2 // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
5 $string['absent'] = "Áðþí";
6 $string['accumulative'] = "Áèñïéóôéêü";
7 $string['action'] = "ÅíÝñãåéá";
8 $string['addacomment'] = "ÐñïóèÞêç ó÷ïëßïõ";
9 $string['afterdeadline'] = "ÌåôÜ ôçí ðñïèåóìßá: \$a";
10 $string['agreetothisassessment'] = "Óõìöùíþ ìå áõôÞ ôçí áíÜèåóç";
11 $string['allgradeshaveamaximumof'] = "Ôï ìÝãéóôï üëùí ôùí âáèìþí: \$a";
12 $string['allowresubmit'] = "ÅðéôñÝðïíôáé ïé åðáíõðïâïëÝò";
13 $string['alreadyinphase'] = "¹äç óôç öÜóç \$a";
14 $string['amendassessmentelements'] = "Ôñïðïðïßçóç Óôïé÷åßùí Áîéïëüãçóçò";
15 $string['amendtitle'] = "Ôñïðïðïßçóç Ôßôëïõ";
16 $string['assess'] = "Áîéïëüãçóç";
17 $string['assessedon'] = "ÁîéïëïãÞèçêå óå \$a";
18 $string['assessment'] = "Áîéïëüãçóç";
19 $string['assessmentby'] = "Áîéïëüãçóç áðü ôïí/ôçí \$a";
20 $string['assessmentgrade'] = "Âáèìïëüãçóç áîéïëüãçóçò: \$a";
21 $string['assessmentnotyetagreed'] = "Áîéïëüãçóç äåí Ý÷åé óõìöùíçèåß áêüìç";
22 $string['assessmentofthissubmission'] = "Áîéïëüãçóç áõôÞò ôçò õðïâïëÞò";
23 $string['assessments'] = "ÁîéïëïãÞóåéò";
24 $string['assessmentsareok'] = "Ïé áîéïëïãÞóåéò åßíáé åíôÜîåé";
25 $string['assessmentsby'] = "ÁîéïëïãÞóåéò áðü ôïí/ôçí \$a";
26 $string['assessmentsdone'] = "ÁîéïëïãÞóåéò Ïëïêëçñþèçêáí";
27 $string['assessmentsmustbeagreed'] = "Ïé áîéïëïãÞóåéò ðñÝðåé íá óõìöùíïýí";
28 $string['assessmentwasagreedon'] = "ÁîéïëïãÞóåéò óõìöùíÞèçêáí ôçí \$a";
29 $string['assessor'] = "ÁîéïëïãçôÞò";
30 $string['assessthissubmission'] = "Áîéïëüãçóç áõôÞò ôçò õðïâïëÞò";
31 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "ÁíÜèåóç ü÷é óôç ÓùóôÞ ÖÜóç";
32 $string['authorofsubmission'] = "ÓõíôÜêôçò ôçò ÕðïâïëÞò";
33 $string['awaitinggradingbyteacher'] = "ÁíáìïíÞ ôçò Âáèìïëüãçóçò áðü \$a";
34 $string['beforedeadline'] = "Ðñéí ôçí Ðñïèåóìßá: \$a";
35 $string['calculationoffinalgrades'] = "Õðïëïãéóìüò ôùí Ôåëéêþí Âáèìþí";
36 $string['closeassignment'] = "Êëåßóéìï Áîéïëüãçóçò";
37 $string['comment'] = "Ó÷üëéï";
38 $string['commentby'] = "Ó÷üëéï áðü ";
39 $string['confirmdeletionofthisitem'] = "Åðéâåâáßùóç ÄéáãñáöÞò áðü ôï \$a";
40 $string['correct'] = "Óùóôü";
41 $string['criterion'] = "ÊñéôÞñéï";
42 $string['deadline'] = "Ðñïèåóìßá";
43 $string['deadlineis'] = "Ç Ðñïèåóìßá åßíáé \$a";
44 $string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ";
45 $string['deleting'] = "ÄéáãñÜöåé";
46 $string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
47 $string['detailsofassessment'] = "ËåðôïìÝñåéåò Áîéïëüãçóçò";
48 $string['disagreewiththisassessment'] = "Äéáöùíßá ìå áõôÞ ôçí Áîéïëüãçóç";
49 $string['displayoffinalgrades'] = "ÅìöÜíéóç ôùí Ôåëéêþí Âáèìþí";
50 $string['dontshowgrades'] = "Ìçí Åìöáíßæïíôáé ïé Âáèìïß";
51 $string['edit'] = "Åðåîåñãáóßá";
52 $string['editacomment'] = "Åðåîåñãáóßá åíüò Ó÷ïëßïõ";
53 $string['editingassessmentelements'] = "Åðåîåñãáóßá Óôïé÷åßùí Áîéïëüãçóçò";
54 $string['element'] = "Óôïé÷åßï";
55 $string['elementweight'] = "ÌÝôñï Óôïé÷åßïõ";
56 $string['errorbanded'] = "ÓõíäåäåìÝíï ËÜèïò";
57 $string['excellent'] = "¶ñéóôïò";
58 $string['feedbackgoeshere'] = "Ç áðÜíôçóç ðÜåé åäþ";
59 $string['generalcomment'] = "Ãåíéêü ó÷üëéï";
60 $string['good'] = "Êáëüò";
61 $string['grade'] = "Âáèìüò";
62 $string['gradeassessment'] = "Áîéïëüãçóç Âáèìïý";
63 $string['graded'] = "ÂáèìïëïãçìÝíï";
64 $string['gradedbyteacher'] = "ÂáèìïëïãçìÝíï áðü \$a";
65 $string['gradeforassessments'] = "Âáèìüò ãéá ÁîéïëïãÞóåéò";
66 $string['gradeforbias'] = "Âáèìüò Ìåñïëçøßáò";
67 $string['gradeforreliability'] = "Âáèìüò Áîéïðéóôßáò";
68 $string['gradeforstudentsassessment'] = "Âáèìüò Áîéïëüãçóçò ÌáèçôÞ";
69 $string['gradeofsubmission'] = "Âáèìüò ÕðïâïëÞò: \$a";
70 $string['gradingstrategy'] = "ÓôñáôçãéêÞ Âáèìïëüãçóçò";
71 $string['hidegradesbeforeagreement'] = "Áðüêñõøç Âáèìïëïãßáò ðñéí ôç Óõìöùíßá";
72 $string['includeteachersgrade'] = "ÓõìðåñéëáìâÜíåôáé ï Âáèìüò ôïõ ÊáèçãçôÞ";
73 $string['incorrect'] = "ËÜèïò";
74 $string['leaguetable'] = "Ðßíáêáò ¸íùóçò Õðïâáëëüìåíùí Åñãáóéþí";
75 $string['listassessments'] = "Ëßóôá ÁîéïëïãÞóåùí";
76 $string['listofallsubmissions'] = "Ëßóôá üëùí ôùí Õðïâïëþí";
77 $string['liststudentsassessments'] = "Ëßóôá ÁîéïëïãÞóåùí Ìáèçôþí";
78 $string['mail1'] = "Ç áíáôåèåßóá åñãáóßá óïõ '\$a' Ý÷åé áîéïëïãçèåß áðü";
79 $string['mail2'] = "Ôá ó÷üëéá êáé ï âáèìüò öáßíïíôáé óôï ÅñãáóôÞñéï ôçò Áíáôåèåßóáò Åñãáóßáò ôïõ '\$a'";
80 $string['mail3'] = "Ìðïñåßò íá ôï äåéò óôï ÅñãáóôÞñéï ôçò Áíáôåèåßóáò Åñãáóßáò";
81 $string['mail4'] = "¸íá ó÷üëéï Ý÷åé ðñïóôåèåß óôçí áíÜèåóÞ óïõ '\$a' áðü";
82 $string['mail5'] = "Ôï íÝï ó÷üëéï öáßíåôáé ÅñãáóôÞñéï ôçò Áíáôåèåßóáò Åñãáóßáò ôïõ '\$a'";
83 $string['mail6'] = "Ç áîéïëüãçóç ôçò áíÜèåóÞò óïõ '\$a' Ý÷åé áíáèåùñçèåß";
84 $string['mail7'] = "Ôá ó÷üëéá ðïõ äüèçêáí áðü ôï \$a öáßíïíôáé óôï ÅñãáóôÞñéï ôçò Áíáôåèåßóáò Åñãáóßáò ";
85 $string['managingassignment'] = "Äéá÷åßñéóç ôçò áíÜèåóçò";
86 $string['maximumsize'] = "ÌÝãéóôï ÌÝãåèïò";
87 $string['modulename'] = "ÅñãáóôÞñéï";
88 $string['modulenameplural'] = "ÅñãáóôÞñéá";
89 $string['movingtophase'] = "Ìåôáêßíçóç óôç ÖÜóç \$a";
90 $string['newassessments'] = "ÍÝåò ÁíáèÝóåéò";
91 $string['newgradings'] = "ÍÝåò ÂáèìïëïãÞóåéò";
92 $string['newsubmissions'] = "ÍÝåò ÕðïâïëÝò";
93 $string['noassessmentsdone'] = "Äåí Ýãéíáí ÁíáèÝóåéò";
94 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìåò ÕðïâïëÝò ãéá áîéïëüãçóç";
95 $string['notavailable'] = "Äåí åßíáé ÄéáèÝóéìï";
96 $string['noteonassessmentelements'] = "Óçìåßùóå üôé ç âáèìïëïãßá ÷ùñßæåôáé óå êÜðïéá 'Óôïé÷åßá Áîéïëüãçóçò'.<br />
97 Áõôü êÜíåé ôç âáèìïëüãçóç åõêïëüôåñçêáé ðéï óõíåðÞ. Óáí êáèçãçôÞò ðñÝðåé íá ðñïóèÝóåéò áõôÜ ôá <br /> Óôïé÷åßá ðñéí êÜíåéò ôçí áíÜèåóç äéáèÝóéìç ãéá ôïõò ìáèçôÝò. Áõôü ãßíåôáé <br /> êÜíïíôáò êëéê óôçí áíÜèåóç ôïõ ìáèÞìáôïò, áí äåí õðÜñ÷ïõí óôïé÷åßá èá óïõ æçôçèåß<br /> íá ôá ðñïóèÝóåéò. Ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôïí áñéèìü ôùí óôïé÷åßùí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ïèüíç Åðåîåñãáóßá ÁíÜèåóçò,<br /> ôá óôïé÷åßá ìðïñïýí íá ôñïðïðïéçèïýí áðü ôï "Äéá÷åßñéóç ÁíÜèåóçò" ïèüíç.";
98 $string['notgraded'] = "Äåí âáèìïëïãÞèçêå";
99 $string['notitlegiven'] = "Äåí äüèçêå ôßôëïò";
100 $string['numberofassessmentelements'] = "Áñéèìüò Ó÷ïëßùí, Óôïé÷åßá Áîéïëüãçóçò, Åýñç Âáèìþí, ÊñéôÞñéï Statments Þ Êáôçãïñßåò óå ìéá Êåöáëßäá";
101 $string['numberofassessments'] = "Áñéèìüò ÁîéïëïãÞóåùí";
102 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Áñéèìüò ÁîéïëïãÞóåùí ôùí Õðïâïëþí Ìáèçôþí";
103 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Áñéèìüò ÁîéïëïãÞóåùí ôùí ÐáñáäåéãìÜôùí áðü ôïí ÊáèçãçôÞ";
104 $string['on'] = "ôçí \$a";
105 $string['openassignment'] = "¶íïéãìá ÁíÜèåóçò";
106 $string['optionforpeergrade'] = "ÅðéëïãÞ ãéá ¼ìïéï Âáèìü";
107 $string['overallgrade'] = "Óõíïëéêüò Âáèìüò";
108 $string['overallpeergrade'] = "Óõíïëéêüò ¼ìïéïò Âáèìüò: \$a";
109 $string['overallteachergrade'] = "Ãåíéêüò Âáèìüò ÊáèçãçôÞ: \$a";
110 $string['ownwork'] = "ÁôïìéêÞ Åñãáóßá";
111 $string['phase'] = "ÖÜóç";
112 $string['phase1'] = "Äçìéïõñãßá ÁíÜèåóçò";
113 $string['phase2'] = "ÅðÝôñåøå \$a ÕðïâïëÝò êáé ÁîéïëïãÞóåéò";
114 $string['phase3'] = "Õðïëïãéóìüò ôùí Ôåëéêþí Âáèìþí";
115 $string['phase4'] = "ÅìöÜíéóç Ôåëéêþí Âáèìþí";
116 $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Ðáñáêáëþ áîéïëïãåßóôå áõôÜ ôá Ðáñáäåßãìáôááðü ôï \$a";
117 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Ðáñáêáëþ áîéïëïãåßóôå áõôÝò ôéò \$a ÕðïâïëÝò";
118 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Ðáñáêáëþ áîéïëïãåßóôå ôçí (ôéò) ÕðïâïëÞ(-Ýò) óáò";
119 $string['poor'] = "Êáêüò";
120 $string['present'] = "Ðáñþí";
121 $string['reassess'] = "ÅðáíåîÝôáóç";
122 $string['reply'] = "Áðüêñéóç";
123 $string['returnto'] = "ÅðéóôñïöÞ óå";
124 $string['returntosubmissionpage'] = "ÅðéóôñïöÞ óôç óåëßäá ÕðïâïëÞò";
125 $string['rubric'] = "Êåöáëßäá";
126 $string['savedok'] = "Áðïèçêåýôçêå åðéôõ÷þò";
127 $string['savemyassessment'] = "ÁðïèÞêåõóç ôçò ÁîéïëüãçóÞò ìïõ";
128 $string['savemycomment'] = "ÁðïèÞêåõóç ôïõ Ó÷ïëßïõ ìïõ";
129 $string['savemygrading'] = "ÁðïèÞêåõóç ôçò Âáèìïëïãßáò ìïõ";
130 $string['scale10'] = "Âáèìüò áðü 10";
131 $string['scale100'] = "Âáèìüò áðü 100";
132 $string['scale20'] = "Âáèìüò áðü 20";
133 $string['scalecorrect'] = "2 âáèìïß Êëßìáêá Óùóôü/ËÜèïò";
134 $string['scaleexcellent4'] = "4 âáèìïß Êëßìáêá ¶ñéóôïò/Áäýíáìïò";
135 $string['scaleexcellent5'] = "5 âáèìïß Êëßìáêá ¶ñéóôïò/Áäýíáìïò";
136 $string['scaleexcellent7'] = "7 âáèìïß Êëßìáêá ¶ñéóôïò/Áäýíáìïò";
137 $string['scalegood3'] = "3 âáèìïß Êëßìáêá Êáëüò/ÌÝôñéïò";
138 $string['scalepresent'] = "2 âáèìïß Êëßìáêá Ðáñþí/Áðþí";
139 $string['scaleyes'] = "2 âáèìïß Êëßìáêá Íáé/¼÷é";
140 $string['select'] = "ÅðéëïãÞ";
141 $string['selfassessment'] = "Áõôï-Áîéïëüãçóç";
142 $string['showgrades'] = "ÅìöÜíéóç Âáèìþí";
143 $string['specimenassessmentform'] = "Öüñìá Äåßãìáôïò Áîéïëüãçóçò";
144 $string['studentassessments'] = "\$a ÁîéïëïãÞóåéò";
145 $string['studentgrades'] = "\$a Âáèìïß";
146 $string['studentsubmissions'] = "\$a ÕðïâïëÝò";
147 $string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ÕðïâïëÝò Ìáèçôþí ãéá Áîéïëüãçóç";
148 $string['submission'] = "ÕðïâïëÞ";
149 $string['submissions'] = "ÕðïâïëÝò";
150 $string['submitassignment'] = "ÕðïâïëÞ ÁíÜèåóçò";
151 $string['submitexampleassignment'] = "ÕðïâïëÞ Ðáñáäåßãìáôïò ÁíÜèåóçò";
152 $string['submitted'] = "Õðïâáëëüìåíï";
153 $string['submittedby'] = "Õðïâáëëüìåíï áðü";
154 $string['suggestedgrade'] = "Ðñïôéíüìåíïò Âáèìüò";
155 $string['teacherassessments'] = "\$a ÁîéïëïãÞóåéò";
156 $string['teacherscomment'] = "Ó÷üëéï ÊáèçãçôÞ";
157 $string['teachersgrade'] = "Âáèìüò ÊáèçãçôÞ";
158 $string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a ÕðïâïëÝò ÊáèçãçôÞ ãéá Áîéïëüãçóç";
159 $string['thegradeis'] = "Ï Âáèìüò åßíáé \$a";
160 $string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "ÕðÜñ÷åé áðÜíôçóç áðü ôï \$a";
161 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "ÁõôÝò ïé ÁîéïëïãÞóåéò âáèìïëïãïýíôáé áðü ôïí/ôçí \$a";
162 $string['timeassessed'] = "Áîéïëüãçóç ×ñüíïõ";
163 $string['title'] = "Ôßôëïò";
164 $string['typeofscale'] = "Ôýðïò Êëßìáêáò";
165 $string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Áâáèìïëüãçôåò ÁîéïëïãÞóåéò Õðïâïëþí ôùí Ìáèçôþí";
166 $string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Áâáèìïëüãçôåò ÁîéïëïãÞóåéò Õðïâïëþí ôùí Êáèçãçôþí";
167 $string['verypoor'] = "Áäýíáìïò";
168 $string['view'] = "ÅìöÜíéóç";
169 $string['viewassessmentofteacher'] = "ÅìöÜíéóç Áîéïëüãçóçò áðü \$a";
170 $string['viewotherassessments'] = "ÅìöÜíéóç Üëëùí ÁîéïëïãÞóåùí";
171 $string['warningonamendingelements'] = "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÕðÜñ÷ïõí õðïâáëëüìåíåò áîéïëïãÞóåéò. <br />ÌÇÍ áëëÜæåôå ôïí áñéèìü ôùí óôïé÷åßùí, ôïõò ôýðïõò êëßìáêáò Þ ôç óôÜèìéóç ôùí óôïé÷åßùí";
172 $string['weightederrorcount'] = "ÓôáèìéóìÝíç Áñßèìçóç ËÜèïõò: \$a";
173 $string['weightforbias'] = "ÌÝôñï ãéá Ìåñïëçøßá";
174 $string['weightforgradingofassessments'] = "ÌÝôñï ãéá ôç Âáèìïëüãçóç ôùí ÁîéïëïãÞóåùí";
175 $string['weightforpeerassessments'] = "ÌÝôñï ôùí ¼ìïéùí ÁîéïëïãÞóåùí";
176 $string['weightforreliability'] = "ÌÝôñï ãéá ôçí Áîéïðéóôßá";
177 $string['weightforteacherassessments'] = "ÌÝôñï ãéá \$a ÁîéïëïãÞóåéò";
178 $string['weights'] = "ÌÝôñá";
179 $string['weightsusedforfinalgrade'] = "ÌÝôñá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí ÔåëéêÞ Âáèìïëüãçóç";
180 $string['weightsusedforsubmissions'] = "ÌÝôñá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ÕðïâïëÝò";
181 $string['yourassessments'] = "Ïé ÁîéïëïãÞóåéò óïõ";
182 $string['yourfeedbackgoeshere'] = "Ç ÁðÜíôçóÞ óïõ ðÜåé Åäþ";
