lang/ca/choice.php

   1 <?PHP // $Id$
   2       // choice.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
   3
   4
   5 $string['addmorechoices'] = 'Afegeix més opcions';
   6 $string['allowupdate'] = 'Permet actualitzar la consulta';
   7 $string['answered'] = 'Contestades';
   8 $string['choice'] = 'Opció $a';
   9 $string['choiceclose'] = 'Fins';
  10 $string['choicename'] = 'Títol de la consulta';
  11 $string['choiceopen'] = 'Oberta';
  12 $string['choicetext'] = 'Text de la consulta';
  13 $string['displayhorizontal'] = 'En horitzontal';
  14 $string['displaymode'] = 'Mode de visualització';
  15 $string['displayvertical'] = 'En vertical';
  16 $string['full'] = '(Complet)';
  17 $string['havetologin'] = 'Abans de trametre una resposta heu d\'entrar amb el vostre nom d\'usuari i contrasenya.';
  18 $string['limit'] = 'Límit';
  19 $string['limitanswers'] = 'Limita el nombre de respostes permeses';
  20 $string['modulename'] = 'Consulta';
  21 $string['modulenameplural'] = 'Consultes';
  22 $string['mustchooseone'] = 'Heu de triar una resposta abans de desar. No s\'ha desat res.';
  23 $string['notanswered'] = 'No contestada encara';
  24 $string['notopenyet'] = 'Aquesta activitat no està disponible fins el $a';
  25 $string['privacy'] = 'Confidencialitat dels resultats';
  26 $string['publish'] = 'Publica els resultats';
  27 $string['publishafteranswer'] = 'Mostra els resultats als estudiants després que contestin';
  28 $string['publishafterclose'] = 'Mostre els resultats als estudiants quan es tanqui la consulta';
  29 $string['publishalways'] = 'Mostra sempre els resultats als estudiants';
  30 $string['publishanonymous'] = 'Publica els resultats anònimament, sense mostrar els noms dels estudiants';
  31 $string['publishnames'] = 'Publica els resultats complets, amb els noms dels estudiants i les seves respostes';
  32 $string['publishnot'] = 'No publiquis els resultats';
  33 $string['responses'] = 'Respostes';
  34 $string['responsesto'] = 'Respostes per a $a';
  35 $string['savemychoice'] = 'Desa la meva resposta';
  36 $string['showunanswered'] = 'Mostra columna de no contestades';
  37 $string['spaceleft'] = 'Espai disponible';
  38 $string['spacesleft'] = 'Espais disponibles';
  39 $string['taken'] = 'Ocupat';
  40 $string['timerestrict'] = 'Limita les respostes a aquest període de temps';
  41 $string['viewallresponses'] = 'Visualitza $a respostes';
  42 $string['yourselection'] = 'La vostra selecció';
  43
  44 ?>