Copied over language files from HEAD

[moodle.git] / lang / th / help / workshop / gradingstrategy.html

<b>¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ </b> 
<p>§Ò¹½Ö¡ÀÒ¤»®ÔºÑµÔ¹Ñ鹤è͹¢éÒ§·Õè¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·ÕèäÁèà¤Ã觤ÃÑ´ «Öè§à»ç¹ä´é´Ñ§µèÍ仹Õé</p>
<blockquote> 
  <p><b>1. äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ÊÓËÃѺ§Ò¹ÃٻẺ¹Õé </b>ÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐäÁèãËé¤ÇÒÁʹ㨡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¾×èÍãËé¤Ðá¹¹¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹ 
    ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐµéͧÇÔ¨Òóì§Ò¹áµèÅЪÔé¹ áµèäÁèµéͧ·Ó¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìµéͧ¡Òà 
    ÍÒ¨ÒÃÂìÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹¤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ &quot;¤Ðá¹¹¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹&quot; ¾Ç¡¹Õé¨Ðà»ç¹¾×é¹°Ò¹¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¢Í§¾Ç¡à¢Ò 
    áµè¶éÒÍÒ¨ÒÃÂìäÁè·Ó¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ §Ò¹ªÔé¹¹Õé¨ÐäÁèä´éÃѺ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ 
  </p>
  <p><b>2. ¡ÒÃãËé¤ÐṹẺà¡çºÊÐÊÁ</b> ¹Õè¤×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤ÐṹẺ»¡µÔ ÊÓËÃѺ§Ò¹¹Õé 
    ¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹áµèÅÐÊÔ觨лÃСͺ仴éÇÂͧ¤ì»ÃСͺ·Õèãªé»ÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ËÅÒµÑÇ 
    ͧ¤ì»ÃСͺ·Ø¡µÑǤÇèФÃͺ¤ÅØÁáµèÅÐÊèǹ¢Í§§Ò¹ â´Â·ÑèÇä»áÅéǧҹªÔé¹Ë¹Ö觨ÐÁÕÃÐËÇèÒ§ 
    5 ¶Ö§ 15 ͧ¤ì»ÃСͺÊÓËÃѺ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ¨Ó¹Ç¹·Õèá·é¨ÃÔ§¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¢¹Ò´áÅФÇÒÁ«Ñº«é͹¢Í§§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ 
    §Ò¹·ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àͧà»ç¹¤¹µÃǨâ´Â·ÕèÁÕͧ¤ì»ÃСͺá¤èÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡çä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ 
    áÅÐÁÕÂØ·¸ÈÒʵÃì㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹¤ÅéÒ Moodle »ÃÐàÀ·Ô¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÂØ·¸ìÈÒʵÃì㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹</p>
  <p><b>ͧ¤ì»ÃСͺ¨ÐÁÕÅѡɳÐÊÒÁÍÂèÒ§ </b></p>
  <blockquote> 
    <p><b>1. ¤Ó͸ԺÒÂÅѡɳТͧͧ¤ì»ÃСͺ·Õèãªé»ÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹</b> ¤Ó͸ԺÒ¹Ñ鹤Çèк͡ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒͧ¤ì»ÃСͺ㴢ͧ§Ò¹·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹ÍÂÙè 
      ¨ÐªèÇÂÁÒ¡·Õà´ÕÂǶéÒÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒ¤سÊÁºÑµÔàªè¹ÍÐäè֧¨Ð¶×ÍÇèÒ àÂÕèÂÁ »Ò¹¡ÅÒ§ 
      àÅÇ ËÒ¡à»ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹ã¹àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾ <br />
    </p>
    <p><b>2. Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ</b> ÁÕÁҵðҹ¡ÒÃãËé¤ÐṹẺ 
      prefined ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ÁÕµÑé§áµèẺ§èÒ Ẻ multipoint 仨¹¶Ö§¡ÒÃÇÑ´à»ç¹à»ÍÃìà«ç¹µì 
      Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¤Çèж١áÅ×Í¡à¾×èÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¨Ó¹Ç¹·Õèͧ¤ì»ÃСͺµÑǹÑé¹ÊÒÁÒö¼Ñ¹á»Ãä´é 
      <br />
      ËÁÒÂà赯 Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§Í§¤ì»ÃСͺµÑǹÑé¹ä´éàÁ×è͵éͧ¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ 
      Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·ÕèÁÕà¾Õ§Êͧ¤Ðá¹¹ÁÕÍÔ·¸Ô¾Åà·èҡѺÁҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ 100 
      ¤Ðá¹¹ËÒ¡·Ñé§Êͧä´éÃѺ¹éÓ˹ѡ·Õèà·èҡѹ<br />
    </p>
    <p><b>3. ¹íéÒ˹ѡ¢Í§áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ</b> »¡µÔáÅéÇáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÊӤѭà·èҡѹàÇÅÒ¶Ù¡¹ÓÁÒãªé¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÃÇÁ 
      áµèÊÔ觹ÕéÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´éâ´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¹éÓ˹ѡãËéÊÙ§¡ÇèÒ 1 á¡èͧ¤ì»ÃСͺ·ÕèÊӤѭ¡ÇèÒ 
      áÅÐÅ´¹éÓ˹ѡ¡ÑºÍ§¤ì»ÃСͺ·ÕèäÁèÊӤѭà·èÒãËéàËÅ×͹éÍ¡ÇèÒ 1 ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹éÓ˹ѡ¹Ñé¹äÁèÁռšÃзºµèͤÐá¹¹ÊÙ§ÊØ´ 
      ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹à»ç¹¤Ðá¹¹µÒµÑÇ·Õè¶Ù¡¡Ó˹´â´Â Maximum Grade parameter (¡Ãͺ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´) 
      ¢Í§¡Ò÷ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨ§Ò¹ãËé¡Ñ¹àͧ ¹éÓ˹ѡ¹Ñé¹ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹à»ç¹àŢźä´é«Öè§à»ç¹ÅѡɳТͧ¡Ò÷´Åͧ</p>
  </blockquote>
  <p><b>3. ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ¢éͼԴ¾ÅÒ´à»ç¹ËÁÙè</b> ÊÓËÃѺ§Ò¹ÅѡɳÐẺ¹Õé ¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹·Õè¶Ù¡Ê觨ж١¾Ô¨ÒóҡÒÃãËé¤Ðá¹¹µÒÁÁҵðҹ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ 
    ¤Ðá¹¹¨Ð¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹¨Ò¡ &quot;µÒÃÒ§¤Ðá¹¹&quot; «Ö觨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¨Ó¹Ç¹¢éͼԴ¾ÅÒ´ 
    ¡Ñº¤Ðá¹¹·Õè¤Ò´ÇèÒ¨Ðä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ §Ò¹ªÔé¹Ë¹Öè§ÍÒ¨¨ÐµéͧÁÕÊÔè§ÊӤѭˡÍÂèÒ§·Õè¤ÇèÐÁÕÍÂÙè 
    µÒÃÒ§¤Ðá¹¹¨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ðá¹¹·Õè¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Ñ鹤ÇèÐä´éÃѺËÒ¡Áդú·Ñé§Ë¡ÍÂèÒ§ 
    ¢Ò´ä»Ë¹Öè§ ¢Ò´ä»Êͧ ÏÅÏ ËÒ¡µéͧ¡ÒÃáµèÅÐÊÔ觹Ñé¹ÊÒÁÒöä´éÃѺ¹éÓ˹ѡäÁèà·èҡѹ 
    ËÒ¡ºÒ§ÊÔè§ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹¢Í§¢éͼԴ¾ÅÒ´¤×͹éÓ˹ѡÃÇÁ¢Í§ÊÔ觷Õè¢Ò´ 
    â´Â»¡µÔáÅéÇ áµèÅÐÍÂèÒ§¨Ðä´éÃѺ¤èÒ¹éÓ˹ѡà·èҡѺ˹Öè§ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éÊÙ§·ÕèµÒÃÒ§¤Ðá¹¹¨ÐäÁèà»ç¹àÊ鹵ç 
    ÍÒ·Ô¤Ðá¹¹¤Ò´à´Ò¨Ðä´éÍÒ¨à»ç¹ 90%, 70%, 50%, 40%, 30%, 20%, 10%, 0%, 0%, 0% 
    ÊÓËÃѺ§Ò¹·ÕèÁÕ 10 ÍÂèÒ§ ¼Ùé·Õè·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹¨ÐÊÒÁÒö»ÃѺ¤Ðá¹¹¤Ò´à´ÒãËéÁÒ¡¢Öé¹ËÃ×͹éÍÂŧä´éÁÒ¡¶Ö§ 
    20% ÊÓËÃѺ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤</p>
  <p><b>4. ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹µÒÁࡳ±ì</b> ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õè§èÒ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¾×èÍãËé¤Ðá¹¹ 
    (áµèÍÒ¨¨ÐäÁèãªèÇÔ¸Õ·Õè§èÒ·ÕèÊØ´µÍ¹ÊÃéÒ§ÇÔ¸Õ¹Õé¢Öé¹ÁÒ) §Ò¹·Õè¶Ù¡Ê觨ж١ãËé¤Ðá¹¹µÒÁªØ´¢Í§à¡³±ì»ÃÐ⤠
    »ÃÐ⤷ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Ñ鹨ж١àÅ×Í¡â´Â¼Ùé·Õè·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹ 
    ¤Ðá¹¹¹Ñ鹨ж١¡Ó˹´â´Â &quot;µÒÃҧࡳ±ì&quot; «Ö觨ÐãËé¤Ðá¹¹¤Ò´à´ÒÊÓËÃѺࡳ±ìáµèÅеÑÇ 
    ÍÒ·Ôàªè¹ §Ò¹ªÔé¹Ë¹Öè§ÍÒ¨¶Ù¡¡Ó˹´ãËéÁÕ»ÃÐâ¤ࡳ±ìËéÒµÑÇ áÅмÙé»ÃÐàÁÔ¹¨ÐµéͧàÅ×Í¡»ÃÐâ¤ࡳ±ìÁÒµÑÇ˹Ö觨ҡËéÒµÑǹÑé¹ÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹áµèÅмŧҹ¢Í§à¢Ò 
    ´Ñ§àªè¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹ã¹ÅѡɳÐà»ç¹¡ÒÃÃÇÁà»ç¹ËÁÙè«Ö觨ÐãËé¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹¹Ñé¹ÊÒÁÒö»ÃѺ¤Ðá¹¹¤Ò´à´Ò¹Ñé¹ä´é¶Ö§ 
    20% ¡è͹·Õè¨Ðà»ç¹¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ <br />
  </p>

</blockquote>