2 // workshop.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
5 $string['absent'] = 'ȱϯ';
6 $string['accumulative'] = 'ÀÛ»ýµÄ';
7 $string['action'] = '¶¯×÷';
8 $string['addacomment'] = 'Ìí¼ÓÒ»¸öÆÀÂÛ';
9 $string['afterdeadline'] = 'ÍíÓÚ×îºóÆÚÏÞ£º $a';
10 $string['agreetothisassessment'] = 'ͬÒâÕâ¸öÆÀ¼Û';
11 $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'µÃ·Ö×î¸ß²»´óÓÚ£º $a';
12 $string['allowresubmit'] = 'ÔÊÐíÖؽ»';
13 $string['alreadyinphase'] = 'ÒѾÔڽ׶Π$a';
14 $string['amendassessmentelements'] = 'ÐÞ¸ÄÆÀ¼ÛÒªËØ';
15 $string['amendtitle'] = 'Amend Title';
16 $string['analysisofassessments'] = 'Analysis of Assessments';
17 $string['assess'] = 'ÆÀ¼Û';
18 $string['assessedon'] = '¶Ô $a ÆÀ¼Û';
19 $string['assessment'] = 'ÆÀ¼Û';
20 $string['assessmentby'] = 'ÓÉ $a ÆÀ¼Û';
21 $string['assessmentdropped'] = 'Assessment Dropped';
22 $string['assessmentgrade'] = 'ÆÀ¼ÛµÃ·Ö£º $a';
23 $string['assessmentnotyetagreed'] = 'ÆÀ¼Û»¹Î´ÔÊÐí';
24 $string['assessmentofresubmission'] = 'This is an Assessment of a revised piece of the work. <br />The form here has been filled with your previous grades and comments. <br />Please amend these after looking at the revised work.';
25 $string['assessmentofthissubmission'] = '¹ØÓÚÕâ·ÝÌá½»µÄÆÀ¼Û';
26 $string['assessments'] = 'ÆÀ¼Û';
27 $string['assessmentsareok'] = 'ÆÀ¼Û²»´í';
28 $string['assessmentsby'] = 'ÓÉ $a ÆÀ¼Û';
29 $string['assessmentsdone'] = 'ÆÀ¼ÛÍê³É';
30 $string['assessmentsexcluded'] = 'Number of Assessments excluded for this $a';
31 $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Ðë¾ÔÊÐí²ÅÄÜ×ö³öÆÀ¼Û';
32 $string['assessmentwasagreedon'] = 'ÔÊÐí¶Ô $a ½øÐÐÆÀ¼Û';
33 $string['assessor'] = 'ÆÀ¼ÛÕß';
34 $string['assessthissubmission'] = 'ÆÀ¼ÛÕâ·ÝÌá½»';
35 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = '²¼ÖÃ×÷Òµ²»ÔÚÕýÈ·µÄ½×¶ÎÖÐ';
36 $string['authorofsubmission'] = 'Ìá½»×÷ÒµµÄ×÷Õß';
37 $string['averageerror'] = 'Average Error';
38 $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'µÈ´ýÓÉ $a ÆÀ·Ö';
39 $string['beforedeadline'] = 'ÔçÓÚ×îºóÆÚÏÞ£º $a';
40 $string['calculationoffinalgrades'] = '×îºóµÃ·Ö×ܼÆ';
41 $string['closeassignment'] = '½áÊø×÷Òµ';
42 $string['comment'] = 'ÆÀÂÛ';
43 $string['commentby'] = 'ÆÀÂÛÀ´×Ô';
44 $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirm Deletion of this $a';
45 $string['correct'] = 'Correct';
46 $string['criterion'] = 'Criterion';
47 $string['deadline'] = '×îºóÆÚÏÞ';
48 $string['deadlineis'] = '×îºóÆÚÏÞΪ $a';
49 $string['delete'] = 'ɾ³ý';
50 $string['deleting'] = 'Deleting';
51 $string['description'] = 'ÃèÊö';
52 $string['detailsofassessment'] = 'ÆÀ¼ÛµÄ¾ßÌåÄÚÈÝ';
53 $string['disagreewiththisassessment'] = '²»Í¬ÒâÕâ¸öÆÀ¼Û';
54 $string['displayoffinalgrades'] = 'ÏÔʾ×îºóµÃ·Ö';
55 $string['dontshowgrades'] = '²»ÏÔʾµÃ·Ö';
56 $string['edit'] = '±à¼';
57 $string['editacomment'] = '±à¼Ò»·ÝÆÀÂÛ';
58 $string['editingassessmentelements'] = '±à¼ÆÀ¼ÛÒªËØ';
59 $string['element'] = 'ÒªËØ';
60 $string['elementweight'] = 'ÒªËØȨÖØ';
61 $string['errorbanded'] = 'Îó²î·¶Î§';
62 $string['errortable'] = 'Error Table';
63 $string['excellent'] = 'ÓÅÐã';
64 $string['excludingdroppedassessments'] = 'excluding dropped Assessments';
65 $string['expectederror'] = 'Expected Error Value if guessing: $a';
66 $string['feedbackgoeshere'] = '·´À¡µ½ÕâÀï';
67 $string['generalcomment'] = 'Ò»°ãÐÔÆÀÂÛ';
68 $string['good'] = 'ºÃ';
69 $string['grade'] = 'ÆÀ·Ö';
70 $string['gradeassessment'] = '¶ÔÆÀ¼ÛÆÀ·Ö';
71 $string['graded'] = 'ÒÑÆÀ·Ö';
72 $string['gradedbyteacher'] = 'ÓÉ $a ÆÀ·Ö';
73 $string['gradeforassessments'] = '¶ÔÆÀ¼ÛÆÀ·Ö';
74 $string['gradeforbias'] = '¶ÔÆ«¼ûÆÀ·Ö';
75 $string['gradeforreliability'] = '¶Ô¿É¿¿ÐÔÆÀ·Ö';
76 $string['gradeforstudentsassessment'] = '¶ÔѧÉúµÄÆÀ¼ÛÆÀ·Ö';
77 $string['gradeforsubmission'] = 'Grade for Submission';
78 $string['gradeofsubmission'] = 'Ìá½»µÄµÃ·Ö£º $a';
79 $string['gradetable'] = 'Grade Table';
80 $string['gradingstrategy'] = 'ÆÀ·Ö²ßÂÔ';
81 $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'ÔÊÐíÆÀ·Ö֮ǰÏÈÒþ²Ø';
82 $string['hidenamesfromstudents'] = 'Hide Names from $a';
83 $string['includeteachersgrade'] = '°üº¬½ÌʦµÄÆÀ·Ö';
84 $string['incorrect'] = '´íÎó';
85 $string['iteration'] = 'Iteration $a completed';
86 $string['leaguetable'] = 'League Table of Submitted Work';
87 $string['listassessments'] = 'ÁгöÆÀ¼Û';
88 $string['listofallsubmissions'] = 'È«²¿Ìá½»Áбí';
89 $string['liststudentsassessments'] = 'List Student\'s Assessments';
90 $string['loadingforteacherassessments'] = 'Loading for $a Assessments';
91 $string['mail1'] = 'Your assignment \'$a\' has been assessed by';
92 $string['mail10'] = 'You can assess it in your workshop assignment ';
93 $string['mail2'] = 'The comments and grade can be seen in the Workshop Assignment \'$a\'';
94 $string['mail3'] = 'You can see it in your Workshop Assignment';
95 $string['mail4'] = 'A comment has been added to the assignment \'$a\' by';
96 $string['mail5'] = 'The new comment can be seen in the Workshop Assignment \'$a\'';
97 $string['mail6'] = 'Your assessment of the assignment \'$a\' has by reviewed';
98 $string['mail7'] = 'The comments given by the $a can be seen in the Workshop Assignment ';
99 $string['mail8'] = 'The assignment $a is a revised piece of work. ';
100 $string['mail9'] = 'Please assess it in the workshop assignment $a ';
101 $string['managingassignment'] = '¹ÜÀí¿ÎÍâ×÷Òµ';
102 $string['maximumsize'] = '´óСÏÞÖÆ';
103 $string['modulename'] = 'רÌâÌÖÂÛ';
104 $string['modulenameplural'] = 'רÌâÌÖÂÛ';
105 $string['movingtophase'] = 'Moving to Phase $a';
106 $string['namesnotshowntostudents'] = 'Names not shown to $a';
107 $string['newassessments'] = 'New Assessments';
108 $string['newgradings'] = 'New Gradings';
109 $string['newsubmissions'] = 'New Submissions';
110 $string['noassessments'] = 'No Assessments';
111 $string['noassessmentsdone'] = 'ÉÐÎÞÍê³ÉµÄÆÀ¼Û';
112 $string['nosubmission'] = 'No Submission';
113 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'No Submissions available for assessment';
114 $string['notavailable'] = 'ûÓÐ';
115 $string['noteonassessmentelements'] = '×¢Ò⣬µÃ·Ö¿É·Ö½âΪһЩ¡°ÆÀ¼ÛÒªËØ¡±¡£.<br />
116 ÕâʹÆÀ·Ö±äµÃÈÝÒ×ÇÒ±£³ÖÒ»ÖÂÐÔ¡£ <br />
117 ×÷Ϊ½ÌʦÄãÐëÔÚ²¼ÖúÃ×÷ҵ֮ǰÌí¼ÓÕâЩҪËØ¡£<br />
118 µã»÷¿Î³ÌÖеIJ¼ÖÃ×÷Òµ£¬Èç¹ûûÓÐÖ¸¶¨¹ýÒªËØ£¬Äã¾Í»á¿´µ½ÌáʾҪÇóÌí¼ÓÒªËØ¡£<br />
119 Äã¿ÉÒÔʹÓñ༿ÎÍâ×÷ÒµÒ³ÃæÀ´¸Ä±äÒªËصÄÊýÁ¿¡£<br />
120 ¾ßÌåÒªËر¾ÉíÔÚ¡°¹ÜÀí¿ÎÍâ×÷Òµ¡±Ò³ÃæÖÐÐ޸ġ£';
121 $string['notgraded'] = 'ÉÐδÆÀ·Ö';
122 $string['notitlegiven'] = 'ÉÐδÃüÃû';
123 $string['numberofassessmentelements'] = 'ÆÀÂÛµÄÊýÄ¿¡¢ÆÀ¼ÛÒªËØ¡¢µÃ·Ö·¶Î§»ò±ê×¼ÉùÃ÷';
124 $string['numberofassessments'] = 'ÆÀ¼ÛµÄÊýÄ¿';
125 $string['numberofassessmentschanged'] = 'Number of Assessments Changed: $a';
126 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '¶ÔѧÉúËù½»×÷ÒµµÄÆÀ¼ÛÊýÄ¿';
127 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '¶Ô½ÌʦÑùÀýµÄÆÀ¼ÛÊýÄ¿';
128 $string['numberofentries'] = 'Number of Entries';
129 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Number of Negative Responses';
130 $string['numberofsubmissions'] = 'Number of Submissions: $a';
131 $string['on'] = 'ÔÚ $a';
132 $string['openassignment'] = '´ò¿ª×÷Òµ²¼ÖÃ';
133 $string['optionaladjustment'] = 'Optional Adjustment';
134 $string['optionforpeergrade'] = 'ͬѧÆÀ·ÖÑ¡Ïî';
135 $string['optionsusedinanalysis'] = 'Options used in Analysis';
136 $string['overallgrade'] = 'È«²¿µÃ·Ö';
137 $string['overallocation'] = 'Over Allocation';
138 $string['overallpeergrade'] = 'È«²¿Í¬Ñ§ÆÀ·Ö£º $a';
139 $string['overallteachergrade'] = 'È«²¿½ÌʦÆÀ·Ö£º $a';
140 $string['ownwork'] = 'Own Work';
141 $string['percentageofassessments'] = 'Percentage of Assessments to Drop';
142 $string['phase'] = '½×¶Î';
143 $string['phase1'] = '²¼ÖÃ×÷Òµ';
144 $string['phase1short'] = 'Set Up';
145 $string['phase2'] = '$a Ìá½»ºÍÆÀ¼Û';
146 $string['phase2short'] = 'Submissions';
147 $string['phase3'] = '×îºóµÃ·Ö×ܼÆ';
148 $string['phase3short'] = 'Both';
149 $string['phase4'] = 'ÏÔʾ×îºóµÃ·Ö';
150 $string['phase4short'] = 'Assessments';
151 $string['phase5'] = 'Calculation of Final Grades';
152 $string['phase5short'] = 'Calculation';
153 $string['phase6'] = 'Show Final Grades';
154 $string['phase6short'] = 'Show Grades';
155 $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'ÇëÆÀ¼ÛÕâЩÀ´×Ô $a µÄÀýÑù';
156 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'ÇëÆÀ¼ÛÕâЩ $a Ìá½»µÄ×÷Òµ';
157 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Please assess your Submission(s)';
158 $string['poor'] = '²î';
159 $string['present'] = 'Present';
160 $string['reasonforadjustment'] = 'Reason for Adjustment';
161 $string['reassess'] = 'ÖØÐÂÆÀ¼Û';
162 $string['repeatanalysis'] = 'Repeat Analysis';
163 $string['reply'] = '´ð¸´';
164 $string['returnto'] = '·µ»Øµ½';
165 $string['returntosubmissionpage'] = '·µ»Øµ½Ìá½»Ò³Ãæ';
166 $string['rubric'] = 'Rubric';
167 $string['savedok'] = '±£´æºÃÁË';
168 $string['saveleaguetableoptions'] = 'Save League Table Options';
169 $string['savemyassessment'] = '±£´æÎÒµÄÆÀ¼Û';
170 $string['savemycomment'] = '±£´æÎÒµÄÆÀÂÛ';
171 $string['savemygrading'] = '±£´æÎÒµÄÆÀ·Ö';
172 $string['saveoverallocation'] = 'Save Over Allocation Level';
173 $string['scale10'] = '·ÖÊý³¬³ö 10';
174 $string['scale100'] = '·ÖÊý³¬³ö 100';
175 $string['scale20'] = '·ÖÊý³¬³ö 20';
176 $string['scalecorrect'] = '2 µãÕýÈ·/´íÎóÁ¿±í';
177 $string['scaleexcellent4'] = '4 µã¼«ºÃ/¼«²îÁ¿±í';
178 $string['scaleexcellent5'] = '5 µã¼«ºÃ/¼«²îÁ¿±í';
179 $string['scaleexcellent7'] = '7 µã¼«ºÃ/¼«²îÁ¿±í';
180 $string['scalegood3'] = '3 µãºÃ/²îÁ¿±í';
181 $string['scalepresent'] = '2 µãÓÐ/ÎÞÁ¿±í';
182 $string['scaleyes'] = '2 µãÊÇ/·ÇÁ¿±í';
183 $string['select'] = 'Ñ¡Ôñ';
184 $string['selfassessment'] = '×ÔÎÒÆÀ¼Û';
185 $string['setoverallocation'] = 'Set Over Allocation Level';
186 $string['showgrades'] = 'ÏÔʾµÃ·Ö';
187 $string['specimenassessmentform'] = 'Ñù±¾ÆÀ¼Û±íµ¥';
188 $string['standarddeviation'] = 'Standard deviation of Element $a:';
189 $string['standarddeviationnote'] = 'Elements with standard deviations of zero or very small values can distort the analysis.<br /> This Element has been excluded from the analysis.';
190 $string['studentassessments'] = '$a Assessments';
191 $string['studentgrades'] = '$a ÆÀ·Ö';
192 $string['studentsubmissions'] = '$a Ìá½»';
193 $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a ѧÉúÌá½»µÄÆÀ¼ÛÒâ¼û';
194 $string['submission'] = 'Submission';
195 $string['submissions'] = 'Submissions';
196 $string['submissionsnolongerallowed'] = 'Submissions no longer allowed';
197 $string['submissionsused'] = '$a Submissions used in this table';
198 $string['submitassignment'] = 'Ìá½»²¼ÖõÄ×÷Òµ';
199 $string['submitassignmentusingform'] = 'ÓÃ¸Ã±íµ¥Ìá½»ÄãµÄ×÷Òµ';
200 $string['submitexampleassignment'] = 'Ìá½»×÷ÒµÀýÑù';
201 $string['submitrevisedassignment'] = 'ÓÃ¸Ã±íµ¥Ìá½»Äã¸ÄºóµÄ×÷Òµ';
202 $string['submitted'] = 'Ìá½»';
203 $string['submittedby'] = 'Ìá½»À´×Ô';
204 $string['suggestedgrade'] = '½¨ÒéµÃ·Ö';
205 $string['teacherassessments'] = '$a Assessments';
206 $string['teacherscomment'] = '½ÌʦµÄÆÀÂÛ';
207 $string['teachersgrade'] = '½ÌʦµÄÆÀ·Ö';
208 $string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ½ÌʦÌá½»µÄÆÀ¼ÛÒâ¼û';
209 $string['thegradeis'] = 'µÃ·ÖΪ $a';
210 $string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'There is feadback from the $a';
211 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'ÕâЩÆÀ¼ÛÓÉ $a ÆÀ·Ö';
212 $string['timeassessed'] = 'ÆÀ¼Ûʱ¼ä';
213 $string['title'] = '±êÌâ';
214 $string['typeofscale'] = 'Á¿±íÀàÐÍ';
215 $string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a ¸üжÔѧÉúÌá½»Ëù×÷µÄÆÀ¼Û';
216 $string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a ¸üжԽÌʦÌá½»Ëù×÷µÄÆÀ¼Û';
217 $string['verypoor'] = '¼«²î';
218 $string['view'] = '²é¿´';
219 $string['viewassessmentofteacher'] = '²é¿´ $a µÄÆÀ¼Û';
220 $string['viewotherassessments'] = '²é¿´ÆäËüÆÀ¼Û';
221 $string['warningonamendingelements'] = '<b>¾¯¸æ</b>£ºÒѾÓÐÌá½»µÄÆÀ¼Û¡£ <br />Çë<b><big>²»Òª</big></b>¸Ä±äÒªËصÄÊýÄ¿¡¢Á¿±íµÄÀàÐÍ»òÒªËصÄȨÖØ¡£';
222 $string['weight'] = 'ȨÖØ';
223 $string['weightederrorcount'] = '¼ÓȨµÄ´íÎóÊý£º $a';
224 $string['weightforbias'] = 'Æ«¼ûȨÖØ';
225 $string['weightforgradingofassessments'] = 'ÆÀ¼ÛµÄµÃ·ÖȨÖØ';
226 $string['weightforpeerassessments'] = 'ͬѧÆÀ¼ÛµÄȨÖØ';
227 $string['weightforreliability'] = '¿É¿¿ÐÔµÄȨÖØ';
228 $string['weights'] = 'ȨÖØ';
229 $string['weightsusedforfinalgrade'] = 'ÓÃÓÚ×îºóµÃ·ÖµÄȨÖØ';
230 $string['weightsusedforsubmissions'] = 'ÓÃÓÚÌá½»ÎïµÄȨÖØ';
231 $string['workshopagreedassessments'] = 'Workshop Agreed Assessments';
232 $string['workshopassessments'] = 'Workshop Assessments';
233 $string['workshopcomments'] = 'Workshop Comments';
234 $string['workshopfeedback'] = 'Workshop Feedback';
235 $string['workshopsubmissions'] = 'Workshop Submissions';
236 $string['yourassessments'] = 'ÄãµÄÆÀ¼Û';
237 $string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Your Assessments of Examples from the $a';
238 $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ÄãµÄ·´À¡µ½ÕâÀïÀ´';
