 'Manjka besedilo vprašanja';
105 $string['missingword'] = 'Manjka format besede';
106 $string['modulename'] = 'Preskus';
107 $string['modulenameplural'] = 'Preskusi';
108 $string['multianswer'] = 'Vgnezden odgovor (Cloze)';
109 $string['multichoice'] = 'Veèkratna izbira';
110 $string['name'] = 'Ime';
111 $string['noanswers'] = 'Odgovori niso ozbrani!!';
112 $string['noattempts'] = 'Na ta preskus ni še nihèe odgovarjal ';
113 $string['nomoreattempts'] = 'Dodatni poskusi niso dovoljeni';
114 $string['noquestions'] = 'Nobeno vprašanje še ni bilo dodano';
115 $string['noresponse'] = 'Brez odgovora';
116 $string['noreview'] = 'Vpogled v ta preskus ni dovoljen';
117 $string['noreviewuntil'] = 'Vpogled v ta preskus ni dovoljen do $a';
118 $string['notenoughanswers'] = 'Št. odgovorov za ta tip vprašanja je najmanj $a';
119 $string['notenoughsubquestions'] = 'Definirano je premalo podvprašanj!<br />Se želite vrniti in odpraviti to pomanjkljivost?';
120 $string['numerical'] = 'Numerièno';
121 $string['paragraphquestion'] = 'Vprašanje z odstavki ni podprto v vrstici $a. Vprašanje ignorirano';
122 $string['percentcorrect'] = 'Delež pravilnih';
123 $string['publish'] = 'Publiciraj';
124 $string['qti'] = 'Format IMS QTI';
125 $string['question'] = 'Vprašanje';
126 $string['questioninuse'] = 'Vprašanje \'$a\' je trenutno v uporabi:';
127 $string['questionname'] = 'Naziv vprašanja';
128 $string['questionnametoolong'] = 'Predolg naziv vprašanja v vrstici $a (najveè 255 znakov). Naziv skrajšan.';
129 $string['questions'] = 'Vprašanja';
130 $string['quizavailable'] = 'The quiz is available until: $a';
131 $string['quizclose'] = 'Zapri preskus';
132 $string['quizclosed'] = 'Ta preskus je zaprt $a';
133 $string['quizcloses'] = 'Preskus se zapre';
134 $string['quiznotavailable'] = 'Preskus ne bo dostopen do: $a';
135 $string['quizopen'] = 'Odpri preskus';
136 $string['quizopens'] = 'Preskus se odpre';
137 $string['random'] = 'Nakljuèno vprašanje';
138 $string['randomcreate'] = 'Kreiraj nakljuèna vprašanja';
139 $string['randomsamatch'] = 'Povezovanje nakljuènih kratkih odgovorov';
140 $string['randomsamatchcreate'] = 'Kreiraj nakljuène odgovore na vprašanja';
141 $string['randomsamatchintro'] = 'Pri naslednjih vprašanjih izberite pripadajoèi odgovor iz menija.';
142 $string['randomsamatchnumber'] = 'Število vprašanj za izbiro';
143 $string['readytosend'] = 'Vaše odgovore boste poslali v ocenitev. Želite nadaljevati?';
144 $string['recentlyaddedquestion'] = 'Zadnje dodano vprašanje!';
145 $string['regrade'] = 'Ponovno oceni vse poskuse';
146 $string['regradecomplete'] = 'Vsi poskusi so bili ponovno ocenjeni';
147 $string['regradecount'] = '$a->changed od skupaj $a->attempt ocen je bilo spremenjenih';
148 $string['rename'] = 'Preimenuj';
149 $string['report'] = 'Poroèila';
150 $string['reportfullstat'] = 'Podrobna statistika';
151 $string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Percentages';
152 $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-Student izbire';
153 $string['reportmulti_resp'] = 'Posamezni odgovori';
154 $string['reportoverview'] = 'Pregled';
155 $string['reportregrade'] = 'Ponovno oceni poskuse';
156 $string['reportsimplestat'] = 'preprosta statistika';
157 $string['review'] = 'Pregled';
158 $string['save'] = 'Shrani';
159 $string['savegrades'] = 'Shrani ocene';
160 $string['savemyanswers'] = 'Shrani moje odgovore';
161 $string['savequiz'] = 'Shrani cel preskus';
162 $string['score'] = 'Neobdelan izid';
163 $string['select'] = 'Select';
164 $string['selectall'] = 'Izberi vse';
165 $string['selectcategoryabove'] = 'Select a category above';
166 $string['shortanswer'] = 'Kratko vprašanje';
167 $string['show'] = 'Prikaži';
168 $string['showcorrectanswer'] = 'V odzivu prikažem pravilni odgovor?';
169 $string['showfeedback'] = 'Po odgovoru prikažem odziv?';
170 $string['shuffleanswers'] = 'Premešaj odgovore';
171 $string['shufflequestions'] = 'Premešaj vpraqšanja';
172 $string['time'] = 'Èas';
173 $string['timecompleted'] = 'Zakljuèeno';
174 $string['timetaken'] = 'Porabljeni èas';
175 $string['toomanyrandom'] = 'Število nakljuènih vprašanje presega število vseh v tej skupini! ($a)';
176 $string['true'] = 'Res';
177 $string['truefalse'] = 'Res/Ni res';
178 $string['type'] = 'Tip';
179 $string['unknowntype'] = 'Tip vprašanja v vrstici $a ni podprt. Vprašanje bo prezrto';
180 $string['viewallanswers'] = 'Preglej zakljuèene preskuse $a';
181 $string['viewallreports'] = 'Preglej poroèilo o poskusu $a';
182 $string['warningsdetected'] = 'Št. opozoril: $a';
183 $string['webct'] = 'Format WebCT';
184 $string['withsummary'] = 's sumarno statistiko';
185 $string['wronggrade'] = 'Napaèna ocena (po vrstici $a) : ';
186 $string['yourfinalgradeis'] = 'Vaša konèna ocena preskusa je $a';
